Translation of "we used for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.	بطريقة ما، نحن نبني ماكينات دعائية شخصية تبث مواد للمستخدمين لتشعرهم بالرضا وتجعلهم يرمون جانب ا كل التنبيهات غير المريحة.
w00t is sometimes used as a backronym for We owned the other team.	وتستخدم كلمة w00t أحيانا كمفردف خلفي backronym لجملة we owned the other team .
We are strongly convinced that space should be used only for peaceful purposes.	ونحن مقتنعون تماما بأنه لا ينبغي استخدام الفضاء إلا للأغراض السلمية.
We have subjected these to them , so that some may be used for riding and some for food ,	وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
We have subjected these to them , so that some may be used for riding and some for food ,	وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون .
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .	فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم .
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .	فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين .
We used Japanese symbolism in our film.	استخدمنا رموز يابانية في فيلمنا.
We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications.	لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت والتي يمكن استخدامها في بعض الأمور
It includes what we used to call facilitators.	وهى تحتوى على ما نسميه الميسرين.
Nor did we used to feed the poor .	ولم نك نطعم المسكين .
And we used not to feed the poor	ولم نك نطعم المسكين .
We were used to the separation of powers.	وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
For those who are Jews , We have prohibited what We related to you before . We did not wrong them , but they used to wrong their own selves .	( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .
For those who are Jews , We have prohibited what We related to you before . We did not wrong them , but they used to wrong their own selves .	وعلى اليهود ح ر منا ما أخبرناك به أيها الرسول م ن قبل ، وهو كل ذي ظ ف ر ، وشحوم البقر والغنم ، إلا ما ح م ل ت ه ظهورها أو أمعاؤها أو كان مختلط ا بعظم ، وما ظلمناهم بتحريم ذلك عليهم ، ولكن كانوا ظالمين لأنفسهم بالكفر والبغي ، فاستحقوا التحريم عقوبة لهم .
And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn .	وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي .
And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn .	وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي .
We therefore took revenge from them so We drowned them in the sea for they used to deny Our signs and were ignoring them .	فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم البحر الملح بأنهم بسبب أنهم كذ بوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين لا يتدبرونها .
We therefore took revenge from them so We drowned them in the sea for they used to deny Our signs and were ignoring them .	فانتقمنا منهم حين جاء الأجل المحدد لإهلاكهم ، وذلك بإحلال نقمتنا عليهم ، وهي إغراقهم في البحر بسبب تكذيبهم بالمعجزات التي ظهرت على يد موسى ، وكانوا عن هذه المعجزات غافلين ، وتلك الغفلة هي سبب التكذيب .
We used to swim in this river a lot.	كن ا نسبح في النهر.
We used to swim in this river a lot.	كنا نسبح كثيرا في هذا النهر.
They said , We never used to offer the prayer .	قالوا لم نك من المصلين .
Nor we used to feed Al Miskin ( the poor )	ولم نك نطعم المسكين .
And we used to belie the Day of Recompense	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
And we used to indulge with those who indulge .	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
And we used to deny the Day of Judgment .	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
And we used to deny the Day of Judgment ,	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
and we used to deny the Day of Retribution	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
And we used to deny the Day of Recompense	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
But we used to talk vanities with vain talkers	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
And we used to deny the Day of Judgment ,	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
Nothing sustained me but the yearning for my school which I loved, and for the teachers and other employees that I was fond of and had been with for years. They had got used to us, and we had got used to them, as if we were one family .	لا تحملني إلا رغبة إلى مدرستي التي ألفتها ، ومعلمين وزملاء أحببتهم و عايشتهم سنين ، اعتادوا علينا واعتدنا عليهم وكأننا أسرة واحدة ، وربما تكون هذه الكلمة مستهلكة جدا بوسائل الإعلام وبتنحكى
So We answered his call , and We bestowed upon him Yahya ( John ) , and cured his wife ( to bear a child ) for him . Verily , they used to hasten on to do good deeds , and they used to call on Us with hope and fear , and used to humble themselves before Us .	فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم .
So We answered his call , and We bestowed upon him Yahya ( John ) , and cured his wife ( to bear a child ) for him . Verily , they used to hasten on to do good deeds , and they used to call on Us with hope and fear , and used to humble themselves before Us .	فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين .
A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction?	بعد عدة أيام تلقينا مكالمة جاء فيها هل أن البيانات متوفرة وهل يمكن أن تستعمل لإعادة التشييد
None of this augurs well for the future of what we should get used to calling the former Iraq.	إن كل هذا لا يبشر بخير فيما يتصل بمستقبل ذلك الكيان الذي ينبغي علينا أن نتعود على تسميته بـ العراق سابقا .
We used to sit in its positions to eavesdrop , but anyone listening now finds a flame waiting for him .	وأنا كنا أي قبل مبعثه نقعد منها مقاعد للسمع أي نستمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا أرصد له ليرمى به .
We used to sit in its positions to eavesdrop , but anyone listening now finds a flame waiting for him .	وأنا كنا قبل ذلك نتخذ من السماء مواضع لنستمع إلى أخبارها ، فمن يحاول الآن استراق السمع يجد له شهاب ا بالمرصاد ، ي حرقه ويهلكه . وفي هاتين الآيتين إبطال مزاعم السحرة والمشعوذين ، الذين يد عون علم الغيب ، ويغررون بضعفة العقول بكذبهم وافترائهم .
This is Our book , which speaks truly against you . Indeed We used to record what you used to do .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our book , which speaks truly against you . Indeed We used to record what you used to do .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
And then we give it a second gene to grow an inorganic material that can be used to split water into oxygen and hydrogen that can be used for clean fuels.	ثم نضيف جينة ثانية لإنتاج مواد غير عضوية يمكن استخدامها لتفكيك الماء إلى أوكسيجين وهيدروجين، والتي يمكن استخدامها في الوقود النظيف.
Used to be All the news that fits, we print .	في العادة كانت المقولة كل الأخبار الملائمة، تطبع .
Lo ! we used to pray unto Him of old . Lo !	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
We used to wade ( in vain dispute ) with ( all ) waders ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Historically, we used to have this type of political will.	ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية