Translation of "we used to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

It includes what we used to call facilitators.	وهى تحتوى على ما نسميه الميسرين.
Nor did we used to feed the poor .	ولم نك نطعم المسكين .
And we used not to feed the poor	ولم نك نطعم المسكين .
We were used to the separation of powers.	وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
We used to swim in this river a lot.	كن ا نسبح في النهر.
We used to swim in this river a lot.	كنا نسبح كثيرا في هذا النهر.
They said , We never used to offer the prayer .	قالوا لم نك من المصلين .
Nor we used to feed Al Miskin ( the poor )	ولم نك نطعم المسكين .
And we used to belie the Day of Recompense	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
And we used to indulge with those who indulge .	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
And we used to deny the Day of Judgment .	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
And we used to deny the Day of Judgment ,	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
and we used to deny the Day of Retribution	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
And we used to deny the Day of Recompense	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
But we used to talk vanities with vain talkers	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
And we used to deny the Day of Judgment ,	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
This is Our book , which speaks truly against you . Indeed We used to record what you used to do .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This is Our book , which speaks truly against you . Indeed We used to record what you used to do .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
Used to be All the news that fits, we print .	في العادة كانت المقولة كل الأخبار الملائمة، تطبع .
Lo ! we used to pray unto Him of old . Lo !	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
We used to wade ( in vain dispute ) with ( all ) waders ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Historically, we used to have this type of political will.	ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا .
We used a red, very high temperature silicon to do that.	استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك
And We rescued those who accepted faith and used to fear .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
They said , Indeed , we bring you what they used to doubt .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
We used to indulge in profane gossip along with the gossipers ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
And We saved those who believed and used to fear Allah .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And We saved those who believed and used to fear Allah .	ونجينا منها الذين آمنوا وكانوا يتقون الله .
And we used to call the day of judgment a lie	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
And We rescued those who accepted faith and used to fear .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We saved those who believed and used to fear Allah .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And We saved those who believed and used to fear Allah .	ونج ينا الذين آمنوا من العذاب الذي أخذ عاد ا وثمود ، وكان هؤلاء الناجون يخافون الله ويتقونه .
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .	فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم .
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .	فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين .
We used to say there is no place to breathe in this country.	اعتدنا أن نقول لا يوجد مكان للتنفس في هذا البلد.
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.	بطريقة ما، نحن نبني ماكينات دعائية شخصية تبث مواد للمستخدمين لتشعرهم بالرضا وتجعلهم يرمون جانب ا كل التنبيهات غير المريحة.
We used to pray to Him erstwhile He is the just and merciful .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
We used Japanese symbolism in our film.	استخدمنا رموز يابانية في فيلمنا.
And we saved those who believed and used to ward off ( evil ) .	وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
And we saved those who believed and used to ward off ( evil ) .	وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
And they used to say , When we die and become dust and bones , are we indeed to be resurrected ?	وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
And they used to say , When we die and become dust and bones , are we indeed to be resurrected ?	وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له .
We forbade to the Jews what We have recounted to you earlier , and We did not wrong them , but they used to wrong themselves .	( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .
We forbade to the Jews what We have recounted to you earlier , and We did not wrong them , but they used to wrong themselves .	وعلى اليهود ح ر منا ما أخبرناك به أيها الرسول م ن قبل ، وهو كل ذي ظ ف ر ، وشحوم البقر والغنم ، إلا ما ح م ل ت ه ظهورها أو أمعاؤها أو كان مختلط ا بعظم ، وما ظلمناهم بتحريم ذلك عليهم ، ولكن كانوا ظالمين لأنفسهم بالكفر والبغي ، فاستحقوا التحريم عقوبة لهم .
Before this , we used to pray to Him . He is the Good , the Compassionate .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية