Translation of "we included" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Included - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We acknowledge that much more could have been included. | ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد. |
| We want youth to be included in our countries' policies. | نريد أن يدمج الشباب في سياسات بلداننا. |
| We are also pleased to note that environmental issues are included. | ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. |
| We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore. | وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة. |
| We should realise that Arabic is not included in the list of the top ten blogging languages. | فللعلم ان التدوين العربي لم يصل الى المواقع العشره الاولى في لغات التدوييين |
| Achievements included | وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت |
| Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others. | وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى. |
| As long as we identify ourselves as Iranians we are one with whatever is Iranian, Ahmadinejad and Khameneii included. Don t you hear Ahmadinejad s speeches everyday? | طالما نعرف انفسنا كإيرانيين فاننا نتوحد مع كل شي إيراني بما في ذلك احمدى نجاد وخامنائي. |
| We are also pleased to inform you that we have done our utmost to ensure that all political parties are included in the electoral process. | ويسعدنا أيضا أن نبلغكم بأننا قد بذلنا قصارى جهدنا لضمان إدراج جميع الأحزاب السياسية في العملية الانتخابية. |
| So again, real easy to say that Tyrannosaurus ontogeny included Nanotyrannus, and therefore we can take out another dinosaur. | اذا مرة اخرى يمكننا القول ان مراحل نمو تيرانوسورس تشتمل نانوتيرانوس, وبهذا تخلصنا من ديناصور ا خر |
| Responsibilities included organizing | العنوان الحالي |
| Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
| Opportunities perceived included | وشملت الفرص المتصورة ما يلي |
| In 1945, the price of peace included the creation of the five permanent seats with which we are so familiar. | وفي عام 1945، كانت كلفة السلام تشمل إنشاء خمسة مقاعد دائمة نحن معتادون جدا عليها الآن. |
| We believe in educating our children at an early stage and have included human rights education in school curricula nationwide. | ونحن نؤمن بأهمية نثقيف أطفالنا منذ نعومة أظفارهم، وأدرجنا مسألة التثقيف بحقوق الإنسان في مناهجنا الدراسية على نطاق الدولة. |
| This included participation in | وشملت هذه المشاركة ما يلي |
| We welcome that proposal and consider it particularly important that rape and other types of grave sexual violence are also included. | ونرحب بذلك الاقتراح ونرى أن إدراج الاغتصاب والأشكال الأخرى من العنف الجنسي الخطير له أهمية خاصة أيضا. |
| Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to. | الحوار يجلب معه التكافؤ على قدم المساواة لأنه عملية نتقبل بواسطتها، بقدر ما نريد أن نكون مقبولين وندمج بقدر ما نريد الاندماج ونصغي بقدر ما نريد الغير أن يصغي إلينا. |
| We have come a long way since the road safety item was included in the agenda of the General Assembly in 2003. | لقد قطعنا شوطا بعيدا منذ أن تم إدراج بند السلامة على الطرق في جدول أعمال الجمعية العامة لعام 2003. |
| Both militia contingents included technicals. | 50 واشتملت وحدات مليشيات الجانبين على مركبات قتالية محو رة. |
| These proposals included the following | ومن بين هذه المقترحات ما يلي |
| 9 Activities this year included | (9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي |
| In 2010 we were included among the best 10 blogs of the year and in 2011 we were named the best blog of the year, something that made us very proud. | com ، وفي ٢٠١١ فازت يولوكس بلقب أفضل مدونة في باراجواي في نفس المسابقة كما يتضح من المقال |
| Some tweets included information and statistics | تضمنت بعض التغريدات إحصائيات ومعلومات |
| Tax revenue is included for comparison. | يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. |
| The 2009 index included these countries. | وقد ضم دليل 2009 هذه الدول. |
| Support for GSTP was also included. | كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية. |
| The programme that was outlined included | ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي |
| Studies say that tens of thousands of American grandmothers, grandfathers, mothers and fathers might be around for another birthday if we included more seafood. | تقول الدراسات أن عشرات الآلاف من الجدود والجدات الأمريكيين، الأمهات والآباء ربما يولدوا من جديد إذا أكلوا طعاما بحريا أكثر في وجباتهم. |
| The team included forensic pathologist Fadil Sadiq. | كان في الفريق الط بيب الش رعي فاضل صادق. |
| Everyone at the table laughed, him included. | ضحك كل من على المائدة على تعليقه، ومن ضمنهم هو. |
| This included around 15,000 Cuban combat troops. | وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية. |
| However, they were included in the draw. | ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة. |
| The concert also included Covered in Rain . | تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain . |
| Improvements to benefits in 2003 2004 included | 301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي |
| Young people must be included from birth. | ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة. |
| f Included in Resource Cost Category 2.1.5. | (و) مشمول في فئة تكاليف الموارد 2 1 5. |
| g Included in Resource Cost Category 2.1.11. | (ز) مشمول في فئة تكاليف الموارد 2 1 11. |
| Financial assistance is included in both definitions. | والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين. |
| Actions concerning the following are included here | يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي |
| included in Annex I to the Convention | غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| We note with appreciation the strategies and actions included in the system wide action plan aimed at fully implementing those codes of conduct and disciplinary procedures. | ونحيط علما مع التقدير بالاستراتيجيات والإجراءات المتضمنة في خطة العمل على مستوى المنظومة التي تهدف إلى التنفيذ الكامل لمدونات قواعد السلوك والإجراءات التأديبية. |
| The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I. | وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. |
| Major battles included the Battle of the Somme. | وشملت المعارك الرئيسية في معركة السوم. |
| MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included. | الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا. |
Related searches : We Have Included - Has Included - Tax Included - Breakfast Included - Vat Included - Myself Included - I Included - Included Are - Included Services - Me Included - Included Among - Included Below - Services Included