Translation of "very successful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Bahrain's finance industry is very successful.
صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.
The new plan has been very successful.
الخ طة الجديدة كانت ناج حة جدا .
These two sites have proven very successful.
وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير.
So far, the project has been very successful.
وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن.
Its very existence depends on the successful resolution of this issue.
فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة.
The programme continues to be very successful in meeting this goal.
ولا يزال البرنامج ي حقق نجاحا كبيرا نحو بلوغ هذا الهدف.
Moreover, the Pope made a very successful visit to Britain in September.
وعلاوة على ذلك، قام البابا بزيارة ناجحة للغاية لبريطانيا في شهر سبتمبر أيلول.
The framework was very successful, so others wanted to replicate the algorithm.
لقد كان الإطار ناجح بشكل مذهل، لذا أراد البعض تكرار تلك الخوارزمية.
You have been very successful in generating the necessary interest and support.
لقد حققت نجاحا كبيرا في إثارة الاهتمام والدعم اللازمين.
Implementation has included a very successful Homecare program and the Seniors Action Plan.
وتضمن التنفيذ برنامج رعاية منزلية حقق نجاحا باهرا ، وخطة عمل لكبار السن.
It is very important for the international community that this process be successful.
ومن المهم جدا للمجتمع الدولي أن تنجح هذه العملية.
I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter.
أعتقد أن ما سيحدث هو أننا سنشهد نجاحا , نجاحا باهرا , لصناعة الرحلات الفضائية الخاصة. سواء كنا أولا أم لا ذلك لا يهم.
And those organizational models, it turns out, are incredibly powerful, and the people who can understand them will be very, very successful.
و هذه النماذج من المنظمات سوف تتحول إلى قوى لا تصدق و الناس الذين يستطيعون فهمها سوف يكونوا ناجحين جدا جدا
The R 1340 was followed by another very successful engine, the R 985 Wasp Junior.
وأعقب R 1340 بواسطة محرك آخر ناجح جدا، و جديد R 985 الزنبور .
If I said to you that there is somebody behind the screen who is very very successful, certain ideas would immediately come to mind.
اذا قلت لكم انه هناك شخص خلف الشاشة وهو ناجح جدا جدا .. فإن عدة افكار سوف تخطر على بالكم على الفور
It was adapted by John Dryden in his very successful heroic drama Oedipus , licensed in 1678.
أنه تم تكييفها لجون درايدن في تقريره أوديب ناجحة جدا الدراما البطولية، المرخص لها في 1678.
President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy.
فكان الرئيس جورج بوش الأب، خلافا لابنه، ميالا إلى عقد الصفقات، ولكنه تبنى سياسة خارجية ناجحة للغاية.
Experience has been mixed with some tables being very successful while others have not worked as smoothly.
وكانت التجربة متفاوتة وحققت بعض الجداول نجاحا كبيرا في الوقت الذي لم تسر فيه الأمور بنفس القدر من السلاسة بالنسبة للبعض الآخر.
His leadership, vision and excellent diplomatic skills proved to be critical in reaching the very successful final outcome.
إن قيادته ونفاذ بصيرته ومهاراته الدبلوماسية الممتازة قد أثبتت أهميتها في التوصل إلى هذه النتائج النهائية الناجحة للغاية.
It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life.
بل إنه في الواقع يعطيك إنطباعا فقط أنك حصلت على تعليم جيد .. والذي يعطيك إحساس جنوني لا مبرر له بالثقة بالنفس والذي يجعلك لاحقا .. ناجحا جدا جدا في الحياة ..
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
بل بدأنا من خطة تنظيم النسل .. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جدا مستوى الامومة .. والصحة وكل ما يتبع لذلك
Lack of material and human resources is also an obstacle to successful prosecutions, which are rare and very slow.
كذلك، يمثل الافتقار إلى الموارد المادية والبشرية عقبة أمام إجراء محاكمات ناجحة، وهي محاكمات يندر حدوثها وتتسم إجراءاتها بالبطء الشديد.
My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful.
أما عن نظريتي الخاصة بالنجاح .. وأنا احد الاشخاص المهتمين جدا بموضوع النجاح .. واريد ان اكون ناجحا
The representatives of the international community agreed that the Burundians had conducted successful elections in a very short time frame.
واتفق ممثلو المجتمع الدولي على أن البورونديين قد أجروا انتخابات ناجحة في حيز زمني جد قصير.
In going through these volumes, I found a very interesting letter where he wrote to a friend of his, Senator Cabot Lodge, that he was very happy with the successful partly successful outcome of these negotiations, because they agreed indeed to reduce quite a substantive amount of tonnage.
وعند اطلاعي على تلك المجلدات، عثرت على رسالة مهمة كتب فيها إلى أحد أصدقائه، السيناتور كابوت لودج (Cabot Lodge)، أنه كان سعيدا جدا بنجاح المفاوضات (لقد كان نجاحا جزئيا في الواقع)، لأنهما اتفقا بالفعل على خفض الحمولة بنسبة كبيرة.
Her own country, Bangladesh, had once had a very high population growth rate but had been successful in reversing the trend.
18 وأضافت أن بلدها بنغلاديش كان يعاني في فترة من الفترات بمعدل عال لنمو السكان، ولكنه نجح في تغيير هذا الاتجاه.
It happens also, actually, in the most recent book I wrote, called Good Business, where I interviewed some of the CEOs who had been nominated by their peers as being both very successful and very ethical, very socially responsible.
وتحدث كذلك، في الواقع في أحدث كتبي المسمى تجارة رابحة ، قابلت بعض المديرين التنفيذيين قد رشحهم نظراؤهم من حيث أنهم ناجحون جد ا وكذلك على مستوى عال من الأخلاق، أو المسؤولية الاجتماعية
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.
كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.
This deterred not only foreign and domestic investment, but, more fundamentally, the formation of the very institutions needed for successful economic development.
ولم تتسبب كل هذه الصراعات في منع الاستثمارات الأجنبية والمحلية فحسب، بل لقد أدت وعلى نحو أكثر جوهرية إلى إعاقة تشكيل المؤسسات اللازمة لنجاح التنمية الاقتصادية.
I am very grateful for the support provided by the United Nations country team for ensuring a substantively and logistically successful visit.
2 وأنا ممتنة بالغ الامتنان للدعم الذي وفره الفريق القطري التابع للأمم المتحدة لتأمين زيارة كللت بالنجاح من الناحية الموضوعية واللوجستية.
So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step.
وبعد ذلك أصبح سطح الرجل الآلي أخف وزنا .. حيث أصبح بإمكانه السير في المخبر وكانت هذه أول خطوة ناجحة له
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا ,اكثرها نجاحا حتى الآن والذي ماتزال عملية تطويره جارية
Rather than second guessing the negotiators or the very possibility of successful negotiations we all need to understand the stakes a little better.
وبدلا من التشكيك في قدرة المفاوضين ــ أو حتى احتمال نجاح المفاوضات ــ فيتعين علينا جميعا أن نفهم المخاطر على نحو أفضل قليلا.
It is very difficult to imagine successful global rebalancing and progress without China and the US taking a leading role in the process.
ومن الصعوبة بمكان أن نتخيل نجاحنا في إعادة التوازن إلى العالم وإحراز تقدم ملموس دون أن تضطلع الصين والولايات المتحدة بدور رائد في هذه العملية.
The initiative was very successful, and hundreds of bicycles were seen on campuses on October 4, photographs of which were shared through Facebook afterwards.
قوبلت الدعوات بالنجاح، وفي الرابع من اكتوبر تشرين الأول، احتشد المئات من سائقي الدراجات بداخل الجامعات.
The MOS Technology 6510 is an 8 bit microprocessor designed by MOS Technology, Inc., and is a modified form of the very successful 6502.
موس تكنولوجي 6510 هو معالج دقيق من تصميم شركة موس تكنولوجي المحدودة وهو نسخة معدلة من المعالج الناجح 6502.
In September 1930, a Turkish military attaché in Baghdad told Iraq's Prime Minister Nuri Said, the Turkish military operations in Ararat were very successful.
في سبتمبر 1930، قال الملحق العسكري التركي في بغداد لرئيس الوزراء العراقي نوري سعيد ان العمليات العسكرية التركية في آرارات كانت ناجحة جدا.
It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted.
انها ناجحة جدا. وساعدت على تعجيل ثمانية من 13 مراكز إقليمية في دنفر الآن , أو أعلنت عن خطط , يتم تأهيلها
Although the album first received negative reviews, it was commercially very successful, and critics have come to view it in a much more positive light.
على الرغم من المراجعات السلبية التي تلقاها الألبوم، إلا أنه حقق نجاحا تجاري كبير، مما دفع النقاد إلى النظر أليه بأكثر إيجابية.
All of the speakers expressed their gratitude to Thailand for the extraordinary hospitality and tremendous efforts in the organization of a very successful Eleventh Congress.
3 وأعرب كل المتكل مين عن امتنانهم لتايلند على ضيافتها الباهرة وجهودها الجبارة في تنظيم المؤتمر الحادي عشر الناجح جدا.
We can interpret this by the fact that in these territories there exist prejudices that this profession is a feminine (womanly) one, although it has been shown in practice that men are very popular and very successful teachers.
ويمكن تفسير ذلك من واقع أنه توجد في هذه الأقاليم تحيزات بأن هذه المهنة هي مهنة أنثوية على الرغم من أنه تبين من الناحية العملية أن الرجال مدرسون لهم شعبية كبيرة وأنهم ناجحون جدا.
The newsletter was distributed by email to a mailing list of 6,000 and was very successful a lot of people read it and responded to it.
كان يتم توزيع نشرة الأخبار الثقافيه بالبريد الى قائمة عناوين ضمت ستة آلاف عنوان . كانت ناجحة للغايه الكثير من الناس قرأتها و تجاوب معها .
The National Action Plan for Employment, updated in 2004, was very much concerned with women's issues and had been successful in expanding the employment of women.
وقد اهتمت كثيرا خطة العمل الوطنية بشأن العمالة، التي ح د ثت في عام 2004، بقضايا المرأة وكانت ناجحة في توسيع نطاق عمل المرأة.
Successful
ناجح
After the monkey scandal broke, Freedomseeker wrote that Iranian news outlets were starting to report about the Defense Ministry s successful production of a very modern fighter plane.
بعد كشف فضيحة القرد، كتب الباحث عن الحرية عن بدء صحف ووسائل الإعلام الإيرانية تسليط الضوء على إنتاج وزارة الدفاع الناجح لطائرة مقاتلة حديثة جدا .

 

Related searches : Not Very Successful - Was Very Successful - Proved Very Successful - Very Very - If Successful - Become Successful - Successful Candidate - Successful Meeting - Was Successful - Successful Execution - Successful Time - Successful Day - Successful Case