Translation of "was always" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was always borrowing money.	كان سامي يستعير المال دائما.
This was always half myth.	كان هذا دوما نصف الأسطورة فحسب.
This was always bad history.	لم يكن كل ذلك أكثر من مجرد تاريخ مضلل.
This was not always so.	لم تكن الحال هكذا دوما .
He was always just Steve.	فكان دوما يعرف باسم ستيف وحسب.
It was not always this way.	لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
The G2 idea was always foolish.	الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذ البداية.
Inertia was not always Israel s way.	ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.	وكانت الأرجنتين دوما عند نقطة الانطلاق، كانت دوما على أبواب المجد والعظمة.
This girl was always good and dutiful.	هذه الفتاة كانت دائما جيدة وم طيعة.
Higher education was always taught in Arabic.	كان يدرس دائما التعليم العالي في اللغة العربية.
As always, however, the problem was implementation.	ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ.
And my final question was always the same.	وسؤالي الأخير كان دائما واحد ،
Me was always trying to become something, somebody.	كانت تحاول دائما أن تصبح شيئا ما ، شخص ما.
I always wondered what was in your attic.	تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك
Sami was just always loving to his kids.	كان سامي محب ا لأولاده.
Sami was always listening to Christian radio stations.	كان سامي يستمع دائما للقنوات الإذاعي ة المسيحي ة.
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.	كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل.
Calley always claimed that he was following orders.	كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Fortuyn s outrageousness was deliberately provocative and always entertaining.	وكان ابتذال فورتوين مستفزا عن عمد ومسليا دائما.
Why not ? His Lord was always watching him .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	وبهذا الفهم، ي ع د الحزب الشيوعي الصيني تقليديا. ولكن برغم أن الحكومة الصينية كانت استبدادية دوما، فإنها لم تكن دائما على هذا القدر من الفساد الذي بلغته اليوم. ولم تكن السياسة الصينية دائما بهذا القدر من تجاهل القانون وعدم احترامه.
Indeed, the two state solution was always an illusion.	والواقع أن حل الدولتين كان منذ البداية ضربا من الوهم.
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.	كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما .
Transparency was not always an asset, countered another discussant.	ورد مناقش آخر بأن الشفافية لا تكون مفيدة على الدوام.
In some operations however this was not always achieved.	ولكن هيهات بيد أن ذلك لم يتحقق دائما في بعض العمليات.
The euro was always a big gamble, a grand experiment.	كان اليورو بمثابة مقامرة كبيرة وتجربة عظيمة دوما.
He was widely acclaimed and celebrated but remained himself always.	نال كلارك التقدير وحقق الشهرة لكنه ظل على سجيته دائم ا.
Sunset was always at the end of the 24th hour.	كان غروب الشمس دائم ا في نهاية الساعة الرابعة والعشرين.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوما تنطلق من أعلى إلى أسفل.
So it was Everything I do always comes back to me.	لذا كان بهذا الشكل كل ما أفعله دائما يعود بنتائجه علي
My grandmother always said it was a sin to waste food.	لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.
Music was always present in Brown's life beginning in his childhood.	وقد الموسيقى حاضرة دائما في حياة كريس براون.
But it was always recognized that America s growth under President George W. Bush was not sustainable.	إلا أنه كان من الواضح للجميع دوما أن النمو الأميركي في ظل حكم جورج دبليو بوش لم يكن مقدرا له أن يستمر.
He was a citizen of the world but always belonged to Barbados.	كان مواطن ا عالمي ا لكنه كان دائم ا ينتمي لباربادوس.
Although the Government was always moving forward, much remained to be done.	ومع أن الحكومة تسير دوما إلى الأمام، فلا يزال ينبغي عمل الكثير.
Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali.	كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ.
And after the war was over, there was an audit done as the army always does, the air force always does and they asked the question how many Scuds did we actually destroy?	وبعد انتهاء الحرب كان هناك تدقيق الجيش دوما يقوم بذلك .. وسلاح الجو يقوم بذلك دوما وكان السؤال المطروح حينها كم عدد صواريخ سكود التي تم تدميرها فعلا
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.	كانت الحكومة اليابانية تتسم دوما بالأبوية، وكان تسلسلها القيادي يتسم بالتعقيد والغموض.
But the Copenhagen climate summit was always meant to be a transitional step.	ولكن قمة المناخ في كوبنهاجن كان المقصود منها دوما أن تعمل كخطوة انتقالية.
This was not always and everywhere the case certainly not in Latin America.	مما لا شك فيه أن هذه لم تكن الحال في كل مكان وأوان، وبصورة خاصة في أميركا اللاتينية.
That approach was welcome, for the Secretariat should always apply the template flexibly.	وذلك النهج مرح ب به، فعلى الأمانة العامة أن تطب ق النموذج بمرونة على الدوام.
However it was always ensured that no compromise was made on the principles, be they moral or legal.	ومع ذلك فقد كان يكفل دوما ألا يتم التفريط بالمبادئ سواء كانت أخلاقية أو قانونية.
Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board.	كان يام يشعر بالإحباط دوما بسبب الافتقار إلى الحرية في التعامل مع السياسات في ظل مجلس العملة.
NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset.	نيويورك ــ كانت موهبة الاستخدام البارع للكلمات دوما من أقوى الأصول التي يتمتع بها الرئيس الأميركي باراك أوباما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية