Translation of "it was always" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما

Examples (External sources, not reviewed)

It was not always this way.	لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	وبهذا الفهم، ي ع د الحزب الشيوعي الصيني تقليديا. ولكن برغم أن الحكومة الصينية كانت استبدادية دوما، فإنها لم تكن دائما على هذا القدر من الفساد الذي بلغته اليوم. ولم تكن السياسة الصينية دائما بهذا القدر من تجاهل القانون وعدم احترامه.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوما تنطلق من أعلى إلى أسفل.
So it was Everything I do always comes back to me.	لذا كان بهذا الشكل كل ما أفعله دائما يعود بنتائجه علي
My grandmother always said it was a sin to waste food.	لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.
But it was always recognized that America s growth under President George W. Bush was not sustainable.	إلا أنه كان من الواضح للجميع دوما أن النمو الأميركي في ظل حكم جورج دبليو بوش لم يكن مقدرا له أن يستمر.
It always will.	وسيكون دائم ا.
However it was always ensured that no compromise was made on the principles, be they moral or legal.	ومع ذلك فقد كان يكفل دوما ألا يتم التفريط بالمبادئ سواء كانت أخلاقية أو قانونية.
Sami was always borrowing money.	كان سامي يستعير المال دائما.
This was always half myth.	كان هذا دوما نصف الأسطورة فحسب.
This was always bad history.	لم يكن كل ذلك أكثر من مجرد تاريخ مضلل.
This was not always so.	لم تكن الحال هكذا دوما .
He was always just Steve.	فكان دوما يعرف باسم ستيف وحسب.
The G2 idea was always foolish.	الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذ البداية.
Inertia was not always Israel s way.	ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
It wasn t always this way.	لم تكن هذه هي الحال دوما.
Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.	وكانت الأرجنتين دوما عند نقطة الانطلاق، كانت دوما على أبواب المجد والعظمة.
The broader charge was always risky, but, for many advocates, it is an article of faith that genocide was Bosnia wide.	كان الاتهام الأوسع نطاقا محفوفا بالمخاطر دوما، ولكن العديد من المؤيدين يعربون عن يقين تام بأن الإبادة الجماعية شملت البوسنة بالكامل.
For when it was said to them ' There is no god except Allah ' they were always proud	إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون .
For when it was said to them ' There is no god except Allah ' they were always proud	إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها .
It was mentioned in the debate that we in the humanitarian organizations must always observe humanitarian principles.	وقد أ شير في المناقشة إلى وجوب أن نراعي دائما، نحن العاملين في المنظمات الإنسانية، المبادئ الإنسانية.
This girl was always good and dutiful.	هذه الفتاة كانت دائما جيدة وم طيعة.
Higher education was always taught in Arabic.	كان يدرس دائما التعليم العالي في اللغة العربية.
As always, however, the problem was implementation.	ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ.
Mr. Taal (Gambia) said that, while traditional culture was not sacrosanct, the most effective way of changing it was not always apparent.	57 السيد تال (غامبيا) قال إن الثقافة التقليدية وإن لم تكن تت سم بالقداسة الكلية، فإن أنجع طريقة لتغييرها ليست دائما بادية للعيان.
It always comes back to oil.	دوما يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط.
The gate to Israeli Arab reconciliation remains where it was always been in the hands of the Palestinians.	ذلك أن مفاتيح البوابة إلى التسوية الإسرائيلية العربية ما زالت حيث كانت دوما ـ بين أيدي الفلسطينيين.
For those and other reasons, it was essential always to refer to mine action , which included, but was not limited to, mine clearance.	ومن الضروري على الدوام، لهذه الأسباب وغيرها، الإشارة إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام ، التي تشمل إزالة الألغام ولكنها لا تقتصر عليها.
And my final question was always the same.	وسؤالي الأخير كان دائما واحد ،
Me was always trying to become something, somebody.	كانت تحاول دائما أن تصبح شيئا ما ، شخص ما.
I always wondered what was in your attic.	تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك
Sami was just always loving to his kids.	كان سامي محب ا لأولاده.
Sami was always listening to Christian radio stations.	كان سامي يستمع دائما للقنوات الإذاعي ة المسيحي ة.
CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future.	كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل.
Calley always claimed that he was following orders.	كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Fortuyn s outrageousness was deliberately provocative and always entertaining.	وكان ابتذال فورتوين مستفزا عن عمد ومسليا دائما.
Why not ? His Lord was always watching him .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Some nationalists argue that the nation was always there, indeed it is part of the natural order, even when it was submerged in the hearts of its members.	يجادل بعض القوميين أن الأمة كان دائما هناك، بل هو جزء من النظام الطبيعي، حتى عندما كانت غارقة في قلوب أعضائها.
Why is it that you're always late?	لماذا تتأخر دائما
It has not always been this way.	لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
I wrote much about politics, religion, society and development, but I was always very careful to remind every reader that it was very personal.	كتبت عن السياسة، الدين، المجتمع، والتطور، لكني كنت حريصا دائما على تذكير القارىء بأن ذلك كان من وجهة نظر شخصية.
There was always someone doing something loudly a kid crying or a drunk laughing. It wasn t a perfect life but we could be patient. At least it was safe.	كان الخلود إلى النوم الأكثر صعوبة، هناك دوم ا شخص ما يفعل شيئ ا ما، محدث ا جلبة أوضجيج ا، كبكاء الأطفال، وضحكات السكارى.
Indeed, the two state solution was always an illusion.	والواقع أن حل الدولتين كان منذ البداية ضربا من الوهم.
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.	كانت الشيوعية، شأنها في ذلك كشأن خط الأفق، أبعد من المنال دوما .
Transparency was not always an asset, countered another discussant.	ورد مناقش آخر بأن الشفافية لا تكون مفيدة على الدوام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية