Translation of "was made according" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.
According to the filmmakers, the film was made with the cooperation of all of the passengers' families.
وفقا لصناعه، الفيلم تم عمله بالتعاون مع جميع عائلات ضحايا الرحلة.
and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.
ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج .
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh
عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد
And laid them down at the apostles' feet and distribution was made unto every man according as he had need.
ويضعونها عند ارجل الرسل فكان يوزع على كل واحد كما يكون له احتياج .
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
التي صرت انا خادما لها حسب تدبير الله المعطى لي لاجلكم لتتميم كلمة الله
Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.
عر يت قوسك تعرية. سباعي ات سهام كلمتك. سلاه. شققت الارض انهارا.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.
Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports.
تحقق تقدم آخر في عامي 2004 و2005 وفقا للتقارير الوطنية.
( Transparent as ) glass , made of silver they have measured them according to a measure .
قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
Progress made in implementing the proposals for action, according to the 16 thematic elements
باء التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل وفقا للعناصر المفاهيمية الستة عشر
According to Barrientos, when Jara was detained
وفق ا لحيثيات الحكم على باريينتوس فإنه في العام 1973
According to Russian sources, the official decision to launch Sputnik 2 was made on October 10 or 12, leaving only four weeks to design and build the spacecraft.
تم اتخاذ القرار الرسمي بإطلاق سبوتنك 2 في 10 أو 12 أكتوبر، وفق ما تفيد به المصادر الروسية، مما ترك لفريق العلماء أربعة أسابيع فقط كي يصمموا ويبنوا المركبة الفضائية.
According to Syrian activist Shakeeb Al Jabri, this video is what made Jerf a target
وبحسب الناشط السوري شكيب الجابري فإن فيلمه الوثائقي هو ما جعل الجرف هدف ا للقتل
Crystal clear , made of silver . They will determine the measure thereof according to their wishes .
قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
Of a small seed He created him , then He made him according to a measure ,
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
Crystal clear , made of silver they will determine the measure thereof ( according to their wishes ) .
قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك
National supervision according to this law is made by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI).
وبموجب هذا القانون، تتولى دائرة التفتيش السويدية للطاقة النووية مهمة الإشراف الوطني في هذا المجال.
According to the filmmakers, the documentary was unscripted.
ووفق تصريحات الممثلين المشاركين، لا يوجد نص للفيلم.
This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand.
وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة
But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.
According to data for 1991, the average number of persons per household was 3.1, while according to the census from 1931 this number was 4.9.
ووفقا لبيانات عام 1991، كان متوسط عدد أشخاص الأسرة المعيشية 3.1، في حين أنه وفقا لتعداد عام 1931، كان هذا العدد 4.9.
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة
According to Blue Pencil Chronicles, the original mural was
مدونة تسجيلات قلم رصاص أزرق, قالت أن اللوحة الجدارية كانت
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.
كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
The choice of antibiotics should be made according to data on pharmacology, microbiology, clinical experience and economy.
فينبغي أن تتم عملية اختيار المضادات الحيوية طبق ا للبيانات المذكورة في علم الصيدلة وعلم الأحياء الدقيقة والخبرة الطبية والاقتصاد.
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
بحسب كل ما امر الرب موسى هكذا صنع بنو اسرائيل كل العمل.
In 2003 women made up 28 of registered HIV positive persons and, according to the data as at 19 August 2004, the proportion of women among the infected persons was 32 .
أما في 2003 فقد شكلت النساء 28 في المائة من الحالات المسجلة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، ووفقا لهذه البيانات، بلغت نسبة النساء بين المصابين بهذا المرض 32 في المائة حتى 19 آب أغسطس 2004.
According to journalist Sherine Tadros, who was in court when the verdict was read
وفقا للصحفية شيرين تادرس والتي كانت موجودة في المحكمة وقت النطق بالحكم
A design can be made according to one's own preference, or a premade web template can be used.
ويمكن أن يتم تصميم وفقا لتفضيلات خاصة بالشخص، أو على الشابكة (الإنترنت ) premade قالب يمكن استخدامها.
that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية.
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية.
Without him nothing was made that has been made.
بغيره لم يكن شيء مما كان.
The unemployment rate, according to government statistics, was 1.5 in 2005.
معدل البطالة وفق ا لإحصاءات الحكومة البلاروسية نحو 1.5 في عام 2005.
According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month.
وفقا لبعض تقاليدهم، وهذا حدث في حوالي الشهر القمري الخامس، بينما، وفقا للآخرين، كان ذلك في الشهر الثاني عشر.
According to the proposal, amendments should be made with regard to three issues contained in two legislations as follows
ويدعو الاقتراح، إلى إدخال تعديلات على ثلاث مسائل واردة في تشريعين على النحو التالي
The way before them was like the appearance of the way of the rooms which were toward the north according to their length so was their breadth and all their exits were both according to their fashions, and according to their doors.
وامامها طريق كمثل المخادع التي نحو الشمال كطولها هكذا عرضها وجميع مخارجها وكاشكالها وكابوابها
that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب.
According to Kristín, the band's name was not intended to mean anything.
وفقا لكريستين ،اسم الفرقة لم يكن من المقرر ان يعني اي شيء.
According to these data, the total of 442 persons was returned home.
تفيد هذه البيانات أن مجموع 462 شخصا عادوا إلى بلدهم.
As such, according to the author, the Court's jurisdiction was incorrectly invoked.
وعلى هذا الأساس، يرى صاحب البلاغ، أن الاحتكام إلى اختصاص المحكمة لم يكن صحيحا .
According to the representative of Cuba, there was no objection to it.
ووفقا لممثل كوبا، لم يوجد اعتراض بشأن ذلك المقترح.
Reinstatement was automatic according to the legal opinion of the United Nations.
وقال إن إعادتها إلى وضعها الأول يتم تلقائيا بحسب الرأي القانوني للأمم المتحدة.
According to Iraq, Jordan had already made plans to address depletion and deterioration of its groundwater resources before the conflict.
وحسب العراق، فقد أعد الأردن من قبل خططا لمواجهة استنفاد وتدهور موارد المياه الجوفية لديه قبل اندلاع الصراع.

 

Related searches : Made According To - Is Made According - Was Made - Was Adapted According - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear - Judgement Was Made - Policy Was Made