Translation of "was first broadcasted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : بثها النداء اوتاكون أذاع ببث اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.	شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى.
These rivalries are cultivated in the home and broadcasted in national newspapers, the most recent being a Kuwaiti article.	هذه المنافسات تخلق وتربى في المنازل وتبث على الجرائد الوطنية وآخر مثال على ذلك مقالة كويتية.
The program is broadcasted weekly, and retransmitted by various radio stations throughout the country, through the Brazilian Radio System (RADIOBRAS).	ويجري بث هذا البرنامج أسبوعيا، كما تعيد بثه محطات إذاعية متنوعة في جميع أنحاء البلد من خلال نظام الإذاعة البرازيلية (RADIOBRAS).
The sky is locked for Dhaka as no Bangladeshi channels are broadcasted by Indian cable operators Most Indian newspapers were supportive for Bangladesh s cause on Teesta.	إذا وضعنا الدبلوماسية التقليدية جانبا ، فيجب عليهم أن ينقلوا إلى الرأي العام في بنجلاديش إلى نظيره في الجانب الآخر من الحدود.
It should be noted that the broadcasts are limited to subscribers only, are broadcasted late in the day and require a secret code for each entry to the Channel.	وينبغي أن يراعى أن عمليات البث هذه قاصرة على المشتركين وحدهم، وأنها ت ذاع في وقت متأخر من اليوم، وأنها تتطلب شفرة سرية في كل مرة يتم فيها فتح القناة ذات الصلة.
The media, including Vietnam Television and Radio the Voice of Vietnam, has broadcasted many programmes on gender equality, highlighting prominent women in various sectors, thus helping change social perception of women's role.	وقامت وسائط الإعلام، بما فيها دار الإذاعة والتلفزيون، صوت فييتنام، بإذاعة برامج كثيرة عن المساواة بين الجنسين وتسليط الضوء على النساء البارزات في مختلف القطاعات، مما ساعد على تغيير المفهوم الاجتماعي لدور المرأة.
First l was afraid.	في البداية كنت خائفا
This was a first.	كانت مفردة جديدة أسمعها منه.
Tom was Mary's first love.	توم كان ح ب ماري الأو ل.
It was our first child.	كان ابننا الأو ل.
First, however, was the chaos.	ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
Karadzic was silent at first.	في البداية كان كارادزيتش صامتا .
The first Chair was then Mayor of London Ken Livingstone, and the first Vice Chair was Dave Wetzel.	وكان أول رئيس بلدية في لندن كين ليفينغستون، وكان نائب الرئيس الأول ديف تزل.
Blair was the first to argue that security is the first freedom.	فقد كان بلير أول من يزعم أن الأمن يشكل الحرية الأولى.
It was love at first sight.	كان حب ا من أو ل نظرة.
The first diagnosis was cerebral palsy.	وكان التشخيص الأول للحالة الشلل الدماغي الجزئي.
Her first pregnancy was very difficult.	وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
It was first published in 1998.	نشر لأول مرة سنة 1998.
It was first held in 1999.	صدرت الطبعة الأولى في عام 1999.
It was first discovered in 1964.	وقد أ كتشفت في سنة 1964.
It was first published in 1677.	نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677.
The first flight was in 1999.	كان أول طيران لها في 1999.
Her first husband was Charles Brust.	كان زوجها الأول تشارلز بروست.
It was first published in 1839.	وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
The first was allegedly shot dead.	وحسبما ادعي فإن الشاب الأول ق تل رميا بالرصاص.
TDB was first established in 1965.	وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965.
According to statistics of the Ministry of Planning and Investment in 2003, 93 of households have access to the Voice of Viet Nam 86 can watch programmes broadcasted by Vietnam Television television and radio coverage reached 90 and 92 respectively nationwide.	ووفقا لإحصاءات وزارة التخطيط والاستثمار في عام 2003، يستطيع 93 في المائة من الأسر المعيشية الاستماع إلى إذاعة صوت فييتنام، و86 في المائة يستطيعون مشاهدة البرامج التي يذيعها تلفزيون فييتنام، ووصلت تغطية الإذاعة والتلفزيون إلى 90 و92 في المائة على التوالي في جميع أنحاء البلد.
It was first opened in 1847 when the academy first opened, but was not open to the public until 1878.	وافتتح لأول مرة في عام 1847 عندما افتتح أول أكاديمية ، ولكن لم تفتح للجمهور حتى 1878.
This was Iran s first exposure to Americans.	ولقد كانت هذه هي المرة الأولى التي تتعرض فيها إيران إلى الأميركيين.
The first was the intense media interest.	الأول كان الاهتمام الإعلامي المكثف.
First, there was an asymmetry of information.	فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات.
The first to opt out was Hamas.	فكانت حركة حماس أول من اختار الانسحاب من ذلك المحور.
Algeria was the first Arab Spring country.	وكانت الجزائر بالفعل أولى دول الربيع العربي.
That was my first experience in Germany.	كان هذا أول شيء عايشته في ألمانيا.
Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.	كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.
The name was first mentioned in 1431.	ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
It was first released in June 2006.	تم إصدار هذا الجهاز في 2006.
He was the first of three children.	كان الأبن الأول من ثلاثة أطفال.
(The first one was established in 1642.	(أنشئت الأولى سنة 1642).
The phenomenon was first described in 2002.	وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The first lift was the Bench Press.	كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة.
The procedure was first described in 1852.	وكان أول وصف للإجراء في 1852.
The first prize was a record deal.	كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية .
The league was first competed in 1909.	وتم تأسيسه في عام 1909.
The Day was first celebrated in 1986.	أحتفل بهذا اليوم للمرة الأولى عام 1986.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية