Translation of "was at peace" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace.
أطلقوا عليه اسم قطار كايبيرا للسلام .
That was at the height of the peace process.
وكان ذلك في أوج عملية السلام.
For a short moment, there was reason to hope that peace was at hand.
ولبرهة قصيرة من الوقت لاح الأمل في الأفق في حلول السلام.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.
فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
Colombia at Peace?
هل يحل السلام في كولومبيا
' O soul at peace ,
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O soul at peace !
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
' O soul at peace ,
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
O soul at peace !
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Thus the Chinese delegation at the Paris Peace Conference was the only one not to sign the treaty at the signing ceremony.
وهكذا كان الوفد الصيني في مؤتمر باريس للسلام الوحيد بعدم التوقيع على المعاهدة في مراسم التوقيع.
He stressed that there was agreement on the way forward to ensure, in the year 2005, peaceful coexistence and mutual tolerance among communities in a multi ethnic, stable, tolerant and democratic Kosovo, at peace at home and at peace with its neighbours.
وأكد أنه جرى الاتفاق على سبيل التقدم الذي من شأنه أن يكفل في عام 2005 التعايش السلمي والتسامح المتبادل فيما بين الطوائف في واقع جديد لكوسوفو يتسم بتعدد الأعراق، والاستقرار والتسامح والديمقراطية وي شيع السلام داخلها ومع جيرانها.
A peace process was conceived and signed in New Delhi exactly ten years ago, at the end of 2005.
تم إعداد مسار سلمي والتوقيع عليه في نيودلهي منذ 10 سنوات بالضبط، في نهاية 2005.
But ah ! thou soul at peace !
يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
But ah ! thou soul at peace !
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
A peace agreement aimed at ending the civil war that broke out following the collapse of the Siad Barre regime was signed in 2006 after many years of peace talks.
وقد وقعت اتفاقية سلام تهدف إلى إنهاء الحرب الأهلية التي اندلعت في أعقاب انهيار نظام سياد بري، في 2006 بعد سنوات عديدة من محادثات السلام.
if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),
ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
At the peace of Antalcidas (387 BC), like the other Greek cities in Asia, it was made over to Persia.
ووقت سلام أنتالكيداس (387 قبل الميلاد)، ومثل المدن اليونانية الأخرى في آسيا، فقد سيطرت عليها الإمبراطورية الفارسية وسيطر عليها الإسكندر من بعدهم.
And Sarper Ere tweets a picture above from the protest against war with Syria, commenting Peace at home, peace at world .
ونشرت ساربر اير الصورة أعلاه من الاحتجاجات ضد الحرب مع سوريا معلقه السلام في الوطن والسلام في العالم
The other ideal was eternal peace.
وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي.
Peace Corps Suspends Program in Jordan, Peace Corps press release (23 November 2002), online at www.peacecorps.gov.
() كتاب السلام تعلق البرنامج في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (23 نيسان أبريل 2002)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov.
It has remained at peace, despite regional wars.
وظلت في سلام على الرغم من الحروب الإقليمية.
Throwing more money at Iraq won t buy peace.
إن إغراق العراق بالمزيد من الأموال لن ينجح في شراء السلام.
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.
عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
The UNESCO Chair for the Promotion of Culture of Peace and Human Rights was established in 2000 at the University of Mali.
36 أنشئ الكرسي الجامعي التابع لليونسكو في مجال تعزيز ثقافة السلام وحقوق الإنسان سنة 2000 في جامعة مالي.
The inaugural meeting of the Sport for Development and Peace International Working Group was held at United Nations Headquarters in May 2005.
45 وعقدت الجلسة الافتتاحية للفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية بمقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2005.
From 1959 to 1962 he was an associate professor of government at Columbia University where he was also deputy director of their Institute of War and Peace Studies.
عمل أستاذا مشاركا في الحكومة بجامعة كولومبيا حيث كان نائب مدير معهد دراسات الحرب والسلام.
The Advisory Committee was informed that a public outreach campaign aimed at creating a climate conducive to peace and countering disinformation and hate media had been launched by UNOCI to support the peace process.
46 أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن البعثة قامت بشن حملة توعية عامة ترمي إلى تهيئة المناخ المعزز للسلام ومكافحة حجب المعلومات ووسائط الإعلام التي تحض على الكراهية دعما لعملية السلام.
Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov.
سيعاد فتح برنامج كتائب السلام في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (22 تموز يوليه 2004)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov
But when peace was restored to Europe in 1815, Algiers found itself at war with Spain, the Netherlands, Prussia, Denmark, Russia, and Naples.
لكن الأمور تغيرت بحلول السلام في أوروبا سنة 1815، حيث وجدت الجزائر نفسها في حروب مع إسبانيا، هولندا، بروسيا، الدانمارك، روسيا، ونابولي الإيطالية.
Overview The Transitional National Government (TNG) was established in April May 2000 at the Somalia National Peace Conference (SNPC) held in Arta, Djibouti.
تم تأسيس الحكومة الوطنية الانتقالية (TNG) في أبريل مايو 2000 في مؤتمر السلام الوطني الصومالي (SNPC) الذي ع قد في عرته، جيبوتي.
There, women have been frozen out of the peace process and given no room at the peace table.
وهناك ت ستبعد المرأة من عملية السلام، ولا ي ترك لها مكان على مائدة السلام.
He was born and died in peace and will be brought back to life again in peace .
وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها .
I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace .
والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى
He was born and died in peace and will be brought back to life again in peace .
وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace .
والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة .
Indeed, the real loser of the 2006 Lebanon war was neither Israel nor Hezbollah, but, at least for the time being, the peace process.
الحقيقة أن الخاسر الحقيقي لحرب لبنان في العام 2006 لم يكن إسرائيل، ولا حزب الله، بل إن الخاسر الحقيقي، في الوقت الحالي على الأقل، هو عملية السلام.
On 4 November 1995, Israel's prime minister, Yitzhak Rabin, was assassinated at a rally in Tel Aviv in support of the Oslo peace accord.
في 4 تشرين الثاني 1995، اغتيل رئيس وزراء إسرائيل اسحق رابين، في أثناء حضوره اجتماع حاشد في تل أبيب لدعم اتفاق أوسلو للسلام.
Conrad, after a long siege, defeated the latter at Weinsberg in December 1140, and in May 1142 a peace agreement was reached in Frankfurt.
ه زم كونراد بعد حصار طويل في فاينسبيرغ في ديسمبر 1140، وتم التوصل إلى اتفاق سلام في مايو 1142 في فرانكفورت.
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy )
ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
Unlike the consensus reached at the end of the Second World War, it is not directed at the means to maintain peace it is aimed at creating the conditions for lasting peace.
وهو، بخلاف توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في نهاية الحرب العالمية الثانية، ليس موجها نحو وسائل الحفاظ على السلام، بل إنه يستهدف تهيئة الظروف المؤاتية للسلام الدائم.
At the margins of the world summit last month, an Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace was held at United Nations Headquarters on 13 September 2005.
وعلى هامش مؤتمر القمة العالمي الذي عقد الشهر الماضي، عقد في مقر الأمم المتحدة اجتماع غير رسمي للقادة بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام في 13 أيلول سبتمبر 2005.
The tragedy is that, once that battle was won, the peace was lost.
ولكن المأساة هنا هي أن مجرد الفوز بتلك المعركة كان يعني خسارة السلام.
The centrality of hereditary succession in the quest for peace and stability was shown by Hafez al Assad when he agreed to unprecedented good will gestures aimed at drawing Ehud Barak s Israeli government into a peace deal.
لقد تجلت وسطية التعاقب الوراثي على الحكم فيما يتصل بالسعي إلى السلام والاستقرار في موافقة حافظ الأسد على مبادرات غير مسبوقة لإثبات حسن النوايا بهدف جر حكومة إيهود باراك الإسرائيلية إلى إبرام اتفاقية سلام مع سوريا.
At the bottom is the national motto Progress Peace Prosperity.
أما في الأسفل فيوجد عبارة التقدم سلام الرخاء شعار الدولة.
Theodore Roosevelt, as some may know, won the Nobel Peace Prize because he was, together with the Tsar of Russia, an initiator of the first disarmament negotiations modern Europe knew. That was on naval power, naval power being considered the biggest threat to peace at the time.
وكما قد يعلم البعض، فقد حاز ثيودور روزفلت جائزة نوبل للسلام لأنه، جنبا إلى جنب مع قيصر روسيا، بادر إلى أول مفاوضات بشأن نزع السلاح عرفتها أوروبا، وكانت تتعلق بالقوة البحرية، إذ إن هذه القوة كانت تعتبر أكبر تهديد للسلام آنئذ.

 

Related searches : At Peace - Being At Peace - Is At Peace - Are At Peace - Peace At Last - Mind At Peace - Feel At Peace - Be At Peace - At Peace With - At Peace(p) - Was At - Was At First - At Issue Was