Translation of "are at peace" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Peace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other. | فباستثناء دول البلقان، أصبح السلام سائدا بين أغلب الدول الأوروبية. |
| You can only accept the other if you are at peace with yourself. | يمكنك أن تتقبل الآخر فقط إذا كنت في سلام مع نفسك. |
| Colombia at Peace? | هل يحل السلام في كولومبيا |
| An Arab Israeli peace requires a comprehensive approach, because the problems at stake are intertwined. | إن السلام العربي الإسرائيلي يتطلب تناولا شاملا ، فالمشاكل التي يشتمل عليها الأمر متشابكة ومعقدة إلى حد كبير. |
| new initiatives at mediation and peace making for societies which are marked by conflict and division, because democracy and peace go hand in hand. | اتخاذ مبادرات جديدة للوساطة وإحلال السلام في المجتمعات المتأثرة من الصراعات والانقسامات لأن الديمقراطية والسلام صنوان لا يفترقان. |
| ' O soul at peace , | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| O soul at peace ! | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| ' O soul at peace , | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| O soul at peace ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace. | أطلقوا عليه اسم قطار كايبيرا للسلام . |
| All these European states are not merely at peace with one another they also all respect human rights. | والحقيقة أن كل تلك الدول الأوروبية لا تسعى إلى إحلال السلام بينها فحسب، بل إنها أيضا تحترم حقوق الإنسان في كل مكان. |
| None of us can rest until all the people in Kosovo are secure and at peace with themselves. | ولا يمكن لأحد منا أن يستريح حتى يصبح جميع سكان كوسوفو آمنين وفي سلام مع أنفسهم. |
| But ah ! thou soul at peace ! | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| But ah ! thou soul at peace ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| But good relations between an Arab state at peace with Israel and Iran are not necessarily a bad thing. | بيد أن العلاقات الطيبة بين إيران ودولة عربية في سلام مع إسرائيل ليست بالأمر السيئ. |
| Women are often at the forefront of community led conflict resolution and peacebuilding but are all too often excluded from higher level peace processes. | إن المرأة في أغلب تقف في طليعة الجهود المحلية لحل الصراعات وبناء السلام ولكن يتم إقصاؤها في معظم الأوقات عن عمليات السلام الرفيعة المستوى. |
| These efforts are aimed at restoring the rule of law and ensuring that democratic processes and institutions are incorporated in United Nations peace efforts. | والغرض من هذه الجهود هو استعادة سيادة القانون وضمان إدراج العمليات والمؤسسات الديموقراطية ضمن مساعي الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Peace and development are interdependent. | السلم والتنمية مترابطان. |
| And Sarper Ere tweets a picture above from the protest against war with Syria, commenting Peace at home, peace at world . | ونشرت ساربر اير الصورة أعلاه من الاحتجاجات ضد الحرب مع سوريا معلقه السلام في الوطن والسلام في العالم |
| In Cairo, in Abuja and in the east, texts were drafted that reflected the spirit of peace, diversity, democratization and power sharing which are at the core of the Comprehensive Peace Agreement. | في القاهرة، وفي أبوجا وفي الشرق صيغت نصوص عكست روح السلام والتنوع وإشاعة الديمقراطية وتقاسم السلطة وهي تقع في صميم اتفاق السلام الشامل. |
| Justice and peace are independent values. | فالعدالة والسلام قيمتان مستقلتان. |
| They are in Gardens of peace . | في جنات النعيم . |
| They are in Gardens of peace . | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| Peace and poverty are never friends. | والسلم والفقر لم يكونا أبدا صديقين. |
| Peace Corps Suspends Program in Jordan, Peace Corps press release (23 November 2002), online at www.peacecorps.gov. | () كتاب السلام تعلق البرنامج في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (23 نيسان أبريل 2002)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov. |
| It has remained at peace, despite regional wars. | وظلت في سلام على الرغم من الحروب الإقليمية. |
| Throwing more money at Iraq won t buy peace. | إن إغراق العراق بالمزيد من الأموال لن ينجح في شراء السلام. |
| Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov. | سيعاد فتح برنامج كتائب السلام في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (22 تموز يوليه 2004)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov |
| Sanctions are a vital tool at the disposal of the Security Council for dealing preventively with threats to international peace and security. | 109 تعد الجزاءات من الأدوات الحيوية الموضوعة تحت تصرف مجلس الأمن للتصدي بأسلوب وقائي للأخطار المحدقة بالسلام والأمن الدوليين. |
| Regarding conflict resolution and the promotion of peace at the continental level, we are encouraged by the dynamism that the new African Union has injected into the joint African effort towards peace and stability. | وفيما يتعلق بحل الصراعات والنهوض بالسلام على مستوى القارة فإننا نستمد التشجيع من النشاط الذي أعطاه الإتحاد الأفريقي الجديد للجهود الأفريقية المشتركة صوب السلام والاستقرار. |
| Are Israel and Syria Ready for Peace? | هل استعدت إسرائيل وسوريا للسلام |
| We are building the peace in Aceh. | ونحن عاكفون على بناء السلام في آتشه. |
| International peace and security are everyone's business. | فالسلام والأمن الدوليان هما شأن الجميع. |
| That was at the height of the peace process. | وكان ذلك في أوج عملية السلام. |
| Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. | طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. |
| There, women have been frozen out of the peace process and given no room at the peace table. | وهناك ت ستبعد المرأة من عملية السلام، ولا ي ترك لها مكان على مائدة السلام. |
| But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them. | وان سكت لها زوجها من يوم الى يوم فقد اثبت كل نذورها او كل لوازمها التي عليها. اثبتها لانه سكت لها في يوم سمعه. |
| United Nations peace support activities are aimed at promoting a peaceful environment and the rule of law to help prevent relapses into conflict. | 38 تهدف أنشطة دعم السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة إلى تهيئة بيئة آمنة وتحقيق سيادة القانون من أجل المساعدة على عدم الارتداد إلى الصراع. |
| Unlike the consensus reached at the end of the Second World War, it is not directed at the means to maintain peace it is aimed at creating the conditions for lasting peace. | وهو، بخلاف توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في نهاية الحرب العالمية الثانية، ليس موجها نحو وسائل الحفاظ على السلام، بل إنه يستهدف تهيئة الظروف المؤاتية للسلام الدائم. |
| We are working in the interest of peace. | نحن نعمل لأجل السلام. |
| Indeed the pious are in Gardens and peace . | إن المتقين في جنات ونعيم . |
| Indeed the pious are in Gardens and peace . | إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار . |
| At the bottom is the national motto Progress Peace Prosperity. | أما في الأسفل فيوجد عبارة التقدم سلام الرخاء شعار الدولة. |
| Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. | طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام. |
| Cooperation from member states and the relationship between peace and justice are just two vital issues that require sustained attention at Kampala and beyond. | ولا شك أن التعاون من جانب البلدان الأعضاء والعلاقة بين السلام والعدالة من بين القضايا الجوهرية التي تتطلب قدرا كبيرا من الاهتمام في كمبالا وما بعدها. |
Related searches : At Peace - Being At Peace - Is At Peace - Was At Peace - Peace At Last - Mind At Peace - Feel At Peace - Be At Peace - At Peace With - At Peace(p) - Are At - At Issue Are - Are Looked At