Translation of "is at peace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peace - translation :

Keywords : السلام سلام بالسلام للسلام بسلام

Examples (External sources, not reviewed)

At the bottom is the national motto Progress Peace Prosperity.	أما في الأسفل فيوجد عبارة التقدم سلام الرخاء شعار الدولة.
Unlike the consensus reached at the end of the Second World War, it is not directed at the means to maintain peace it is aimed at creating the conditions for lasting peace.	وهو، بخلاف توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في نهاية الحرب العالمية الثانية، ليس موجها نحو وسائل الحفاظ على السلام، بل إنه يستهدف تهيئة الظروف المؤاتية للسلام الدائم.
What matters is that he is at peace with himself, and with God.	صحي ما عنا رز وبرغل بس كل شي إلا النسكافيه .
Colombia at Peace?	هل يحل السلام في كولومبيا
What is at stake is the future of a region critical to Eurasia s peace.	فقد أصبح مستقبل المنطقة التي تشكل أهمية بالغة للسلام في أوراسيا على المحك الآن.
' O soul at peace ,	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O soul at peace !	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
' O soul at peace ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
O soul at peace !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
What is at stake is peace and tranquillity in Asia, Africa, Latin America and Europe.	ما هو على المحك هو السلام والهدوء في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا.
It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace.	أطلقوا عليه اسم قطار كايبيرا للسلام .
So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace?	هل يعني هذا أن الشرق الأوسط أصبح على وشك التوصل إلى سلام دائم وشامل.
It is a city at peace, but close enough to hear the war.	وهي مدينة هادئة تعيش في سلام، لكنها قريبة بما يكفي لتسمع ضجيج الحرب.
The peace agreement is the result of political talks at the negotiation table.	فقد كان اتفاق السلام نتيجة للمحادثات السياسية على طاولة المفاوضات.
Even at this late hour, the peace talks option is still on the table.	وحتى في هذا الوقت المتأخر، يظل خيار محادثات السلام مطروحا على مائدة التفاوض.
But ah ! thou soul at peace !	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
But ah ! thou soul at peace !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
So is the Middle East at the gates of a lasting, comprehensive peace? Not quite.	هل يعني هذا أن الشرق الأوسط أصبح على وشك التوصل إلى سلام دائم وشامل. ليس تماما .
The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.	حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.	ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس
And Sarper Ere tweets a picture above from the protest against war with Syria, commenting Peace at home, peace at world .	ونشرت ساربر اير الصورة أعلاه من الاحتجاجات ضد الحرب مع سوريا معلقه السلام في الوطن والسلام في العالم
Dialogue among religions is aimed at advocating the culture of peace and at promoting the common values of the Millennium Declaration.	ويستهدف الحوار بين الأديان الدعوة لثقافة السلام وتعزيز القيم المشتركة الواردة في إعلان الألفية.
Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace.	أما اليوم، وبعد طول انتظار، فقد أصبح الجميع يدركون ماذا تعني كلمة الأرض وما المقصود بكلمة السلام .
November 4 Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin is assassinated at a peace rally in Tel Aviv.	4 نوفمبر رئيس الوزراء الإسرائيلي إسحاق رابين يتعرض لمحاولة إغتيال ناجحة في عاصمة إسرائيل تل أبيب.
Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.	ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.
Peace Corps Suspends Program in Jordan, Peace Corps press release (23 November 2002), online at www.peacecorps.gov.	() كتاب السلام تعلق البرنامج في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (23 نيسان أبريل 2002)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov.
It has remained at peace, despite regional wars.	وظلت في سلام على الرغم من الحروب الإقليمية.
Throwing more money at Iraq won t buy peace.	إن إغراق العراق بالمزيد من الأموال لن ينجح في شراء السلام.
Hamas rejects any peace with Israel, and is at best prepared to agree to a temporary truce.	فحماس ترفض أي سلام مع إسرائيل، وهي غير مستعدة في أفضل الافتراضات لأكثر من الموافقة على هدنة مؤقتة.
Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov.	سيعاد فتح برنامج كتائب السلام في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (22 تموز يوليه 2004)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov
Like previous host countries, the Philippines is a weak state, at peace with its neighbors and the West.	ومثلها كمثل كل الدول المضيفة سابقا ، فإن الفلبين دولة ضعيفة تسالم جيرانها والغرب.
A prosperous Sudan, at peace with itself and its neighbours, is good for the region, for the continent and for the world at large.	إن السودان المزدهر المتصالح مع نفسه وجيرانه هو خير للمنطقة وللقارة وللعالم أجمع.
That was at the height of the peace process.	وكان ذلك في أوج عملية السلام.
There, women have been frozen out of the peace process and given no room at the peace table.	وهناك ت ستبعد المرأة من عملية السلام، ولا ي ترك لها مكان على مائدة السلام.
War is peace.	الحرب هي السلام .
Speakers emphasized that active participation of civil society at large at all levels, grassroots, regional and national, is crucial to preventing conflict and building peace.	59 شدد المتكلمون على أن المشاركة النشيطة للمجتمع المدني عامة على كل الأصعدة الشعبية والإقليمية والوطنية حاسمة في منع الصراع وبناء السلام.
There is no doubt that at present the peace process is at a critical stage with respect to the many challenges on the path back to stability in Côte d'Ivoire.	ولا يوجد شك في أن عملية السلام تمر الآن بمرحلة حرجة فيما يتعلق بالعديد من التحديات على مسار العودة إلى الاستقرار في كوت ديفوار.
But a US peace plan aimed at bridging the gaps between the parties stands a chance only if it is built around a solid international alliance for an Israeli Palestinian peace.	بيد أن أي خطة سلام أميركية ترمي إلى سد الفجوات بين الأطراف لن يتسنى لها أي فرصة للنجاح إلا إذا كانت مبنية حول تحالف دولي متين يسعى إلى إحلال السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
If the international community is not able to act swiftly, the fragile peace is at risk, leading to a loss of more lives.	وإذا لم يتمكن المجتمع الدولي من العمل على وجه السرعة، فإن السلام الهش سيكون في خطر مما سيؤدي إلى وقوع المزيد من الخسائر في الأرواح.
Peace is a process.	إن السلام عملية.
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace.	ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.
He said , My Lord , put my heart at peace for me .	قال رب اشرح لي صدري وس عه لتحمل الرسالة .
But to the righteous , God will say , O soul at peace ,	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
But to the righteous , God will say , O soul at peace ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Peace Corps Suspends Program in Guinea Bissau All Volunteers Evacuated Safely, Peace Corps press release (13 June 1998), online at www.peacecorps.gov.	() Peace Corps Suspends Program In Guinea Bissau All Volunteers Evacuated Safely, Peace Corps Press Release (June 13, 1998)، على شبكة الإنترنت في الموقع Www.Peacecorps.Gov.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية