Translation of "be at peace" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peace - translation :

Keywords : السلام سلام بالسلام للسلام بسلام

Examples (External sources, not reviewed)

Literally, the truth has set us free to be at peace with ourselves.	لقد حررتنا الحقيقة فعليا ، حتى أصبح بوسعنا أن نعقد السلام مع أنفسنا.
Colombia at Peace?	هل يحل السلام في كولومبيا
Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all.	ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
Women's organizations must be included at the peace table and strengthened through adequate funding.	ويجب أن ت ض م المنظمات النسائية إلى طاولة السلام وتدعم من خلال التمويل الكافي.
' O soul at peace ,	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O soul at peace !	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
' O soul at peace ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
O soul at peace !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Acquaint yourself with him, now, and be at peace. Thereby good shall come to you.	تعر ف به واسلم. بذلك ياتيك خير.
Acquaint now thyself with him, and be at peace thereby good shall come unto thee.	تعر ف به واسلم. بذلك ياتيك خير.
It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace.	أطلقوا عليه اسم قطار كايبيرا للسلام .
Peace and stability in the Middle East continue to be at the forefront of our concerns.	وما زال السلام والاستقرار في الشرق الأوسط في مقدمة شواغلنا.
When a man's ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.	اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه.
and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.	وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.
But ah ! thou soul at peace !	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
But ah ! thou soul at peace !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.	لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك.
But if life gives me nothing else, I hope to at least be able to live in peace.	لكن لو الحياة لم تعطني شيئا آخر، أتمنى فقط على الأقل أن أعيش بسلام.
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.	ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس
When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.	اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه.
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.	وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.
The role of youth in building peace at the local level had to be recognized and built upon.	60 أشار المشاركون إلى وجوب الاعتراف بدور الشباب في بناء السلام على المستوى المحلي والإفادة منه.
However, only a comprehensive peace can be a lasting peace.	إن السلام لن يكون سلاما دائما إن لم يكن شاملا.
You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.	وقولوا هكذا. حييت وانت سالم وبيتك سالم وكل ما لك سالم.
There , they shall hear no idle talk , but only peace . And there they shall be given their provision at dawn and at the evening .	لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا .
There , they shall hear no idle talk , but only peace . And there they shall be given their provision at dawn and at the evening .	لا يسمع أهل الجنة فيها كلام ا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم ، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائم ا ، كلما شاؤوا بكرة وعشي ا .
And Sarper Ere tweets a picture above from the protest against war with Syria, commenting Peace at home, peace at world .	ونشرت ساربر اير الصورة أعلاه من الاحتجاجات ضد الحرب مع سوريا معلقه السلام في الوطن والسلام في العالم
Peace be with you.	السلام عليك م.
Peace be on Abraham .	سلام منا على إبراهيم .
Peace be on Elias .	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
Peace be upon Ibrahim !	سلام منا على إبراهيم .
Peace be upon Ilyas !	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
' Peace be upon Abraham ! '	سلام منا على إبراهيم .
' Peace be upon Elias ! '	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
Peace be Unto Ibrahim	سلام منا على إبراهيم .
Peace be Unto Elyasin .	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
Peace be upon Abraham .	سلام منا على إبراهيم .
Peace be upon Elias .	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
Peace be unto Abraham !	سلام منا على إبراهيم .
Peace be unto Elias !	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
Peace be to Abraham !	سلام منا على إبراهيم .
Peace be to Ilyas !	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
' Peace be upon Abraham '	سلام منا على إبراهيم .
Peace be with Abraham .	سلام منا على إبراهيم .
Peace be on Ibrahim .	سلام منا على إبراهيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية