Translation of "at peace with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And Sarper Ere tweets a picture above from the protest against war with Syria, commenting Peace at home, peace at world . | ونشرت ساربر اير الصورة أعلاه من الاحتجاجات ضد الحرب مع سوريا معلقه السلام في الوطن والسلام في العالم |
| What matters is that he is at peace with himself, and with God. | صحي ما عنا رز وبرغل بس كل شي إلا النسكافيه . |
| Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other. | فباستثناء دول البلقان، أصبح السلام سائدا بين أغلب الدول الأوروبية. |
| Literally, the truth has set us free to be at peace with ourselves. | لقد حررتنا الحقيقة فعليا ، حتى أصبح بوسعنا أن نعقد السلام مع أنفسنا. |
| You can only accept the other if you are at peace with yourself. | يمكنك أن تتقبل الآخر فقط إذا كنت في سلام مع نفسك. |
| Colombia at Peace? | هل يحل السلام في كولومبيا |
| Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with you all. | ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم |
| ' O soul at peace , | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| O soul at peace ! | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| ' O soul at peace , | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| O soul at peace ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| Acquaint yourself with him, now, and be at peace. Thereby good shall come to you. | تعر ف به واسلم. بذلك ياتيك خير. |
| Acquaint now thyself with him, and be at peace thereby good shall come unto thee. | تعر ف به واسلم. بذلك ياتيك خير. |
| It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace. | أطلقوا عليه اسم قطار كايبيرا للسلام . |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21 في الفقرة 5 8 في نهاية الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة عمليات حفظ السلام . |
| Hamas rejects any peace with Israel, and is at best prepared to agree to a temporary truce. | فحماس ترفض أي سلام مع إسرائيل، وهي غير مستعدة في أفضل الافتراضات لأكثر من الموافقة على هدنة مؤقتة. |
| When a man's ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him. | اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه. |
| But ah ! thou soul at peace ! | يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة . |
| But ah ! thou soul at peace ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| The Palestinians basic failure at nation building makes any meaningful peace talks with Israel let alone an agreement almost impossible at the moment. | إن فشل الفلسطينيين الأساسي في بناء الدولة يجعل أي محادثات سلام جادة مع إسرائيل ـ ناهيك عن التوصل إلى اتفاق سلام ـ تكاد تكون في حكم المستحيل في الوقت الحالي. |
| For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you. | لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك. |
| All these European states are not merely at peace with one another they also all respect human rights. | والحقيقة أن كل تلك الدول الأوروبية لا تسعى إلى إحلال السلام بينها فحسب، بل إنها أيضا تحترم حقوق الإنسان في كل مكان. |
| Like previous host countries, the Philippines is a weak state, at peace with its neighbors and the West. | ومثلها كمثل كل الدول المضيفة سابقا ، فإن الفلبين دولة ضعيفة تسالم جيرانها والغرب. |
| If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. | ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس |
| When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him. | اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه. |
| None of us can rest until all the people in Kosovo are secure and at peace with themselves. | ولا يمكن لأحد منا أن يستريح حتى يصبح جميع سكان كوسوفو آمنين وفي سلام مع أنفسهم. |
| A salient consensus reflected at the world summit deals with the interrelatedness of development, peace and human rights. | وقد ظهر توافق بارز في الآراء في القمة العالمية يتناول العلاقة الترابطية بين التنمية والسلم وحقوق الإنسان. |
| He stressed that there was agreement on the way forward to ensure, in the year 2005, peaceful coexistence and mutual tolerance among communities in a multi ethnic, stable, tolerant and democratic Kosovo, at peace at home and at peace with its neighbours. | وأكد أنه جرى الاتفاق على سبيل التقدم الذي من شأنه أن يكفل في عام 2005 التعايش السلمي والتسامح المتبادل فيما بين الطوائف في واقع جديد لكوسوفو يتسم بتعدد الأعراق، والاستقرار والتسامح والديمقراطية وي شيع السلام داخلها ومع جيرانها. |
| A prosperous Sudan, at peace with itself and its neighbours, is good for the region, for the continent and for the world at large. | إن السودان المزدهر المتصالح مع نفسه وجيرانه هو خير للمنطقة وللقارة وللعالم أجمع. |
| Peace be with you. | السلام عليك م. |
| Peace be with Abraham . | سلام منا على إبراهيم . |
| Peace be with Abraham . | تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . |
| (Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.) | (الواقع أن بعض التقارير تحدثت عن لقاء تم بالفعل بين كرزاي ومندوبي طالبان في محادثات سرية تهدف إلى إعادة تفعيل مبادرة السلام المتوقفة). |
| But good relations between an Arab state at peace with Israel and Iran are not necessarily a bad thing. | بيد أن العلاقات الطيبة بين إيران ودولة عربية في سلام مع إسرائيل ليست بالأمر السيئ. |
| He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant. | ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده . |
| For thou shalt be in league with the stones of the field and the beasts of the field shall be at peace with thee. | لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك. |
| Peace Corps Suspends Program in Jordan, Peace Corps press release (23 November 2002), online at www.peacecorps.gov. | () كتاب السلام تعلق البرنامج في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (23 نيسان أبريل 2002)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov. |
| It has remained at peace, despite regional wars. | وظلت في سلام على الرغم من الحروب الإقليمية. |
| Throwing more money at Iraq won t buy peace. | إن إغراق العراق بالمزيد من الأموال لن ينجح في شراء السلام. |
| I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace . | والسلام من الله علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا يقال فيه ما تقدم في السيد يحيى . قال تعالى |
| I was born with peace and I shall die and be brought to life again with peace . | والسلامة والأمان علي من الله يوم و ل د ت ، ويوم أموت ، ويوم أ بعث حي ا يوم القيامة . |
| Iraq s prospects for emerging as a successful country at peace with itself and its neighbors also would be much improved. | فضلا عن ذلك فسوف تتحسن إلى حد كبير احتمالات ظهور العراق كدولة ناجحة تعيش في سلام مع نفسها ومع جيرانها. |
| Together with the Organization's efforts to maintain peace and security, promoting sustainable development remains at the centre of our actions. | 4 وإلى جانب الجهود التي تبذلها المنظمة لصون السلام والأمن، لا يزال تعزيز التنمية المستدامة هو محور أعمالنا. |
| Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov. | سيعاد فتح برنامج كتائب السلام في الأردن، نشرة صحفية لكتائب السلام (22 تموز يوليه 2004)، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Peacecorps.Gov |
| Yet all of the talk at the United Nations is about sanctions and armies, with no path to peace in sight. | ومع ذلك فإن الحديث في أروقة الأمم المتحدة لا يخرج عن نطاق فرض العقوبات وتجييش الجيوش، حتى لم يعد هناك مجال للسلام في المستقبل المنظور. |
Related searches : At Peace - Being At Peace - Is At Peace - Are At Peace - Was At Peace - Peace At Last - Mind At Peace - Feel At Peace - Be At Peace - At Peace(p) - Find Peace With - Make Peace With - Peace With You