Translation of "was appointed head" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, in March 1955, he was appointed head of the Syrian military intelligence. | ولكن في مارس 1955 تم تعيينه رئيسا للاستخبارات العسكرية السورية. |
| After several leading positions, in July 1954, he was appointed Tropical Public Health Department Head at the Harvard School of Public Health. | وبعد تنقله بين عدة مناصب قيادية، ع ين في يوليو 1954 رئيس ا لقسم الصحة العامة للمناطق الحارة في مدرسة هارفارد للصحة العامة. |
| All this resolve was shattered by revelations about Toledo's personal advisor, César Almeyda, whom he appointed to head the new National Intelligence Board. | لكن الوهن اعترى كل هذا العزم حين تم الكشف عن أمر سيزار ألميدا مستشار توليدو الخاص والذي عينه رئيسا لهيئة الاستخبارات القومية الجديدة. |
| When José Luis Exeni was appointed by President Evo Morales, very few bloggers questioned his abilities or experience to head up this institution. | عندما قام الرئيس (ايفو موراليس) بتعين (خوسية لويس اكسيني), قام عدد قليل من المدونين بالتشكيك بقدراته او خبرته لقيادة هذه المؤسسة. |
| In 2002 he was appointed by Yasser Arafat as the head of the Central Elections Commission which was responsible for two major elections in the Palestinian territories. | في عام 2002 تم تعيينه من قبل ياسر عرفات رئيسا للجنة الانتخابات المركزية والتي كانت مسؤولة عن الانتخابات الرئيسيتان في الأراضي الفلسطينية. |
| The Prime Minister is appointed by the President, who is the Head of State. | رئيس الوزراء الحالي هو يوركي كتاينن من حزب الائتلاف الوطني. |
| In the same legislature a woman was appointed to the position of Deputy Head of one of the Groups and two to the Permanent Commission. | وفي الهيئة التشريعية نفسها، ع ينت امرأة في منصب نائبة رئيس إحدى المجموعات وعينت امرأتان في اللجنة الدائمة. |
| And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda. | وزميل رائع من المختبر الاعلامي الذي أصبح رئيسا لـRISD , هو John Maeda . |
| Now the wonderful thing is, Larry Brilliant was just appointed the head of the Google Foundation, and so he decided that he would support he would support Cameron's work. | الآن، والشيء الرائع لاري بريليانت عين فقط عين للتو رئيس مؤسسة غوغل. وهكذا قرر بأنه سيدعم وقال انه دعم العمل في الكاميرون. |
| Balingiin Tserendorj, who was acting head of state in 1924, is sometimes seen as the first president, but it was not until Navaandorjiin Jadambaa was appointed Chairman of the State Great Khural in November that there was an official leader. | Balingian Tserendorj ، الذي كان يتصرف رئيس الدولة في عام 1924 ، وينظر أحيانا باسم الرئيس الأول، ولكن لم يكن حتى تم تعيينه Navaandorjiin Jadambaa رئيس الدولة العظمى خورال في نوفمبر تشرين الثاني أن هناك زعيم الرسمية. |
| With the Constitution ratified by 1789, Washington became President and appointed Hamilton still in his thirties to head the Treasury. | ومع التصديق على الدستور في عام 1789، أصبح واشنطن رئيسا وعين هاملتون ـ الذي كان في الثلاثينات من عمره ـ لتولي وزارة الخزانة. |
| Layla's head was shaved. | كان رأس ليلى محلوقا. |
| Sami's head was removed. | ق ط ع رأس سامي. |
| Mennad was appointed co director. | ع ي ن من اد طبيبا مساعدا. |
| He was appointed as C.L.E. | وتم تعيينه كمدرس C.L.E. |
| In addition, the Head in Zimbabwe has been appointed and will be taking up his duties as of early November 2005. | وعلاوة على ذلك، ع ي ن رئيس العمليات في مكتب زمبابوي وسيتول ى مهامه في أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| As you are aware, on 16 May I appointed Mr. Detlev Mehlis as Commissioner to head the work of the Commission. | وكما تعلمون، فقد عي نت في 16 أيار مايو السيد د تليف ميلهيس في منصب المفو ض المكلف بإدارة أعمال لجنة التحقيق. |
| Field Marshal (and SCAF leader) Hussein Tantawy retained his post as Defense Minister, and General Ahmed Gamal al Din was appointed to head the interior ministry, whose brutal behavior sparked the revolution. | فقد احتفظ المشير حسين طنطاوي بمنصب وزير الدفاع، وتم تعيين اللواء أحمد جمال الدين على رأس وزارة الداخلية ، التي أشعل السلوك القمعي لبعض أفرادها شرارة الثورة. |
| Me was a floating head. | كانت الذهن العائم . |
| Fadil was the head chef. | كان فاضل الط ب اخ الر ئيسي. |
| 2. Congratulates the democratically elected Head of State of Afghanistan, the newly appointed Government of Afghanistan and millions of Afghan voters, who have participated in the first popular election of their Head of State | 2 تهنئ رئيس دولة أفغانستان الذي انتخب بطريقة ديمقراطية، وحكومة أفغانستان التي عينت حديثا، وملايين الناخبين الأفغان الذين شاركوا في أول انتخاب شعبي لرئيس دولتهم |
| Layla was bleeding from the head. | كانت ليلى تنزف من الر أس. |
| Mennad's head was on his pillow. | كان رأس من اد على وسادته. |
| Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice. | كانت منظمة السلام الأخضر ( Greenpeace ) قد بدأت حملة الاحتجاجات ضد صيد الحيتان عند السواحل الأسترالية، فبادرت الحكومة الأسترالية إلى تعيين القاضي المتقاعد سيدني فروست ليترأس لجنة مختصة بالتحقيق في هذه القضية. |
| The prime minister is chosen by a majority in the Fono and is appointed by the head of state to form a government. | يتم اختيار رئيس الوزراء بأغلبية في مجلس الفونو ويعينه رئيس الدولة لتشكيل الحكومة. |
| Algerians and Egyptians went head to head on Twitter as the game was taking place. | حيث اصطدم المصريون والجزائريون مباشرة على تويتر بينما كانت المباراة تمضي قدما . |
| Layla was appointed as a new nursing supervisor. | تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات. |
| Seeing a need for higher profile United Nations leadership, I appointed a Special Representative, who will head an expanded United Nations Political Office for Somalia. | وإدراكا مني للحاجة إلى قيادة من الأمم المتحدة ذات مستوى أرفع، ق مت بتعيين ممثل خاص، سيتولى رئاسة مكتب الأمم المتحدة السياسي الموسع للصومال. |
| He was appointed as the manager in January 1999. | تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 . |
| Vitit Muntarbhorn was appointed Special Rapporteur in July 2004. | وع ين السيد فيتيت مونت ربورن مقررا خاصا في تموز يوليه 2004. |
| While the military junta has since kept control over the executive branch of government, its head, Salou Djibo, appointed a civilian, Mahamadou Danda, as prime minister. | ورغم احتفاظ المجلس العسكري بالسيطرة على الفرع التنفيذي للحكومة منذ ذلك الوقت، فقد قرر رئيس المجلس سالو دجيبو تعيين رجل مدني، وهو محمدو داندا، رئيسا للوزراء. |
| When a was established in Britain in 1940, Masaryk was appointed Foreign Minister. | عندما تم إنشاء حكومة تشيكوسلوفاكيا في المنفى في بريطانيا، شغل مازاريك منصب وزير الخارجية. |
| At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
| He was covered with mud from head to foot. | غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. |
| He was covered with mud from head to foot. | غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. |
| He was covered in mud from head to foot. | غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. |
| He was covered in mud from head to foot. | غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. |
| Sami hung his head and said he was sorry. | طأطأ سامي رأسه و قال أن ه آسف. |
| Prime Minister was the Head of Government of Iran. | وكان منصب رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة الإيرانية. |
| Anne appointed him generalissimo of all English military forces on 17 April, and Lord High Admiral, the official but nominal head of the Royal Navy, on 20 May. | أن يعين له القائد العام لجميع القوات العسكرية الإنجليزية في 17 أبريل، و االلورد لأدميرال السامي، رئيس الرسمية ولكن القيمة الاسمية البحرية الملكية، في 20 مايو. |
| He was appointed by President Nicolas Sarkozy on 17 May 2007. | عينه الرئيس نيكولا ساركوزي رئيس ا للوزراء في 17 مايو 2007. |
| Erlangen appointed Klein professor in 1872, when he was only 23. | الاحتفالات عين أستاذا كلاين في عام 1872، عندما كان فقط 23. |
| He was then appointed chaplain in his father's village Pingjum (1524). | ثم ع ي ن قسيس ا في قرية والده بينجچوم (Pingjum) (1524). |
| He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012. | تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012. |
| In 2002 a gender ambassador was appointed for each Defence unit. | في عام 2002، ع ي ن سفير معني بنوع الجنس في كل وحدة من وحدات الدفاع. |
Related searches : Appointed Head - Was Appointed - Appointed As Head - Was Appointed Director - Was Appointed Ceo - Was Appointed Professor - She Was Appointed - He Was Appointed - I Was Appointed - Was Appointed President - Head Was Spinning - Appointed Agent - Has Appointed