Translation of "appointed as head" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As you are aware, on 16 May I appointed Mr. Detlev Mehlis as Commissioner to head the work of the Commission. | وكما تعلمون، فقد عي نت في 16 أيار مايو السيد د تليف ميلهيس في منصب المفو ض المكلف بإدارة أعمال لجنة التحقيق. |
| In addition, the Head in Zimbabwe has been appointed and will be taking up his duties as of early November 2005. | وعلاوة على ذلك، ع ي ن رئيس العمليات في مكتب زمبابوي وسيتول ى مهامه في أوائل تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| However, in March 1955, he was appointed head of the Syrian military intelligence. | ولكن في مارس 1955 تم تعيينه رئيسا للاستخبارات العسكرية السورية. |
| The Prime Minister is appointed by the President, who is the Head of State. | رئيس الوزراء الحالي هو يوركي كتاينن من حزب الائتلاف الوطني. |
| While the military junta has since kept control over the executive branch of government, its head, Salou Djibo, appointed a civilian, Mahamadou Danda, as prime minister. | ورغم احتفاظ المجلس العسكري بالسيطرة على الفرع التنفيذي للحكومة منذ ذلك الوقت، فقد قرر رئيس المجلس سالو دجيبو تعيين رجل مدني، وهو محمدو داندا، رئيسا للوزراء. |
| In 2002 he was appointed by Yasser Arafat as the head of the Central Elections Commission which was responsible for two major elections in the Palestinian territories. | في عام 2002 تم تعيينه من قبل ياسر عرفات رئيسا للجنة الانتخابات المركزية والتي كانت مسؤولة عن الانتخابات الرئيسيتان في الأراضي الفلسطينية. |
| And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda. | وزميل رائع من المختبر الاعلامي الذي أصبح رئيسا لـRISD , هو John Maeda . |
| With the Constitution ratified by 1789, Washington became President and appointed Hamilton still in his thirties to head the Treasury. | ومع التصديق على الدستور في عام 1789، أصبح واشنطن رئيسا وعين هاملتون ـ الذي كان في الثلاثينات من عمره ـ لتولي وزارة الخزانة. |
| As with the Ombudsman, it is proposed that the head of the ethics office be appointed at the level of Assistant Secretary General for a fixed, non renewable five year term. | وكما في حالة أمين المظالم، من المقترح أن يعين رئيس مكتب الأخلاقيات برتبة أمين عام مساعد لفترة محددة قدرها خمس سنوات غير قابلة للتجديد. |
| He was appointed as C.L.E. | وتم تعيينه كمدرس C.L.E. |
| Women are appointed as judges. | وتعي ن المرأة في مناصب القضاء. |
| 2. Congratulates the democratically elected Head of State of Afghanistan, the newly appointed Government of Afghanistan and millions of Afghan voters, who have participated in the first popular election of their Head of State | 2 تهنئ رئيس دولة أفغانستان الذي انتخب بطريقة ديمقراطية، وحكومة أفغانستان التي عينت حديثا، وملايين الناخبين الأفغان الذين شاركوا في أول انتخاب شعبي لرئيس دولتهم |
| Field Marshal (and SCAF leader) Hussein Tantawy retained his post as Defense Minister, and General Ahmed Gamal al Din was appointed to head the interior ministry, whose brutal behavior sparked the revolution. | فقد احتفظ المشير حسين طنطاوي بمنصب وزير الدفاع، وتم تعيين اللواء أحمد جمال الدين على رأس وزارة الداخلية ، التي أشعل السلوك القمعي لبعض أفرادها شرارة الثورة. |
| After several leading positions, in July 1954, he was appointed Tropical Public Health Department Head at the Harvard School of Public Health. | وبعد تنقله بين عدة مناصب قيادية، ع ين في يوليو 1954 رئيس ا لقسم الصحة العامة للمناطق الحارة في مدرسة هارفارد للصحة العامة. |
| Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice. | كانت منظمة السلام الأخضر ( Greenpeace ) قد بدأت حملة الاحتجاجات ضد صيد الحيتان عند السواحل الأسترالية، فبادرت الحكومة الأسترالية إلى تعيين القاضي المتقاعد سيدني فروست ليترأس لجنة مختصة بالتحقيق في هذه القضية. |
| All this resolve was shattered by revelations about Toledo's personal advisor, César Almeyda, whom he appointed to head the new National Intelligence Board. | لكن الوهن اعترى كل هذا العزم حين تم الكشف عن أمر سيزار ألميدا مستشار توليدو الخاص والذي عينه رئيسا لهيئة الاستخبارات القومية الجديدة. |
| When José Luis Exeni was appointed by President Evo Morales, very few bloggers questioned his abilities or experience to head up this institution. | عندما قام الرئيس (ايفو موراليس) بتعين (خوسية لويس اكسيني), قام عدد قليل من المدونين بالتشكيك بقدراته او خبرته لقيادة هذه المؤسسة. |
| The prime minister is chosen by a majority in the Fono and is appointed by the head of state to form a government. | يتم اختيار رئيس الوزراء بأغلبية في مجلس الفونو ويعينه رئيس الدولة لتشكيل الحكومة. |
| Additionally, the head of Saudi Arabia s religious police also said that the Islamic sharia does not have a text forbidding women driving, stressing that, since appointed as head of the Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, religious police have not pursued or stopped a woman driving. | Saudiwoman أي كلام هذا سألت طبيبة عن ما قاله اللحيدان الرد كان أي جهل هذا كلام لا علاقة له بالطب لا من قريب ولا من بعيد Majid Al Ayed ( BinAyed70) September 28, 2013 |
| Algerians and Egyptians went head to head on Twitter as the game was taking place. | حيث اصطدم المصريون والجزائريون مباشرة على تويتر بينما كانت المباراة تمضي قدما . |
| Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes). | يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات). |
| Seeing a need for higher profile United Nations leadership, I appointed a Special Representative, who will head an expanded United Nations Political Office for Somalia. | وإدراكا مني للحاجة إلى قيادة من الأمم المتحدة ذات مستوى أرفع، ق مت بتعيين ممثل خاص، سيتولى رئاسة مكتب الأمم المتحدة السياسي الموسع للصومال. |
| In the same legislature a woman was appointed to the position of Deputy Head of one of the Groups and two to the Permanent Commission. | وفي الهيئة التشريعية نفسها، ع ينت امرأة في منصب نائبة رئيس إحدى المجموعات وعينت امرأتان في اللجنة الدائمة. |
| We call on Serbian Prime Minister Kostunica as head of Government, and on recently appointed Defence Minister Stankovic, to intensify their efforts to apprehend and deliver Karadzic, Mladic and all other fugitive indictees to The Hague. | ونحن نطالب رئيس الوزراء الصربي كوستونيتشا بصفته رئيسا للحكومة، ونطالب وزير الدفاع المعين حديثا ستانكوفتش، بتكثيف جهودهما لاعتقال كاراجيتتش ومالديتش وكل المتهمين الآخرين الهاربين وتسليمهم إلى لاهاي. |
| Layla was appointed as a new nursing supervisor. | تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات. |
| And have appointed the night as a cloak , | وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده . |
| And have appointed the night as a cloak , | وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه |
| Advisers and experts can be appointed as required. | ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء. |
| It's worth mentioning that ERT's recently appointed Director, Aimilios Liatsos, didn't contact the two journalists first to get information instead they learnt about their removal from their Head Editor, as Marilena Katsimi stated to news website Zappit.gr . | ومن الجدير بالذكر أن مدير التلفزيون اليوناني العام، إميليوس لاتسوس، المعين مؤخرا لم يتصل بالصحفيين أولا للحصول على معلومات، بل علموا بنبأ عزلهم من رئيس التحرير، وفقا لما ذكرته ماريلينا كاتسمي للموقع الإخباري Zappit. |
| The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland. | رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة. |
| At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
| The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership | عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة |
| He was appointed as the manager in January 1999. | تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 . |
| Anne appointed him generalissimo of all English military forces on 17 April, and Lord High Admiral, the official but nominal head of the Royal Navy, on 20 May. | أن يعين له القائد العام لجميع القوات العسكرية الإنجليزية في 17 أبريل، و االلورد لأدميرال السامي، رئيس الرسمية ولكن القيمة الاسمية البحرية الملكية، في 20 مايو. |
| We have appointed it as a trial for the evildoers . | إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . |
| We have appointed it as a trial for the evildoers . | إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر . |
| 1995 Appointed as a Consultant to the Zambia Privatization Agency | 1995 ع ي نت مستشارة لوكالة الخصخصة في زامبيا. |
| Balingiin Tserendorj, who was acting head of state in 1924, is sometimes seen as the first president, but it was not until Navaandorjiin Jadambaa was appointed Chairman of the State Great Khural in November that there was an official leader. | Balingian Tserendorj ، الذي كان يتصرف رئيس الدولة في عام 1924 ، وينظر أحيانا باسم الرئيس الأول، ولكن لم يكن حتى تم تعيينه Navaandorjiin Jadambaa رئيس الدولة العظمى خورال في نوفمبر تشرين الثاني أن هناك زعيم الرسمية. |
| then pour boiling water over his head as chastisement . | ( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم . |
| then pour over his head boiling water as punishment , | ( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم . |
| Then pour boiling water over his head as punishment . | ( ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم ) أي من الحميم الذي لا يفارقه العذاب فهو أبلغ مما في آية يصب من فوق رؤوسهم الحميم . |
| then pour boiling water over his head as chastisement . | ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب . |
| then pour over his head boiling water as punishment , | ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب . |
| Then pour boiling water over his head as punishment . | ثم صب وا فوق رأس هذا الأثيم الماء الذي تناهت شدة حرارته ، فلا يفارقه العذاب . |
| Now the wonderful thing is, Larry Brilliant was just appointed the head of the Google Foundation, and so he decided that he would support he would support Cameron's work. | الآن، والشيء الرائع لاري بريليانت عين فقط عين للتو رئيس مؤسسة غوغل. وهكذا قرر بأنه سيدعم وقال انه دعم العمل في الكاميرون. |
Related searches : Appointed Head - Was Appointed Head - Appointed As Manager - Appointed As Distributor - Appointed As Professor - Appointed As Auditor - Appointed As Heir - Appointed As Chairman - Appointed As Ceo - Appointed As Member - Appointed As Director - Appointed As Executive - As Duly Appointed