Translation of "he was appointed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appointed - translation :

Keywords : تعيينه عينت تعييني عينني المعين

Examples (External sources, not reviewed)

He was appointed as C.L.E.	وتم تعيينه كمدرس C.L.E.
He was appointed as the manager in January 1999.	تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 .
He was appointed by President Nicolas Sarkozy on 17 May 2007.	عينه الرئيس نيكولا ساركوزي رئيس ا للوزراء في 17 مايو 2007.
Erlangen appointed Klein professor in 1872, when he was only 23.	الاحتفالات عين أستاذا كلاين في عام 1872، عندما كان فقط 23.
He was then appointed chaplain in his father's village Pingjum (1524).	ثم ع ي ن قسيس ا في قرية والده بينجچوم (Pingjum) (1524).
He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012.	تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012.
He was then appointed to the court in Cotonou, Benin (then Dahomey).	ثم تم تعيينه في المحكمة في كوتونو، بنين (داهومي ثم).
He remained in his position at Padua until 1918, when he was appointed to the Chair of Higher Analysis at the University of Rome in another two years he was appointed to the Chair of Mechanics there.	في عام 1898 تم تعيينه لرئاسة كرسي الميكانيكا ببادوفا حيث بقي في منصبه حتى 1918، عندما تم تعيينه لرئاسة التحليل العالي في جامعة روما.
He was appointed a judge in Morocco and died in 1368 or 1369.	وقد تم تعيينه قاضيا في المغرب Morocco وتوفي فيها عام 1368 أو 1369.
In 1921 he was appointed senior lecturer at the new University of Hamburg.	وفي عام 1921، تم تعيينه كبير محاضري جامعة هامبورغ الجديدة.
However, in March 1955, he was appointed head of the Syrian military intelligence.	ولكن في مارس 1955 تم تعيينه رئيسا للاستخبارات العسكرية السورية.
In 2010, he was appointed as a judge on the talent show Indonesian Idol.	في عام 2010، تم تعيينه أحد القضاة على اظهار المواهب الاندونيسية المعبود.
In 1884, he was appointed the first honorary member of the American Historical Association.	وفي عام 1884، تم تعيينه عضو الشرف الأول للجمعية الأمريكية التاريخية.
In 2009, he was appointed to Professor at the Mathematics Institute at the Hebrew University.	في عام 2009، تم تعيينه للأستاذ في معهد الرياضيات في الجامعة العبرية.
He was appointed as chief epidemiologist shortly after the start of the project, when it was not progressing well.	وتم تعيينه كبير اختصاصيي الوبائيات بعد فترة قصيرة من بداية المشروع، عندما كان لا يسير بشكل جيد.
Mennad was appointed co director.	ع ي ن من اد طبيبا مساعدا.
In 1968 he was appointed as Chairman of the board of the Bank of Finland, a position he retained until 1982.	وفي عام 1968 عـ يين رئيسا لمجلس إدارة مصرف فنلندا، وهو المنصب الذي احتفظ حتى عام 1982.
He was re elected in 1988, and again in 1992, after which he was appointed Minister of Transportation by Prime Minister Yitzhak Rabin, a position he held until 1996.	أعيد انتخابه في عام 1988 ومرة أخرى في عام 1992 وبعد ذلك عينه رئيس الوزراء إسحاق رابين وزيرا للنقل، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1996.
He was also appointed Secretary General of the Union of South American Nations on 4 May 2010.	كما إنه تولى في 4 مايو 2010 منصب الأمين العام لاتحاد دول أمريكا الجنوبية.
He was appointed Minister of Universities in 1991, then minister of universities and scientific research in 1992.	تم تعيينه وزيرا للجامعات عام 1991 ثم وزيرا للتعليم العالي والبحث العلمي عام 1992.
After the war ended he was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE).	بعد انتهاء الحرب تم تعيينه عضوا في رتبة الإمبراطورية البريطانية (MBE).
He was recently appointed a member of the Presidential Advisory Panel for Foreign Investment, Nigeria and Ghana.	وعين مؤخرا عضوا بالفريق الاستشاري الرئاسي للاستثمار الخارجي بنيجيريا وغانا.
) In 1818, he graduated from Charles University in Prague with a degree in medicine, where he was appointed a Professor of Physiology.	في 1818 تخرج من جامعة تشارلز في براغ حاصلا على شهادة في الطب، حيث تم تعيينه أستاذ علم وظائف الأعضاء.
He was afraid, he explained, that if he appointed new people they would start over in their depredations, putting a much heavier burden on Egypt.	ثم فسر لهم ذلك بأنه يخشى إذا ما عين أشخاصا جدد أن يعيدوا دورة السلب والنهب منذ بدايتها، الأمر الذي سيحمل مصر أعباء أشد ثقلا .
Moreover, in 1981, he was appointed the Principal Advisor on International Affairs to the Secretary of the Budget.	وإضافة إلى ذلك، ع ين في عام 1981 المستشار الأول لوزير الميزانية للشؤون الدولية.
In 1843, he was appointed assistant physician at Guy's, a position for which he had lobbied hard, and in October that year he was put in charge of the children's outpatients ward.	في عام 1843 ، تم تعيينه مساعد طبيب في غاي ، وهو موقف التي كانت قد ضغطت الثابت، و ذلك في أكتوبر العام أنها وضعت في تهمة من العيادات الخارجية الأطفال و جناح .
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles)	فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم.
Allah is He Who shaped you out of weakness , then appointed after weakness strength , then , after strength , appointed weakness and grey hair . He createth what He will .	الله تعالى هو الذي خلقكم من ماء ضعيف مهين ، وهو النطفة ، ثم جعل من بعد ضعف الطفولة قوة الرجولة ، ثم جعل من بعد هذه القوة ضعف الكبر والهرم ، يخلق الله ما يشاء من الضعف والقوة ، وهو العليم بخلقه ، القادر على كل شيء .
In 1969 Solti was appointed music director of the Chicago Symphony Orchestra, a post he held for 22 years.	وفي 1969، تم تعيين سولتي المدير الموسيقي لأوركسترا شيكاغو السيمفونية، وهو المنصب الذي ظل فيه لمدة 22 عام ا.
5.3 On the facts, the author recalls that he was the only employee left in an ambiguous position until he was finally appointed to an existing post in 1992.	5 3 وفيما يتعلق بالوقائع، يذك ر صاحب البلاغ بأنه كان الموظف الوحيد الذي ت رك في وضع غامض إلى أن ع ين في النهاية في وظيفة قائمة في عام 1992.
And He appointed the earth for the creatures .	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And He appointed the earth for the creatures .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
He kept this role until 1933, when he was appointed Knightbridge Professor of Moral Philosophy at Cambridge University, a position he held for twenty years, until 1953.	وظل في هذا المنصب حتى 1933 عندما ع ين بروفسور في الفلسفة الأخلاقية على درجة نايتبريدج في جامعة كامبريدج، وظل في هذا المنصب لمدة عشرين عام ا حتى 1953.
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest . The day He has appointed for rising .	وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest . The day He has appointed for rising .	والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .
He was also elected to the House of Representatives, appointed to the House of Peers and was one of the most successful judo masters.	وقد تم اختياره كذلك في مجلس النواب، وقد تم تعيينه في مجلس النظراء، وكان واحد ا من أكثر خبراء الجودو نجاح ا.
He was first appointed to the position on February 7, 2006, and six cabinets have since resigned under his watch.	تجدر الإشارة أنه تول ى منصبه لأول مر ة في السابع من شباط فبراير، 2006 وقد أل ف 6 حكومات منذ ذلك الوقت.
Next, he was appointed adviser to the minister of foreign affairs in the rank of minister on 10 June 2010.	وبعد ذلك تم تعيينه مستشارا لوزير الشؤون الخارجية برتبة وزير في 10 يونيو 2010.
Born in Verona, Republic of Venice and educated at Padua where at 19 he was appointed professor at the University.	و لد في فيرونا (جمهورية البندقية) وتعلم في بادوفا وعندما أصبح 19 عاما تم تعيينه أستاذ ا في الجامعة.
The same year, he served as Deputy Minister of the Economy and on 27 February 1921 he was appointed as the Minister of the Economy.	وفي نفس السنة شغل منصب نائب لوزير الاقتصاد, ثم عين وزيرا للاقتصاد في 27 فبراير 1921.
It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest , and day He appointed for a rising .	وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره .
It is He who appointed the night for you to be a garment and sleep for a rest , and day He appointed for a rising .	والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم .
Like all other Russian governors, he was not elected by those who live in his region (before becoming governor, he was Luzhkov s deputy). He was appointed by the president, and thus bears no accountability whatsoever to those he is supposed to serve.	ومثله كمثل كل محافظي المدن والمناطق الروسية، لم ينتخب بواسطة أولئك الذين يعيشون في منطقته (قبل أن يصبح محافظا كان نائبا لمحافظ موسكو)، بل تم تعيينه بواسطة الرئيس، وهو بهذا لا يتحمل أي مسؤولية من أي نوع إزاء هؤلاء الذين من المفترض أن يخدمهم.
And the earth hath He appointed for ( His ) creatures ,	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth hath He appointed for ( His ) creatures ,	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية