Translation of "was appointed director" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mennad was appointed co director. | ع ي ن من اد طبيبا مساعدا. |
| In 1997, she was appointed the Creative Director of Chloé in Paris. | عام 1997، عينت مديرة لقسم الإبداع في دار Chloé في باريس. |
| Accordingly, in 1926, the well known epistemologist Jean Piaget was appointed director of the organization. | وفقا لذلك، في عام 1926، تم تعيين معروف يبيستيمولوغيست جان بياجيه مدير المنظمة. |
| James S. Snyder, former Deputy Director of the Museum of Modern Art in New York, was appointed director of the museum in 1997. | جايمس سنايدر هو مدير المتحف الحالي الذي كان يشغل سابقا منصب نائب المدير في متحف الفن الحديث في نيويورك. |
| In 1969 Solti was appointed music director of the Chicago Symphony Orchestra, a post he held for 22 years. | وفي 1969، تم تعيين سولتي المدير الموسيقي لأوركسترا شيكاغو السيمفونية، وهو المنصب الذي ظل فيه لمدة 22 عام ا. |
| He was appointed professor of astronomy at the University of Bologna in 1650 and became, in 1671, director of the Paris Observatory. | وكان أستاذ الفلك في جامعة بولونيا، وأصبح، في 1671، مدير مرصد باريس. |
| June 2002 Appointed Director of Studies and External Relations at the Ministry of Justice | حزيران يونيه2002 عينت مديرة الدراسات والعلاقات الخارجية في وزارة العدل |
| Grant moved to England in 2006 to become Technical Director of Portsmouth before being appointed Director of football at Chelsea in July 2007. | عام 2006 انتقل غرانت إلى إنجلترا حيث عمل مديرا فنيا لنادي بورتسموث قبل أن يتم تعيينه مديرا لنادي تشلسي في يوليو 2007. |
| In 1992 he was appointed Deputy Director of the Foreign Ministry in charge of African affairs and was instrumental in reestablishing diplomatic relations between Israel and 19 African countries. | في سنة 1992 عين مزئيل نائب ا لمدير الشؤون الإفريقية بوزارة الخارجية الإسرائيلية، حيث كان له دور محوري في إنعاش العلاقات الدبلوماسية بين إسرائيل و19 دولة إفريقية. |
| In June 2010 she was appointed the Managing Director of the World Bank Group, and resigned as Finance Minister of Indonesia in the Second United Indonesia Cabinet. | في يونيو 2010 تم تعيينها والعضو المنتدب لمجموعة البنك الدولي، واستقال من منصب وزير المالية في اندونيسيا في مجلس الوزراء اندونيسيا. |
| The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . two thousand five (2005), or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later. | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم من شهر سنة ألفين وخمسة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام المعي ن في الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام مهام منصبه، أي التاريخين أبعد. |
| The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . two thousand five (2005), or until the Director General to be appointed at the thirteenth regular session of the General Conference assumes office, whichever is later. | ي عي ن المدير العام لمدة أربع سنوات ابتداء من اليوم من شهر مـن عــام ألفين وخمســة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعي نه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر. |
| The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau. | ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه. |
| 3. Expresses its concern that, since the departure of the Director in July 2001, and notwithstanding the severe predicament of the Institute, a new Director has not yet been appointed | 3 تعرب عن قلقها لأنه لم ي ـعي ـن بعد مدير جديد للمعهد بعد ترك المديرة السابقة منصبها في تموز يوليه 2001، رغم الظروف العصيبة للمعهد |
| The NSF's director, deputy director, and the 24 members of the National Science Board (NSB) are appointed by the President of the United States, and confirmed by the United States Senate. | يتم تعيين مدير المؤسسة، ونائب المدير، و24 عضوا في المجلس الوطني للعلوم (مجلس الأمناء) من قبل رئيس الولايات المتحدة، و يوافق عليه مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. |
| An Executive Director appointed and in a position to perform his specific functions as described in document S 2004 124. | مدير تنفيذي عـ ـيـ ـن وشغـل منصبه لكي يؤدي مهامه المعيـنـة، المبينـة في الوثيقة S 2004 124. |
| The GM is led by a Managing Director who is nominated by UNDP and appointed by the President of IFAD. | 170 ويتولى مدير تنفيذي إدارة الآلية العالمية، ويعينه رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| It was noted with satisfaction that the Executive Director was actively recruiting a Deputy Executive Director. | وقد لوحظ مع الارتياح، أن المدير التنفيذي يعمل بجد لتعيين نائب له. |
| He was appointed as C.L.E. | وتم تعيينه كمدرس C.L.E. |
| Furthermore, upon signature of the framework agreement, the director is only formally appointed by the host Government following consultations with SBC. | يضاف إلى ذلك، أنه عند التوقيع على الإتفاق الإطاري، ي ع ين المدير بصورة رسمية فقط من جانب الحكومة المضيفة في أعقاب مشاورات تجري مع أمانة اتفاقية بازل. |
| The Secretary General appointed Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, Executive Secretary of the Eleventh Congress. | كما عي ن الأمين العام إدواردو فيتيري، مدير شعبة شؤون المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أمينا تنفيذيا للمؤتمر الحادي عشر. |
| On 20 February 2004, the Secretary General of the United Nations appointed Antonio Maria Costa, Executive Director of UNODC and Director General of the United Nations Office at Vienna, Secretary General of the Eleventh Congress. | 12 وفي 20 شباط فبراير 2004 عي ن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو ماريا كوستا، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، أمينا عاما للمؤتمر الحادي عشر. |
| But there was an even more compelling reason though not obvious at the time why the IMF director appointed in 2007 should not have come from Europe the need to avoid conflicts of interest. | ولكن كان هناك سبب أكثر إلحاحا ـ ولو أنه لم يكن واضحا في ذلك الوقت ـ لعدم اختيار مدير صندوق النقد الدولي في عام 2007 من أوروبا ألا وهو الحاجة إلى تجنب تضارب المصالح. |
| The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005. | المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد تم تعيينه حسب الأصول من جانب المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The Director General, upon recommendation of the Board, has been duly appointed by the Conference at its eleventh session held in December 2005. | المدير العام، بناء على توصية من المجلس، قد ع ي ن حسب الأصول من جانب المؤتمر في دورته الحادية عشرة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The irony of the issue is that newly appointed director of ERT NET TV is the former director of a private channel that constantly shows Myconos wild parties and naked women butts during summer , Keep Talking Greece mentions. | المفارقة في هذه القضية هو أن مدير التليفزيون اليوناني الرسمي، المعين حديثا هو المدير السابق لقناة خاصة تعرض باستمرار الحفلات الصاخبة والنساء العاريات خلال فصل الصيف ، وفقا لما ذكره استمري في الحوار يا بلاد اليونان. |
| Layla was appointed as a new nursing supervisor. | تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات. |
| 14 Report by a group of experts appointed by the Director General of the World Trade Organization (WTO), released in Geneva on 18 January 2005. | (14) تقرير أعده فريق من الخبراء عينه المدير العام لمنظمة التجارة العالمية، صدر في 18 كانون الثاني يناير 2005. |
| It is expected that a national counterpart will be appointed shortly to the post of Director of the Treasury, currently filled by an UNMISET adviser. | ومن المتوقع أن يتم قريبا تعيين نظير وطني في وظيفة مدير الخزانة، التي يشغلها حاليا مستشار من البعثة. |
| He was appointed as the manager in January 1999. | تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 . |
| Vitit Muntarbhorn was appointed Special Rapporteur in July 2004. | وع ين السيد فيتيت مونت ربورن مقررا خاصا في تموز يوليه 2004. |
| Later, she was a Creative Director in Apple Creative Services working for the Director of that organization, Tom Suiter. | لاحقا ، أصبحت مديرة مبدعة في خدمات أبل الابداعية تعمل لحساب مدير هذه المنظمة ، توم سويتر. |
| The story was created by director producer Steven Spielberg. | القصة أنشئت من قبل مدير منتج ستيفن سبيلبرغ. |
| It was handled by music video director Hedy Suryawan. | تم التعامل معه من قبل مدير الموسيقى والفيديو هيدي Suryawan. |
| When a was established in Britain in 1940, Masaryk was appointed Foreign Minister. | عندما تم إنشاء حكومة تشيكوسلوفاكيا في المنفى في بريطانيا، شغل مازاريك منصب وزير الخارجية. |
| He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000. | كما شغل منصب نائب مدير المجلس الاقتصادي الوطني منذ إنشائه في عام 1993 وإلى عام 1996، ثم منصب مدير المجلس من عام 1996 إلى عام 2000. |
| An introductory statement was made by the Deputy Director General, United Nations Office at Vienna, and Director, Division for Management. | 120 وقد ألقى نائب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة بفيينا ومدير شعبة الإدارة كلمة استهلالية. |
| On 18 October 2004, following the departure of Mr. Jim Willis, Ms. Monique Barbut, Director of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme (UNEP), was appointed Officer in Charge of the secretariat office in Geneva. | 2 عينت السيدة مونيك باريوت مديرة شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤولة بالإنابة عن مكتب الأمانة في جنيف يوم 18 تشرين الأول أكتوبر 2004 في أعقاب مغادرة السيد جيم ويليس. |
| Most people know her as the Director of the Orangi Pilot Project but she was more than a mere NGO Director. | أغلب الناس يعرفون أن ها مديرة مشروع تنمية أورانجي، لكن كانت أكثر من مجر د مديرة منظ مة غير حكومي ة. |
| He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1906, while he was director. | وحصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1906 حينما كان مدير ا. |
| Bollinger is a class C director of the Federal Reserve Bank of New York appointed by the Board of Governors of the Federal System to represent the public interest. | إن بولينجر مدير من الفئة (سي) لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ــ المعين من ق ب ل مجلس محافظي النظام الفيدرالي لتمثيل المصلحة العامة. |
| He was appointed by President Nicolas Sarkozy on 17 May 2007. | عينه الرئيس نيكولا ساركوزي رئيس ا للوزراء في 17 مايو 2007. |
| Erlangen appointed Klein professor in 1872, when he was only 23. | الاحتفالات عين أستاذا كلاين في عام 1872، عندما كان فقط 23. |
| He was then appointed chaplain in his father's village Pingjum (1524). | ثم ع ي ن قسيس ا في قرية والده بينجچوم (Pingjum) (1524). |
| He was appointed by President Vladimir Putin on 9 November 2012. | تم تعيينه من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم 9 نوفمبر 2012. |
Related searches : Appointed Director - Was Appointed - Appointed Managing Director - Appointed As Director - Was Appointed Head - Was Appointed Ceo - Was Appointed Professor - She Was Appointed - He Was Appointed - I Was Appointed - Was Appointed President - Appointed Agent