ترجمة "رأسى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رأسى! | My head! |
... رأسى | My head... |
نعم ، إن رأسى يؤلمنى ، روبرت هناك شئ فى رأسى | Yes. My head hurts. Robert, there's something the matter with my head! |
انها تسحق رأسى | Its pounding in my head |
أنت ضربتني على رأسى | So you hit the back of my head? |
سأعود لمسقط رأسى لفترة | I'll go back to my hometown for a while. |
اذاعادالصبيللمنزلفىأى وقت, سأكل رأسى.. | If ever that boy returns to this house, sir, I'll eat my head. |
أصطدمت رأسى بشئ ما | Got a knock on the head. |
و الكترود على رأسى | I had electrodes fastened to my head. |
ارجوك سامحنى لعدم استخدامى رأسى | Please forgive me for not using my head. |
تأخذ رأسى بقسوة كلما تكلمت | You just snap my head off every time I open my mouth. |
وتم ضربى من خلف رأسى | I caught the blackjack right behind my ear. |
سأكون مسرورا لو أكلت رأسى. | I'll be content to eat my head, sir. |
على الأقل كان سيفحص رأسى | He could have examined both mine. |
لقد وجدوا صخور فى رأسى | They found rocks in my head. |
وبدأت تضربنى على رأسى بهراوتها! | All I was doin' was tying' her shoelaces, and she starts beatin' me over the head with a preacher! |
سوف احتفظ بذلك فى رأسى | I'll keep it in mind. |
. ياله من عبء أزيح من رأسى ! | What a load off my mind. |
اسمع المفرقعات فوق رأسى كل ليلة | I hear the bombers overhead every night. |
اخرج من هنا واخرج من رأسى | Get out of here and out of my hair. |
لربما تترنح رأسى مثلما انت فعلت | Maybe I'd have lied my head off just like you did. |
إن رأسى يدق و صدغاى يحترقان | My head throbs, and my temple are burning. |
رأسى على وشك الأنفجار أنه لجنون | My head is about to explode. It's crazy. |
ظننت أن (راندى) اللعين سيثقب رأسى | I thought that rotten Randy would cave my head in. |
النقرة فى رأسى هل قلت نقرة | A click in my head. Did you say, click ? |
أحيانا أخلط الكلمات الامريكية فى رأسى | Sometimes American words get confused in my head. |
أنا أرتجف من رأسى لأخمص قدمى. | I don't know, I'm shaking from head to foot. |
محمد ، لا زال يوجد شك فى رأسى | Muhammad, there is still doubt in my heart |
لقد نالوا من جاربت وضربونى على رأسى | They got poor Garbett. |
لا تشغلى رأسى ، إن السيد براند يعزف | Don't bite my head off. Mr. Brown is playing. |
لقد كدت ان تضرب رأسى فى الباب | I almost hit my head on the door. |
لا ، تأكد أنها الأغلال و ليست رأسى | Make sure it's the shackles, not my head. |
لا أريد واحد من هؤلاء على رأسى | Don't want one of these over my head, I guess. |
لا ، حقا ، هذه الأنف الدقيقة فى رأسى | No, really. This ticking noise in my head... |
ماكنت لا بدو جميله و رأسى محلوق | I would not look good with a shaved head. |
لم أكن أستطيع رفع رأسى فى البلدة | I couldn't hold my head up in town. |
.... لا أستطيع التناقش معك والصغير يتنفس فوق رأسى | Look, I can't discuss anything with you... with Baby breathing down the back of my neck. |
التقطتت قضيبا معدنيا وحاولت ضربى به على رأسى | She picked up a poker, tried to hit me over the head with it. |
هناك ثأر فوق رأسى ايضا ولكن هؤلاء قتلة | There's a price on my head too. But these are murderers. |
وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك | Wouldn't want me to get my head knocked off, would you? |
أبى لم يلمس شعرة من رأسى طوال حياتى | My pa's never touched a hair on my head in my life. |
ولن أفكر فى وضع هذة الفكرة داخل رأسى | And I'm not about to have it on my head. |
لو تريد ان تعرف, فقد وقع شئ على رأسى . | If you must know, something fell on my head. |
لقد أخرجته من رأسى و لا أريد تذكره ثانية | I've just got it out of my head and don't want it started again. |
أفترضى أننى انفجرت بكاءا و وضعت رأسى على كتفك | Suppose I bust out crying and put my head on your shoulder. |