Translation of "but if anything" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Anything - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.
But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?
و لكن إذا سأل أحدكم، هل هناك شيء سيظل مرتفعا هل يكبر أي شيء
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
وان كنتم تطلبون شيئا من جهة امور أخر فانه يقضى في محفل شرعي.
Stacy Sager But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine.
ستايسي ساغر ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.
He seemed deeply engaged, but made no comment, asking me only if I had anything in writing.
ولقد أظهر اهتماما شديدا بكلامي ولكنه لم يعلق، بل اكتفى بسؤالي إن كنت أحمل معي أي أوراق مكتوبة.
'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,
ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف.
But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
ثم ان كان قد ظلمك بشيء او لك عليه دين فاحسب ذلك علي .
Let me know if you hear anything.
أعلمني إن سمعت شيئ ا.
Let me know if you hear anything.
أعلميني إن سمعت شيئ ا.
What more, if anything, can be done?
وما الذي قد يكون بوسعنا أن نفعله إلى جانب ذلك، إن كان بوسعنا أي شيء
Sami is anything but perfect.
يتمي ز سامي بكل شيء عدى الكمال.
But governments are not guilty of deceiving the public if anything, they acted naïvely and are now paying the price.
بيد أن الحكومات ليست مذنبة بخداع الناس وإن كان بوسعنا أن نتهمها بأي شيء فهو أنها تصرفت بسذاجة، وهي الآن تدفع الثمن.
But I didn't actually do anything.
ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع.
I'll give you anything but this.
سأعطيك أي شيء إلا هذا.
I'll give you anything but this.
سأعطيك أي شيء غير هذا.
Yet it did anything but that.
ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل.
This development was anything but accidental.
لم يكن هذا التطور من قبيل المصادفة بأي حال من الأحوال.
The task is anything but simple.
والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
For the unbelievers , anything but easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
For the unbelievers , anything but easy .
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
This may sound academic, but it is anything but.
قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك.
But securing China s growth has been anything but easy.
ولكن تأمين النمو في الصين لم يكن بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
If anything, Libya probably should be compared to Bosnia.
إذا أردنا مقارنة ليبيا بأي حالة أخرى، فإن البوسنة هي الخيار الأمثل.
They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan .
إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan .
ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
If they come to you , judge between them or turn away from them . If you avoid them they cannot harm you in anything but if you judge , judge between them with fairness .
هؤلاء اليهود يجمعون بين استماع الكذب وأكل الحرام ، فإن جاؤوك يتحاكمون إليك فاقض بينهم ، أو اتركهم ، فإن لم تحكم بينهم فلن يقدروا على أن يضروك بشيء ، وإن حكمت فاحكم بينهم بالعدل . إن الله يحب العادلين .
He said, I am a scrap of a man, but if you help me, I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground.
قال أنا بضع أشلاء رجل، لكن إذا ساعدتني فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توج ب علي الزحف على الأرض.
But the confusion that has resulted is anything but harmless.
ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.
The new method was anything but ideal.
الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة.
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
الأمر إذا يتطلب المناقشة، والاعتراف، والاستنكار ـ أي شيء إلا الحجب والتعتيم!
But today I'm not affiliated with anything.
ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
And if anything, I think RISD has a strange DNA.
و أنا أعتقد أن RISD لديه تكوين جيني غريب.
Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes?
الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر
You can know anything instantly ... if you Google it. Google?
بإمكانك أن تعرف عن أي شيء في لحظة...إذا بحثت باستخدام جوجل. جوجل
Neither of them thought much, if anything, of European integration.
ذلك أن أيا منهما لم يبال كثيرا بالتكامل الأوروبي، بل وربما لم يبال به بتاتا .
If anything, it is the calm before an approaching storm.
فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء
If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.
وإن كان أي شيء في حاجة إلى الإصلاح فهو مهنة الاقتصاد ذاتها.
Meanwhile, world leaders are debating what if anything should be done.
في ذات الوقت، تدور المناقشات بين قادة العالم حول ما إذا كان يتعين عليهم أن يفعلوا أي شيء حيال ما يدور هناك.
If anything, the share is up slightly thus far in 2013.
بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013.
Because if Iran is anything it s tangled , and mysterious and complex.
وما من شك في أن إيران دولة متشابكة وغامضة ومعق دة.
Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.
لأن ساقي لم تعيقاني، بالعكس فقد أه لتاني.
But why does anyone have to feel anything?
لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ
This is anything but a risk free path.
وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات.

 

Related searches : Anything But - If Anything - If But - But If - Anything But Clear - Anything But That - Anything But Boring - Do Anything But - In Anything But - Anything But Easy - As Anything But - Anything But Good - Anything But Love - Is Anything But