Translation of "war of american independence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| American War of Independence The American Revolutionary War was the culmination of the civil and political American Revolution resulting from the American Enlightenment. | كانت حرب الاستقلال الأمريكية تتويجا للثورة الأمريكية المدنية والسياسية الناتجة عن عصر التنوير الأمريكي. |
| The American War of Independence continued until 1783, when the Treaty of Paris was signed. | واصلت حرب الاستقلال الأمريكية حتى عام 1783 عندما تم التوقيع على معاهدة باريس. |
| Military assistance for the rebellious British colonies in the American War of Independence improved the kingdom's international standing. | كما أدت المساعدات العسكرية للمستعمرات البريطانية المتمردة في حرب الاستقلال الأمريكية إلى تحسين موقف المملكة على المستوى الدولي. |
| Greek War of Independence Greek War of Independence was a successful war waged by the Greeks to win independence for Greece from the Ottoman Empire. | حرب الاستقلال اليونانية هي حرب ش ن ها اليونانيون ضد العثمانيين للحصول على استقلالهم عن الإمبراطورية العثمانية، وقد حققت هذه الحرب أهدافها بنجاح. |
| Independence or War | الاستقلال أو الحرب |
| The first major battle of the American Revolutionary War after independence was declared and the largest battle of the entire war was fought in New York at the Battle of Long Island (a.k.a. | كانت أولى المعارك الرئيسية في حرب الاستقلال الأمريكية بعد إعلان الاستقلال و أكبر معركة في الحرب بأكملها قد وقعت في نيويورك وهى معركة لونغ آيلاند (و التي تعرف أيضا باسم معركة بروكلين ) في أغسطس عام 1776. |
| Jenneval died in the war of independence. | وقد قتل جينوفال خلال حرب الاستقلال تلك. |
| Turkey won the War of Independence in 1922. | وفازت تركيا في حرب الاستقلال في عام 1922. |
| It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence. | حصلت على استقلالها من جنوب أفريقيا يوم 21 مارس عام 1990، في أعقاب حرب الاستقلال في ناميبيا . |
| He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War. | وقال انه ينحدر من قدامى المحاربين في الثورة الأميركية، وحرب عام 1812، والحرب الأهلية الأمريكية. |
| Independence did not render American justice any less bloody. | ولم يقدم الاستقلال أي مساعدة تجعل القضاء الأمريكي أقل دموية. |
| The First League of Armed Neutrality was an alliance of minor naval powers organized in 1780 by Catherine II of Russia to protect neutral shipping in the War of American Independence. | كانت العصبة الأولى للحياد المسلح عبارة عن تحالف من القوى البحرية الصغرى نظمته عام 1780 كاترين الثانية إمبراطورة روسيا لحماية السفن المحايدة في حرب الاستقلال الأمريكية. |
| After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation. | فبعد حصولها على استقلالها، اتحدت المستعمرات الأميركية على نحو غير محكم بموجب المواد الخاصة بالكونفدرالية في الدستور. |
| However, many of Britain's American colonies were soon lost in the American Revolutionary War. | وعلى الرغم من ذلك، خسرت بريطانيا العديد من المستعمرات الأمريكية خلال حرب الاستقلال الأمريكية. |
| The Declaration was ultimately a formal explanation of why Congress had voted on July 2 to declare independence from Great Britain, more than a year after the outbreak of the American Revolutionary War. | مكتوب بشكل رئيسي بواسطة توماس جفرسون، يعتبر الإعلان تفسيرا رسميا لأسباب تصويت الكونغرس في 2 يوليو لصالح إعلان الاستقلال عن بريطانيا العظمى، بعد مرور أكثر من عام على اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية. |
| It is likely that in this satire Poe is actually referring to General Winfield Scott, veteran of the War of 1812, the Mexican American War, and the American Civil War. | ومن المرجح أن بو يشير في الواقع إلى الجنرال وينفيلد سكوت، الذي شارك في حرب 1812، والحرب المكسيكية الأمريكية، والحرب الأهلية الأمريكية. |
| One explanation for the recent population decrease is the Croatian War of Independence. | أحد التفسيرات لهذا الانخفاض السكاني الأخير هو حرب الاستقلال الكرواتية. |
| Declaration of independence After the Russian Revolution of 1917, Georgia declared independence on 26 May 1918, in the midst of the Russian Civil War. | بعد الثورة الروسية عام 1917 أعلنت جورجيا استقلالها في 26 ايار 1918 في خضم الحرب الأهلية الروسية. |
| May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico. | 13 مايو أمريكا تعلن الحرب على المكسيك. |
| That date is still marked as independence day by most Central American nations. | وهذا اليوم ما زال يعتبر هو يوم الاستقلال لدى معظم الدول في أمريكا الوسطى. |
| After the conclusion of the American War of Independence, instead of returning to the old model of default, which had been applied as recently as 1770, the French elite did everything it could to avoid that outcome. | بعد انتهاء حرب الاستقلال الأميركية، وبدلا من العودة إلى نموذج العجز عن السداد القديم، والذي كان مطبقا منذ عام 1770، بذلت النخبة الفرنسية قصارى جهدها لتجنب تلك النتيجة. |
| Henry Dearborn (February 23, 1751 June 6, 1829) was an American physician, a statesman, and a veteran of both the American Revolutionary War and the War of 1812. | هنري ديربورن (23 فبراير 1751 6 يونيو 1829) طبيب وميجر جنرال أمريكي وخامس وزير حرب للولايات المتحدة الأمريكية، من مواليد نورث هامبتون، نيو هامبشير (North Hampton, New Hampshire)، الولايات المتحدة. |
| Independence (1902 1959) After the Spanish American War, Spain and the United States signed the Treaty of Paris (1898), by which Spain ceded Puerto Rico, the Philippines, and Guam to the United States for the sum of . | وقعت الولايات المتحدة وإسبانيا معاهدة باريس (1898) والتي أنهت الحرب بينهما، وتنازلت إسبانيا بموجبها عن بورتو ريكو والفلبين وجوام لصالح الولايات المتحدة في مقابل مبلغ 20 مليون دولار. |
| ) The army of the government of the GNA won the Turkish War of Independence in 1922. | ) 21 وفاز الجيش على الحكومة من GNA حرب الاستقلال التركية في عام 1922. |
| These pressures contributed to the American Revolutionary War. | وقد ساهمت هذه الضغوط في وقوع الحرب الثورية الأمريكية. |
| For us, it was the Great Patriotic War a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples. | وبالنسبة لنا كانت الحرب الوطنية العظمى تلك حربا مقدسة ضد العبودية ومن أجل الحياة ومن أجل استقلال شعوبنا. |
| Others looked at crimes against Palestinians in the wake of our self defensive War of Independence. | وشرع آخرون في دراسة الجرائم التي ارتكبت ضد الفلسطينيين في أعقاب حرب الاستقلال التي خضناها دفاعا عن النفس. |
| Since 1999, Kosovars have rejected Serbian offers of autonomy, because they were confident of American support for independence. | منذ العام 1999 رفض أهل كوسوفو عروض الحكم الذاتي التي طرحتها صربيا ، وذلك لأنهم كانوا على ثقة من الدعم الأميركي لاستقلال بلادهم. |
| US fiscal resolve has been tested at least five times at independence, in the war of 1812, during and after the Civil War, and in World War I and World War II. | لقد أخضعت قدرة الولايات المتحدة المالية للاختبار خمس مرات على الأقل عند الاستقلال، وفي حرب عام 1812، وأثناء وبعد الحرب الأهلية، وفي الحربين العالميتين الأولى والثانية. |
| American Civil War Early in the American Civil War, Shaw joined the 7th New York Militia and in April 1861 marched with it to the defense of Washington, D.C. | في بدايات الحرب الأهلية الأمريكية، انضم روبرت إلى وحدة نيويورك السابعة للمتطوعين المشاة، و في أبريل 1861 شارك مع الوحدة في الدفاع عن واشنطن العاصمة. |
| Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models. | كان تاريخ موزمبيق ما بعد الاستقلال متقلبا ومتغيرا بسرعة ما بين الحرب الأهلية وتغير الأحوال الاقتصادية. |
| She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence. | قادت الثوار الذين أخذوا سيرو بوتوسي من الإسبان في حرب الإستقلال، |
| Most of their colonies had acquired independence during the Latin American revolutions at the beginning of the 19th century. | واكتسبت معظم مستعمراتهما الاستقلال خلال الثورات في أمريكا اللاتينية في بداية القرن ال19. |
| The most recent significant migrations came as a result of the 1991 1995 Croatian War of Independence. | جاءت هجرات كبيرة الأخيرة نتيجة حرب الاستقلال الكرواتية في الفترة بين 1991 حتى 1995. |
| Seven Weeks War The new navy's baptism of fire came on 20 July 1866 at the Battle of Lissa during the Third Italian War of Independence (parallel to the Seven Weeks War). | جاءت معمودية البحرية الجديدة لإطلاق النار في 20 يوليو 1866 في معركة ليسا خلال الحرب الإيطالية الثالثة(الموازية لحرب السبع اسابيع. |
| The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War. | الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية. |
| Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821. | النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821. |
| After World War II, Tunisia was returned to France, but gained independence in 1956. | بعد الحرب العالمية الثانية عادت تونس للاستعمار الفرنسي حتى استقلالها عام 1956. |
| He served with distinction in the Army for four decades, including service in the Mexican American War and as a Union general in the American Civil War. | خدم بتميز في الجيش أربعة عقود شملت الحرب الأمريكية المكسيكية وكجنرال اتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية. |
| It was founded in Ankara on 23 April 1920 in the midst of the Turkish War of Independence. | تأسست الجمعية في انقرة في 23 أبريل 1920 في خضم حرب الاستقلال التركية. |
| Only some American post Cold War triumphalists thought it was. | كل ما في الأمر أن بعض الأميركيين المهللين المنتشين بانتصار أميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة تصوروا أن الأمر كان كذلك. |
| During the American Civil War, Mobile was a Confederate city. | موبيل هي مدينة في ولاية ألاباما في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| The Second World War is central to the American identity. | والحرب العالمية الثانية أساسية للهوية الأمريكية. |
| He was one of the symbols of the Algerian War of Independence and became president of Algeria in 1963. | كان أحد رموز معركة استقلال الجزائر وأصبح بعد ذلك أول رئيس للبلاد عام 1963. |
| Following the First World War the province was ceded to Greece, but was retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence. | في أعقاب الحرب العالمية الأولى تم التخلي عن المقاطعة إلى اليونان، ولكن تم استعادتها على يد قوات مصطفى كمال أتاتورك في حرب الاستقلال التركية. |
Related searches : American War Of Independence - Independence War - War Of Independence - War Of Greek Independence - American Civil War - American Revolutionary War - Spanish-american War - Mexican-american War - Declaration Of Independence - Standard Of Independence - Independence Of Judgment - Independence Of Spirit - Statement Of Independence