ترجمة "استقلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استقلال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Independence Independence Autonomy Independent Fourth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's
مسجد استقلال.
Istiqlal Mosque.
معضلة استقلال تايوان
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma
استقلال السلطات القضائية
the independence of the judicial authorities
الحجة ضد استقلال كوسوفو
The Case against Kosovo Independence
الموضوع استقلال السلطة القضائية
Subject matter Independence of the judiciary
إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج.
If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence .
استقلال الطاقة في عالم مترابط
Energy Independence in an Interdependent World
تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص.
Catalonia deserves an independence without thieves.
(ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية
(c) Strengthening the independence of the judiciary
بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة.
Developing police independence and accountability.
1) التخلي عن حركة استقلال تايوان
1. Abandon the Taiwan independence movement
11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا.
August 11 Chad becomes independent from France.
24 ديسمبر استقلال ليبيا من إيطاليا.
December 24 Libya becomes independent from Italy.
استقلال الجزائر Les festins de l'exil.
Les festins de l'exil .
ولم تعترف الولايات المتحدة بإعلان استقلال فلسطين().
The United States did not recognize the proclamation of an independent Palestine.
القضاء (استقلال ونزاهة) (القرار 2005 33) 156
Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief (resolution 2005 40) 156
كما أصبحت قضية استقلال كوسوفو أيضا مسألة وقت.
Independence for Kosovo, too, is inching closer.
20 مايو استقلال كوبا عن الولايات المتحدة الأمريكية.
May 20 Cuba gains independence from the United States.
تقدم كل هذه التدابير استقلال البرازيل عن البرتغال.
All these measures advanced Brazil's independence from Portugal.
فقد انتهك النظام العسكري اليوناني بقسوة استقلال قبرص.
The military regime of Greece has callously violated the independence of Cyprus.
وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة.
Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations.
الموضوع استقلال القضاء تعيين محامين ممارسين كقضاة بدلاء
Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges
(ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية (3)
(c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary
استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
Dates of the sixty second session of the Commission on Human Rights
بيان شفوي عن استقلال القضاء (5 آب أغسطس).
Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Geneva, 2002 (54th session) Oral statement, Independence of the Judicial Branch (Aug. 5).
(د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service 270 372 404
(د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات من العقاب
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service.
(د) استقلال القضاء، وإقامة العدل، والإفلات مـن العقـاب
Civil and political rights, including the questions of (a) Torture and detention (b) Disappearances and summary executions (c) Freedom of expression (d) Independence of the judiciary, administration of justice, impunity (e) Religious intolerance (f) States of emergency (g) Conscientious objection to military service
هل استقلال البنك المركزي مهم إلى هذه الدرجة حقا
Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?
ولكنها أوضحت أيضا أن نتيجته الحتمية هي استقلال الجنوب.
She also made it clear, however, that the outcome, independence for the South, is inevitable.
إن استقلال البنوك المركزية عبارة عن إبداع مؤسسي غريب.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.
أعلن استقلال كوسوفو عن صربيا بتاريخ 17 فبراير 2008.
On 17 February 2008, Kosovo declared its independence from Serbia.
بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية.
This is often seen as the beginning of the conflict.
كان هدفهم لكسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا.
Their goal was to win the support of the Allies for the independence of Czechoslovakia.
9 استقلال ونزاهة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
2005 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
2005 Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية،
Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq,
يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان.
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day.
والواقع أن الدستور الأميركي لا يضمن استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي.
The US Constitution, after all, does not guarantee the Fed s independence.
جنبا إلى جنب مع فاليسا، كان مازوفيتسكي مؤسس استقلال بولندا.
Together with Wałęsa, Mazowiecki was a founder of Polish independence.
ساعدتنا هذه القائمة في استقلال سفينة أخرى متوجهة إلى أثينا.
That paper allowed us to get on a ship going to Athens.
ومنذ استقلال طاجيكستان لم ترشح أية امرأة نفسها لرئاسة الجمهورية.
Since Tajikistan gained its independence, not a single woman has run for President.
2005 33 استقلال ونزاهـة القضاء والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين
Independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي.
Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استقلال القضاء - استقلال القضاء - استقلال متناول - استقلال مدير - استقلال المراجع - استقلال الحكم - استقلال الروح - تعزيز استقلال - استقلال الحقل - استقلال التدقيق - استقلال العقل - استقلال مشروط - استقلال الفكر - عدم استقلال