Translation of "declaration of independence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Declaration - translation :

Independence - translation :

Keywords : إعلان اعلان أعلان الإستقلال الاستقلال الاستقلال الإستقلال إستقلال استقلال استقلالها

Examples (External sources, not reviewed)

Declaration of independence	طاء إعلان الاستقلال
It's written in the Declaration of Independence.	هذا مكتوب في إعلان الاستقلال
LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories.	لندن ـ كان إعلان كوسوفو مؤخرا لاستقلالها من جانب واحد سببا في استحضار ذكريات قديمة.
New York then endorsed the Declaration of Independence on July 9, 1776.	وأيدت نيويورك إعلان الاستقلال الأمريكى في 9 يوليو 1776.
It became very popular in Serbia after 2008 Kosovo declaration of independence.	وأصبحت تحظى بشعبية كبيرة في صربيا بعد إعلان استقلال كوسوفو عام 2008.
Presidency When Israel gained its independence, Ben Zvi was among the signers of its Declaration of Independence on 14 May 1948.	عندما أعلنت إسرائيل نفسها كدولة، كان بن زفي من بين الموقعين على اعلان الاستقلال يوم الجمعة 14 ايار مايو 1948.
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.	26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة().
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples2	28 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(2)
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.	26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.	27 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(13).
Declaration of independence After the Russian Revolution of 1917, Georgia declared independence on 26 May 1918, in the midst of the Russian Civil War.	بعد الثورة الروسية عام 1917 أعلنت جورجيا استقلالها في 26 ايار 1918 في خضم الحرب الأهلية الروسية.
H. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	حاء تنفيــذ إعـلان منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
(vii) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	'7 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
A declaration of independence by Kosovo will likely bring a similar declaration from Georgia s breakaway Abkhazia region, which Russia could well recognize.	إن إعلانا لاستقلال كوسوفو غالبا ما سيولد إعلانا مشابها من المناطق المفتوحة أمام جورجيا والمتمثلة بالمنطقة الأبخازية، الأمر الذي تعيه روسيا تماما .
Kosovo s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe s agenda.	كان إعلان كوسوفو للاستقلال سببا في وضع إعادة قضية الاستقرار في منطقة غرب البلقان إلى الأجندة الأوروبية من جديد.
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	55 147 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	56 74 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	62 120 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	59 136 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	58 111 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	60 119 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	61 130 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	57 140 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples item 26 .	2 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة البند 26 .
Item 20 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	البند 20 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples P.28 .	27 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة م 28 .
After ratifying the text on July 4, Congress issued the Declaration of Independence in several forms.	بعد إتمام النص في 4 يوليو، أصدر الكونغرس إعلان الاستقلال على أكثر من صورة.
It is the city where the Albanian Declaration of Independence was proclaimed on November 28, 1912.	تم في هذه المدينة اعلان الاستقلال الألباني يوم 28 نوفمبر 1912.
Agenda item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	البند 26 من جدول الأعمال تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
This ethnic Serb majority area of some 70,000 people has become increasingly restive since Kosovo s declaration of independence.	ذلك أن هذه المنطقة ذات الأغلبية العرقية الصربية والتي تؤوي نحو سبعين ألف شخص أصبحت مضطربة على نحو متزايد منذ إعلان استقلال كوسوفو.
Agenda item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (continued)	البند 26 من جدول الأعمال تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (تابع)
From the outset, Americans celebrated independence on July 4, the date shown on the much publicized Declaration of Independence, rather than on July 2, the date the resolution of independence was approved in a closed session of Congress.	فمنذ البداية، احتفل الأمريكيين بالاستقلال في 4 من شهر يوليو، وهو التاريخ المبين على إعلان الاستقلال المعلن عنه كثيرا ، بدلا من أن يكون الثاني من يوليو، تاريخ قرار الاستقلال الذي تمت الموافقة عليه في جلسة مغلقة للكونجرس.
But this stability fuels fears that Somaliland s people will activate the declaration of independence they adopted in 1991.	غير أن هذا الاستقرار يغذي المخاوف من إقدام جمهورية أرض الصومال على تفعيل إعلان الاستقلال الذي تبناه ذلك القسم من البلاد في عام 1991.
After voting in favor of the resolution of independence on July 2, Congress turned its attention to the declaration.	بعد التصويت لصالح قرار الاستقلال يوم 2 يوليو، حول الكونجرس انتباهه إلى الإعلان.
The Palestine National Authority is preparing to issue a unilateral declaration of independence, and it is taking concrete steps on the ground to make any such declaration viable.	إن السلطة الوطنية الفلسطينية تستعد لإصدار إعلان الاستقلال من جانب واحد، وهي الآن تتخذ خطوات راسخة على الأرض لجعل هذا الإعلان قابلا للتطبيق فور صدوره.
Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was quick to blame the disturbances in Tibet on Kosovo s declaration of independence.	حتى أن وزير خارجية روسيا، سيرجي لافاروف ، سارع إلى إرجاع الاضطرابات التي شهدتها التيبت إلى إعلان كوسوفو لاستقلالها.
In paragraph 11 of the Armenian Declaration on Independence, the Eastern Anatolia region of Turkey was referred to as Western Armenia .	وفي الفقرة 11 من إعلان استقلال أرمينيا، جرت الإشارة إلى منطقة الأناضول الشرقية لتركيا على أنها أرمينيا الشرقية .
After voting for independence, Congress turned its attention to the Declaration of Independence, a statement explaining this decision, which had been prepared by a Committee of Five, with Thomas Jefferson as its principal author.	وبعد التصويت لصالح الاستقلال، حول الكونجرس إهنمامه إلى إعلان الاستقلال، الذي كان عبارة عن بيان يوضح هذا القرار، وقد أ عد من قبل لجنة مكونة من خمسة اشخاص، من ضمنهم توماس جيفرسون ككاتبها الأساسي.
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,	وإذ تشير إلى قرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، الذي يتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة،
At the time of the declaration of independence, monarchists were a minority in the Finnish Parliament, and Finland was declared a republic.	في ذلك الوقت لاعلان وثيقة الاستقلال، ملكيين كانوا أقلية في الفنلندية الإدوسكونتا (برلمان فنلندا)، وكانت فنلندا إعلان الجمهورية.
Our Declaration of Independence is now twenty years old. The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.	لقد بلغ إعلاننا للاستقلال العشرين عاما من العمر الآن، ولم تحصد مبادرة السلام العربية إلا الغبار طيلة ستة أعوام.
A declaration of sovereignty in October 1991 was followed by a referendum for independence from Yugoslavia in February and March 1992.	وتبع إعلان السيادة في أكتوبر 1991 من خلال استفتاء على الاستقلال عن يوغوسلافيا في فبراير ومارس 1992.
The county is named for Robert Potter, a politician, signer of the Texas Declaration of Independence and the Secretary of the Texas Navy.	مقاطعة بوتر هي إحدى المقاطعات في ولاية تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية، يبلغ عدد سكانها 121,073 نسمة طبقا لإحصاء عام 2010 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية