Translation of "independence war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Independence - translation :

Keywords : الاستقلال الإستقلال إستقلال استقلال استقلالها

Examples (External sources, not reviewed)

Independence or War	الاستقلال أو الحرب
Greek War of Independence Greek War of Independence was a successful war waged by the Greeks to win independence for Greece from the Ottoman Empire.	حرب الاستقلال اليونانية هي حرب ش ن ها اليونانيون ضد العثمانيين للحصول على استقلالهم عن الإمبراطورية العثمانية، وقد حققت هذه الحرب أهدافها بنجاح.
Jenneval died in the war of independence.	وقد قتل جينوفال خلال حرب الاستقلال تلك.
Turkey won the War of Independence in 1922.	وفازت تركيا في حرب الاستقلال في عام 1922.
It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence.	حصلت على استقلالها من جنوب أفريقيا يوم 21 مارس عام 1990، في أعقاب حرب الاستقلال في ناميبيا .
One explanation for the recent population decrease is the Croatian War of Independence.	أحد التفسيرات لهذا الانخفاض السكاني الأخير هو حرب الاستقلال الكرواتية.
Declaration of independence After the Russian Revolution of 1917, Georgia declared independence on 26 May 1918, in the midst of the Russian Civil War.	بعد الثورة الروسية عام 1917 أعلنت جورجيا استقلالها في 26 ايار 1918 في خضم الحرب الأهلية الروسية.
After World War II, Tunisia was returned to France, but gained independence in 1956.	بعد الحرب العالمية الثانية عادت تونس للاستعمار الفرنسي حتى استقلالها عام 1956.
For us, it was the Great Patriotic War a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples.	وبالنسبة لنا كانت الحرب الوطنية العظمى تلك حربا مقدسة ضد العبودية ومن أجل الحياة ومن أجل استقلال شعوبنا.
US fiscal resolve has been tested at least five times at independence, in the war of 1812, during and after the Civil War, and in World War I and World War II.	لقد أخضعت قدرة الولايات المتحدة المالية للاختبار خمس مرات على الأقل عند الاستقلال، وفي حرب عام 1812، وأثناء وبعد الحرب الأهلية، وفي الحربين العالميتين الأولى والثانية.
After independence from Britain in 1783, America s states refused to repay their Revolutionary War debts.	بعد الاستقلال عن بريطانيا في عام 1783، رفضت الولايات الأميركية سداد ديونها التي ترتبت على حربها الثورية.
The American War of Independence continued until 1783, when the Treaty of Paris was signed.	واصلت حرب الاستقلال الأمريكية حتى عام 1783 عندما تم التوقيع على معاهدة باريس.
American War of Independence The American Revolutionary War was the culmination of the civil and political American Revolution resulting from the American Enlightenment.	كانت حرب الاستقلال الأمريكية تتويجا للثورة الأمريكية المدنية والسياسية الناتجة عن عصر التنوير الأمريكي.
Others looked at crimes against Palestinians in the wake of our self defensive War of Independence.	وشرع آخرون في دراسة الجرائم التي ارتكبت ضد الفلسطينيين في أعقاب حرب الاستقلال التي خضناها دفاعا عن النفس.
Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models.	كان تاريخ موزمبيق ما بعد الاستقلال متقلبا ومتغيرا بسرعة ما بين الحرب الأهلية وتغير الأحوال الاقتصادية.
She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence.	قادت الثوار الذين أخذوا سيرو بوتوسي من الإسبان في حرب الإستقلال،
Nigeria achieved independence in 1960, but plunged into a two year civil war several years later.	نيجيريا تحقيق الاستقلال في عام 1960، ولكن سقطت في حرب أهلية بعد عدة سنوات.
) The army of the government of the GNA won the Turkish War of Independence in 1922.	) 21 وفاز الجيش على الحكومة من GNA حرب الاستقلال التركية في عام 1922.
The most recent significant migrations came as a result of the 1991 1995 Croatian War of Independence.	جاءت هجرات كبيرة الأخيرة نتيجة حرب الاستقلال الكرواتية في الفترة بين 1991 حتى 1995.
Public opinion in the majority nationalist community (who sought greater independence from Britain) had shifted during the war from a demand for home rule to one for full independence.	وكان الرأي العام في أغلبية المجتمع القومي (الذي سعى قدر أكبر من الاستقلال عن بريطانيا) تحولت خلال الحرب من الطلب على حكم موطنا لواحدة من أجل الاستقلال الكامل.
Seven Weeks War The new navy's baptism of fire came on 20 July 1866 at the Battle of Lissa during the Third Italian War of Independence (parallel to the Seven Weeks War).	جاءت معمودية البحرية الجديدة لإطلاق النار في 20 يوليو 1866 في معركة ليسا خلال الحرب الإيطالية الثالثة(الموازية لحرب السبع اسابيع.
Norway achieved full independence in 1905, and in the first century of its short life has contributed to three major conflicts, World War II, the Cold War and the War on Terror.	حققت النرويج الاستقلال الكامل في عام 1905، وفي القرن الأول من عمرها القصير قد ساهم في نزاعين الكبرى، والحرب الباردة والحرب على الإرهاب.
Poland regained its independence (as the Second Polish Republic) at the end of World War I, in 1918.	استعادت بولندا استقلالها (باسم الجمهورية البولندية الثانية) في نهاية الحرب العالمية الأولى عام 1918.
Military assistance for the rebellious British colonies in the American War of Independence improved the kingdom's international standing.	كما أدت المساعدات العسكرية للمستعمرات البريطانية المتمردة في حرب الاستقلال الأمريكية إلى تحسين موقف المملكة على المستوى الدولي.
It was founded in Ankara on 23 April 1920 in the midst of the Turkish War of Independence.	تأسست الجمعية في انقرة في 23 أبريل 1920 في خضم حرب الاستقلال التركية.
In the wake of the 2008 South Ossetia War, Russia, Nicaragua, Venezuela and Nauru recognised South Ossetia's independence.	في أعقاب حرب أوسيتيا الجنوبية 2008 أعلنت روسيا و نيكاراغوا و فنزويلا و ناورو اعترافها بأوسيتيا الجنوبية كجمهورية مستقلة.
Following the First World War the province was ceded to Greece, but was retaken by the forces of Mustafa Kemal Atatürk in the Turkish War of Independence.	في أعقاب الحرب العالمية الأولى تم التخلي عن المقاطعة إلى اليونان، ولكن تم استعادتها على يد قوات مصطفى كمال أتاتورك في حرب الاستقلال التركية.
Other armed independence movements existed in the wake of both the First World War and the Second World War, and these armies each had distinct organisation and uniforms.	وجود حركات الاستقلال المسلحة الأخرى في أعقاب كل من الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، وهذه الجيوش قد منظمتهم والزي المدرسي.
Some Jews did live in the district before they were kicked out in the 1948 war of Israeli independence.	صحيح أن بعض اليهود كانوا يعيشون في المنطقة قبل أن يطردوا في حرب 1948 لاستقلال إسرائيل.
He was one of the symbols of the Algerian War of Independence and became president of Algeria in 1963.	كان أحد رموز معركة استقلال الجزائر وأصبح بعد ذلك أول رئيس للبلاد عام 1963.
It is still recovering from the Angolan Civil War that plagued the country from independence in 1975 until 2002.	وهو لا يزال يتعافى من الأهلية في أنغولا الحرب التي تعاني منهاأنغولا منذ الاستقلال في عام 1975 حتى عام 2002.
Most of the Serbs in Croatia who remained never lived in areas occupied during the Croatian War of Independence.	معظم الصرب في كرواتيا الذين بقوا لم يعيشون في المناطق المحتلة خلال حرب الاستقلال الكرواتية.
Since its independence from Belgium in 1962, Burundi has suffered five episodes of what amounts to the same civil war.	عانت بوروندي من خمسة حروب أهلية ترقى في حدتها وعنفها إلى الحرب الأهلية الحالية، وذلك منذ استقلالها عن بلجيكا في عام 1962.
A Liberation War is a conflict which is primarily intended to bring freedom or independence to a nation or group.	حرب التحرير هو صراع يهدف في المقام الأول إلى تحقيق حرية أو الاستقلال لأمة أو جماعة .
History 1948 Arab Israeli War Most Israelis refer to the 1948 Arab Israeli War as the War of Independence, while most Arab citizens refer to it as the Nakba (catastrophe), a reflection of differences in perception of the purpose and outcomes of the war.	حرب 1948 معظم اليهود في إسرائيل يستخدمون تسمية حرب الاستقلال للإشارة إلى حرب 1948 وهي المصطلح المستخدم في المروية الإسرائيلية الرسمية، في حين أن معظم المواطنين العرب يشيرون إلىيها انها نكبة (كارثة)، وهذا انعكاس للاختلافات في تصور لغرض ونتائج الحرب.
The regime s legitimacy is based on the war of independence, with all presidents to date having played important roles in it.	ذلك أن شرعية النظام هناك تقوم على حرب الاستقلال، حيث لعب كل رؤساء الجزائر حتى اليوم دورا مهما في تلك الحرب.
Iceland only won full independence, from its colonial master Denmark, during World War II. The divine trinity was finally in place.	اكتسبت آيسلندا استقلالها عن الدنماركية خلال الحرب العالمية الثانية وأصبح الثالوث المقدس في مكانه الصحيح أخير ا.
Garibaldi's expedition On August 12, 1866, in the aftermath of the Third Italian War of Independence, Italy gained Mantua and Venice.	يوم 12 أغسطس 1866، في أعقاب الحرب الإيطالية الثالث الاستقلال، اكتسبت مانتوفا إيطاليا والبندقية.
The First Italian War of Independence was fought in 1848 and 1849 between the Kingdom of Sardinia and the Austrian Empire.	دارت حرب الاستقلال الإيطالية الأولى عام 1848 بين مملكة سردينيا و الإمبراطورية النمساوية.
The War of Independence that followed was part of a general chaotic period of civil and new border wars in Eastern Europe.	كانت حرب الاستقلال التالية جزء ا من الفوضى العامة والحروب الأهلية والحروب على الحدود الجديدة في أوروبا الشرقية.
The Battle of Custoza took place on June 24, 1866 during the Third Italian War of Independence in the Italian unification process.	معركة كوستوزا جرت في 24 يونيو حزيران من عام 1866 خلال حرب الاستقلال الإيطالية الثالثة في عملية توحيد إيطاليا.
) During the War of Independence, Turkish naval forces transported 220,000 tons of weapons, ammunition and equipment to the land forces in Anatolia.	) وخلال حرب الاستقلال، القوات البحرية التركية نقل 220،000 طن من الأسلحة والذخيرة والمعدات إلى القوات البرية في الأناضول 5.
The first major battle of the American Revolutionary War after independence was declared and the largest battle of the entire war was fought in New York at the Battle of Long Island (a.k.a.	كانت أولى المعارك الرئيسية في حرب الاستقلال الأمريكية بعد إعلان الاستقلال و أكبر معركة في الحرب بأكملها قد وقعت في نيويورك وهى معركة لونغ آيلاند (و التي تعرف أيضا باسم معركة بروكلين ) في أغسطس عام 1776.
After independence in the early 1960 s, during the Cold War, they played the West against the Soviet bloc for the same purpose.	وبعد الاستقلال في ستينيات القرن العشرين، وأثناء الحرب الباردة، ألبوا الغرب ضد الكتلة السوفييتية لنفس الغرض.
How Russia reacts to Western support of Kosovo s coming declaration of independence will test how far we have progressed since the Cold War.	ستعكس طريقة الرد الروسي على الدعم الغربي لإعلان استقلال كوسوفو القادم مدى التقدم الذي بلغناه منذ نهاية الحرب الباردة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية