ترجمة "إستقلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عزلة هي إستقلال. | Solitude is independence. |
قال إستقلال دولتهم | ويا الله كم من جيل سيستلمه بعد هذا الجيل |
نخب إستقلال ولاية ألاباما ذات السيادة | Here's to the independence of the sovereign state of Alabama. |
هل تشرب نخب إستقلال أعظم ولاية في الإتحاد | Drink a toast to the greatest state in the Union? |
الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول . | '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place. |
ذهب ريتشارد نيكسون ليمثل الولايات المتحدة في إحتفالات إستقلال غانا. | Richard Nixon goes to represent the United States government at the celebrations for independence in Ghana. |
عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول . | Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place. |
هى فى الحقيقة مجموعة من الدويلات والإمارات تربطها علاقات تاريخية وإقتصادية وإجتماعية وثيقة ولكن كل منها مستقل إستقلال تام. | It is in fact a grouping of mini states and emirates connected by strong historical, economic and social ties, but each one is completely independent. |
و من جهة أخرى قام رؤساء كينيا و رواندا بإستدعاء حكومة جنوب السودان للتقدم بطلب العضوية في المجموعة بعد إستقلال البلاد في يوليو 2011. | Third generation cards are already in use in Rwanda with Kenya set to introduce them in July 2010 and the other countries following afterwards. |
الأبوية (بالإنكليزية Paternalism ) هو سلوك من قبل شخص أو منظمة أو دولة ، يهدف إلى الحد من حرية أو إستقلال الشخص أو المجموعة المعنية لما فيه مصلحته. | Paternalism (or parentalism) is behavior, by a person, organization or state, which limits some person or group's liberty or autonomy for that person's or group's own good. |
يشاركنا عماد مصطفى، سفير سوريا في الولايات المتحدة، صور الإحتفال بعيد إستقلال سوريا في العاصمة واشنطن، قائلا الحضور الكبير للإحتفال هو بمثابة إشادة من الشعب الأمريكي تجاه سوريا بالرغم من محاولات جورج بوش الرئيس السابق ونائبه تشيني ومساعديهما تجار الكراهية تشويه صورتها . | Imad Moustapha, Syria's envoy to the US, shares with us photographs from a celebration to mark his country's Independence Day in Washington DC. The huge attendance was a testimony to how Syria is regarded by the American people despite years of trying to distort its image by former President Bush, his kick side Cheny and their acolytes of hate mongers, he writes. |
منها محاولة إستقلال إمبابة وإقامة إمارة إسلامية فى التسعينيات من القرن الماضى والإنفصال اليومى لدويلة المهندسين عن بقية القاهرة بين الساعة الواحدة ظهرا والثانية عشر فجرا حيث لا يمكن الدخول أو الخروج من المهندسين فى هذه الفترة إلا على دراجة بخارية للديليفرى. | Amongst them was an attempt by Imbaba in the nineties of the last century to become independent and establish an Islamic emirate, as well as the daily secession of the mini state of Mohandiseen from the rest of Cairo between one o'clock in the afternoon and midnight, when you cannot enter or exit it except if on a delivery motorcycle. |