ترجمة "أمريكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنهم أمريكيين , جنود أمريكان , إمرأة أمريكية فقدت حبيبها فى الشرق الأوسط فى العراق أو أفغانستان . | It's an American, American soldiers, American woman who lost her loved one in the Middle East in Iraq or Afghanistan. |
| وفي تلك الأيام لم يكن لأي شخص حسابات بنكية، أو بطاقات أمريكان اكسبرس، أو تمويلات هيدج. | In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. |
| كما دخلت أمريكان موتورز السوق بنسخة واغن من AMC باسر التي تم إنتاجها بين 1977 و1980. | American Motors also entered the market with a wagon version of the AMC Pacer, produced between 1977 and 1980. |
| في منتصف 1980s اندمجت مع شركة فورد المنافس، تعود ملكيتها للأنجلو أمريكان، لتشكيل جنوب أفريقيا موتور كوربوريشن (Samcor). | In the mid 1980s Ford merged with a rival company, owned by Anglo American, to form the South African Motor Corporation (Samcor). |
| اكتشف المهندسون هذا العام في نورث أمريكان أفياشن أثناء دراسات التصميم الأولى لما سيقود إلى قاذفة القنابل XB 70. | This work was discovered by engineers at North American Aviation during the early design studies of what would lead to the XB 70 bomber. |
| والمباراة النهائية هي هيئة من صياغة هيئة برنامج أمريكان أيدول التي ظهرت للتو في أفغانستان ، هو برنامج جديد يسمى المرشح . | And the final, sort of, formulation of this American Idol format, which has just appeared in Afghanistan, is a new program called The Candidate. |
| وقد أشعل هذا الفعل التظاهرات عبر أفغانستان، مما تسبب في مقتل 30 شخص من بينهم 4 أمريكان وجرح أكثر من 400. | The burning of the Koran burning sparked protests across Afghanistan, resulting in the deaths of 30 people including 4 Americans and over 200 wounded. |
| الأمر الجدير بالملاحظة أن طرف غير حكومي يهاجم الولايات في 2001 يتمكن من قتل أمريكان أكثر مما فعلته حكومة اليابان في 1941. | It's worth noticing that a non state actor attacking the United States in 2001 killed more Americans than the government of Japan did in 1941. |
| أو إستطلاع الرئي الذي أظهر أن سبعة من كل 10 أمريكان يعتقدون أن حربا نووية ستبدأ وأن 50 على الأقل من السكان سيقتلون | Or the Gallup Poll that showed that seven in 10 Americans believed that a nuclear war would happen, and that at least 50 percent of our population was going to be killed. |
| معظم الأخبار الأمريكية لن تعرض صورا ملطخة بالدماء وهذا عرض جنودا أمريكان في لباسهم الرسمي متناثرون حول الأرض، على أرضية من البلاط البارد. | Most of the news in America won't show really gory images and this showed American soldiers in uniform strewn about a floor, a cold tile floor. |
| إن مسألة السجناء الثلاثة، التي ن شرت في عمود الألعاب الرياضياتية لمارتن غاردنر' في ساينتفك أمريكان في 1959 (1959a, 1959b)، تشابه لحد كبير مسألة مونتي هول. | The Three Prisoners problem, published in Martin Gardner's Mathematical Games column in Scientific American in 1959 (1959a, 1959b), is equivalent to the Monty Hall problem. |
| تم خصم دعم الجنوب لشيرمان، كما أن تلك الدول لن تصوت لصالح المرشح الجمهورى، وقد قام شيرمان بدفع نفقات سفر هؤلاء المندوبين، الذين كانوا معظمهم أفارقة أمريكان. | Sherman's southern support was discounted, as those states would not vote for the Republican nominee, and Sherman had paid the travel expenses of those delegates, who were for the most part African Americans. |
| ربما لا يرغبون بأن يصبحوا أمريكان، أو بريطانيين، أو ألمان، أو جنوب أفريقيين، لكنهم يريدون طريقتهم الخاصة للحياة التي هي أكثر إزدهارا وأكثر ديناميكية، وأكثر متعة كما تعملون. | They may not want to be Americans, or Brits, or Germans, or South Africans, but they want their own version of a life which is more prosperous, and more dynamic, and more, you know, enjoyable. |
| كريستوفر نيل ألين (ولد في 21 يونيو 1985، واسمه الفني هو كريس ألين ) هو المغني وكاتب الاغاني الاميركي من كونواي، أركانساس، الفائز في الموسم الثامن لبرنامج أمريكان أيدول. | Kristopher Neil Kris Allen (born June 21, 1985) is an American musician and singer songwriter from Conway, Arkansas, and the winner of the eighth season of American Idol . |
| كما حذر الناتو من هجمات متوقعة عبر أفغانستان بينما وعد أوباما وحامد كرزاي بمنع حدوث عنف ضد أمريكا بعد مقال دبلوماسيين أمريكان في ليبيا. كما أرجأ الرئيس كرزاي زيارته الدبلوماسية إلى النرويج خشية ردود فعل عنيفة. | NATO has also warned of possible violent protests across Afghanistan whereas Barack Obama and Hamid Karzai vowed to prevent a flare up of anti American violence after the killing of US diplomats in Libya.President Karzai also postponed a diplomatic trip to Norway reportedly because of riot fears. |
| للفريق تاريخ متقلب, يمكن تتبعه لفريق تيريل ريسينغ الذي نافس لمصن ع في الفترة ما بين عام 1970 وحتى 1998, تم شراؤه حينها من قبل الشركة البريطانية الأمريكية للتبغ ليصبح اسم الفريق برتيش أمريكان ريسينغ في عام 1999. | The team has a complex history it can be traced back to Tyrrell Racing, who competed as a constructor from 1970 until 1998, until being bought by British American Tobacco to become British American Racing in 1999. |
| نعم، بعض الأحيان يكتب الينا الناس طالبين منا النصيحة وأحيانا يرغبون فقط بالتعبير عن مشاعرهم بكونهم عرب أمريكان بعد 9 11، التي كانت أحداث عصيبة كما نعلم، وأشجع جميع قراءنا ليكتبوا لنا عبر الموقع أو عبر media arabisto. | Yes, sometimes people write asking for advice and sometimes they just want to vent about how it feels to be an Arab American post 9 11, which as we all know, has been very difficult. I encourage all our readers to write us through the Web site or at media arabisto.com. |
| فريدريك كاغان، الباحث في معهد اميركان انتربرايز (AEI) جنبا إلى جنب مع الجنرال جاك كين في الجيش الأميركي (متقاعد) فكرة لزيادة عدد القوات في العراق في حدث 14 ديسمبر 2006 في معهد أمريكان انتربرايز ومرة أخرى في حدث 5 يناير 2007 حضره أعضاء مجلس الشيوخ جون ماكين وجوزف ليبرمان. | Frederick Kagan, scholar at the American Enterprise Institute (AEI) along with General Jack Keane, U.S. Army (retired) introduced the idea for a troop surge in Iraq at a 14 December 2006 event at AEI and again at a 5 January 2007 event attended by Senators John McCain and Joseph Lieberman. |