Translation of "wall came down" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking. | والحقيقة أن أوجه الشبه بين موقف العالم اليوم وموقفه قبل سقوط سور برلين مباشرة مذهلة. |
| Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. | بعد ذلك بأربعة أشهر، وبعد أسبوع واحد من إسقاط سور برلين، وصلت الثورة إلى براغ. |
| A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. | هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا. |
| Bringing Down the Wall | إسقاط الجدار |
| Twenty years ago, key world leaders demonstrated resolve, faced up to opposition and immense pressure, and the Wall came down. | قبل عشرين عاما ، برهن عدد من أبرز زعماء العالم على عزيمتهم الصادقة في مواجهة المعارضة والضغوط الهائلة، فسقط الجدار. |
| The years since the Berlin Wall came down have been rich in dramatic change, but the real era of upheaval lies ahead. | لقد كانت السنوات التي تلت سقوط سور برلين غنية بالتغيرات الجذرية، ولكن عصرا حقيقيا من الاضطرابات ما زال في انتظارنا. |
| BERLIN Those who witnessed that night 20 years ago in Berlin, or elsewhere in Germany, will never forget what happened the night the Wall came down. | برلين ـ إن هؤلاء الذين شهدوا تلك الليلة منذ عشرين عاما في برلين، أو في أي مكان آخر من ألمانيا، لن ينسوا أبدا ما حدث ـ ليلة سقوط الجدار. |
| then came down close | ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . |
| Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds. | الضيوف حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية |
| Twenty years ago, key world leaders demonstrated resolve, faced up to opposition and immense pressure, and the Wall came down. It remains to be seen whether today s leaders will do the same. | قبل عشرين عاما ، برهن عدد من أبرز زعماء العالم على عزيمتهم الصادقة في مواجهة المعارضة والضغوط الهائلة، فسقط الجدار. وما زال علينا أن نرى ما إذا كان زعماء العالم اليوم سوف يظهرون نفس القدر من العزم والتصميم. |
| Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty. | حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة. |
| Then it all came crashing down. | ثم انهار كل شيء. |
| Yet when the Wall tumbled down, experts and world leaders alike were unanimous. | ولكن عندما سقط الجدار، أجمع الخبراء وزعماء العالم على حد سواء على الاعتراف بأن ما حدث لم يكن متوقعا . |
| And now, exactly 20 years after the Berlin Wall came down, we are well into the third phase the debate over why the Cold War ended when it did and how it did. | والآن، وبعد مرور عشرين عاما منذ سقوط سور برلين، فما زلنا نمر بالمرحلة الثالثة ـ المناقشة حول أسباب انتهاء الحرب وكيف انتهت. |
| Twenty years ago, the Berlin Wall came down, triggering a seismic shift that moved the borders of the old Federal Republic and of Western Europe as a whole, hundreds of miles to the east. | لقد سقط سور برلين منذ عشرين عاما ، وهو الحدث الذي أدى إلى التحول الهائل الذي حرك حدود الجمهورية الاتحادية القديمة كما حرك حدود أوروبا الغربية ككل مئات الأميال إلى الشرق. |
| The Honest Spirit came down with it . | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| Then he drew nigh and came down | ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . |
| Then she let them down by a cord through the window for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall. | فانزلتهما بحبل من الكو ة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور. |
| At the end of the night, when Team Canada came out to help Jeff Jarrett beat down Team 3D, Christian came down. | ولكن في آخر الحدث، عندما خرج فريق كندا ليساعد جيف جاريت على ضرب فريق ثري دي، جاء كريستيان إلى الحلبة وهو يرتدي القميص الذي أهاده إياه ديمور. |
| As the Wall came down, our elites struggled to maintain the fiction of an inherently imminent victory march for liberal democracy worldwide, now laid bare by the economic crisis on both sides of the Atlantic. | ومع انهيار السور، ناضل أهل النخب من أجل الحفاظ على وهم مسيرة النصر الوشيكة للديمقراطية الليبرالية في مختلف أنحاء العالم، والذي تعرى الآن بفعل الأزمة الاقتصادية على ضفتي الأطلسي. |
| And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines. | وخرج وحارب الفسطينيين وهدم سور جت وسور يبنة وسور اشدود وبنى مدنا في ارض اشدود والفلسطينيين. |
| When the Berlin Wall fell in 1989, hammers and bulldozers, not artillery, brought it down. | فحين سقط سور برلين في عام 1989، كانت المطارق والجرافات هي التي هدمته ولم يسقط بنيران المدفعية. |
| Although before it came down they were despondent . | وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله . |
| Although before it came down they were despondent . | وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم . |
| He hurried, came down, and received him joyfully. | فاسرع ونزل وقبله فرحا. |
| Passing by Mysia, they came down to Troas. | فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس . |
| Then she let them down by a cord through the window for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall. | فانزلتهما بحبل من الكو ة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور. |
| You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. | وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور. |
| He went forth and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines. | وخرج وحارب الفسطينيين وهدم سور جت وسور يبنة وسور اشدود وبنى مدنا في ارض اشدود والفلسطينيين. |
| And they passing by Mysia came down to Troas. | فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس . |
| When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying, | ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له |
| Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands. | فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه |
| For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, | لانه هو سلامنا الذي جعل الاثنين واحدا ونقض حائط السياج المتوسط |
| Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. | فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل |
| With it came down the spirit of Faith and Truth | نزل به الروح الأمين جبريل . |
| When evening came, his disciples went down to the sea, | ولما كان المساء نزل تلاميذه الى البحر. |
| When the magicians came , Moses said to them , Cast down whatever you are going to cast down . | ( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) . |
| When the magicians came , Moses said to them , Cast down whatever you are going to cast down . | فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم . |
| A graffiti artists tags a wall with the phrase Down with Bashar , during the Syrian Uprising, March 2011. | فن ان جرافيتي يكتب عبارة يسقط بش ار على حائط خلال الث ورة الس وري ة في مارس آذار 2011. |
| In 1848 the city wall was partially torn down and a new bridge constructed across the Saane Sarine. | في عام 1848 سور المدينة كان جزئيا هدمه وبناء جسر جديد عبر سان سارين. |
| And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. | فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه |
| Then they proceeded until , when they came to the inhabitants of a town , they asked them for food , but they refused them hospitality . They found there a wall on the point of falling down , but he set it up straight . | فذهب موسى والخ ض ر حتى أتيا أهل قرية ، فطلبا منهم طعام ا على سبيل الضيافة ، فامتنع أهل القرية عن ضيافتهما ، فوجدا فيها حائط ا مائلا يوشك أن يسقط ، فعد ل الخ ض ر م ي ل ه حتى صار مستوي ا ، قال له موسى لو شئت لأخذت على هذا العمل أجر ا تصرفه في تحصيل طعامنا حيث لم يضيفونا . |
| They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down. | وجاءوا وحاصروه في آبل بيت معكة واقاموا مترسة حول المدينة فاقامت في الحصار وجميع الشعب الذين مع يوآب كانوا يخربون لاجل اسقاط السور |
| And they came and besieged him in Abel of Beth maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down. | وجاءوا وحاصروه في آبل بيت معكة واقاموا مترسة حول المدينة فاقامت في الحصار وجميع الشعب الذين مع يوآب كانوا يخربون لاجل اسقاط السور |
| The third moment came after the Berlin Wall fell, and it was feared that an enlarged Germany might destabilize Europe. | أما اللحظة الثالثة فكانت بعد سقوط سور برلين، وكان ي ـخشى آنذاك أن تكون ألمانيا الموسعة سببا في زعزعة استقرار أوروبا. |
Related searches : Came Down - Came Down With - Came Crashing Down - Came - Wall To Wall - Came Around - Came Round - Came Through - I Came - Came On - Came Home - Came Online - Came Short
