Translation of "came through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They passed through Pisidia, and came to Pamphylia. | ولما اجتازا في بيسيدية أتيا الى بمفيلية . |
| But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh | لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش |
| If that came through, he might be able to join them there. | إذا حصل ذلك، قد يكون قادر ا على الانضمام لهم هناك. |
| but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea , and came to Kadesh | لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش |
| Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote. | وكان مؤسس بلادنا واحدا من أعظم أنصار الدستورية، ولقد خرجت باكستان إلى الوجود عن طريق التصويت. |
| And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus and finding certain disciples, | فحدث فيما كان أبلوس في كورنثوس ان بولس بعد ما اجتاز في النواحي العالية جاء الى افسس. فاذ وجد تلاميذ |
| Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles. | وصار خوف في كل نفس. وكانت عجائب وآيات كثيرة تجرى على ايدي الرسل . |
| And it came to pass after three days, that the officers went through the host | وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة |
| Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. They came to us via other airports, carrying the passports of their countries. | عبرت إلينا من حدود مفتوحة على وسعها رغم تحجج البعض بغير ذلك ، عبرت إلينا من مطارات الآخرين وبجوازات سفرهم. |
| Most of the corporate profits came from financing consumer automobile loans through Ford Motor Credit Company. | وجاءت معظم أرباح الشركات من قروض تمويل السيارات المستهلك من خلال شركة فورد موتور الائتمان. |
| (for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed | لانكم قد عرفتم كيف اقمنا في ارض مصر وكيف اجتزنا في وسط الامم الذين مررتم بهم |
| The gift is not as through one who sinned for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification. | وليس كما بواحد قد اخطأ هكذا العطية. لان الحكم من واحد للدينونة. واما الهبة فمن جرى خطايا كثيرة للتبرير. |
| Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim. | فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم. |
| And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim. | فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم. |
| Hitler, after all, came to power in Germany in 1933 through a free, fair, and competitive election. | فقد وصل هتلر إلى السلطة في ألمانيا في عام 1933 من خلال انتخابات حرة نزيهة وتنافسية. |
| Yet, the whole outcome must be appreciated as it came amid hard times Gaza is going through. | ورغم كل ذلك، يجب ان يحظى العمل بالتقدير اللازم لإنتاجه وسط الأحداث المؤلمة التي تمر بها غزة. |
| And indeed , warnings came to the people of Fir 'aun ( Pharaoh ) through Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) . | ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل |
| And indeed , warnings came to the people of Fir 'aun ( Pharaoh ) through Musa ( Moses ) and Harun ( Aaron ) . | ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم . |
| A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me. | تلقينا رسالة من الدالاي لاما تقول انه لأمر عظيم , تعالو لنتقابل |
| That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong. | ولقد أتتني هذه الرسالة عالية مدوية في رحلاتي الأخيرة إلى بكين، وشنغهاي، وتشونجتشينج، وهونج كونج. |
| When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece. | ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس |
| The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him. | هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته. |
| Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. | فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود . |
| The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. | هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته. |
| Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty. | مذ تلك الايام كان احدكم يأتي الى عرمة عشرين فكانت عشرة. أتى الى حوض المعصرة ليغرف خمسين فورة فكانت عشرين. |
| He said, You shall not pass through. Edom came out against him with many people, and with a strong hand. | فقال لا تمر وخرج ادوم للقائه بشعب غفير وبيد شديدة. |
| For as woman came from man, so a man also comes through a woman but all things are from God. | لانه كما ان المرأة هي من الرجل هكذا الرجل ايضا هو بالمرأة. ولكن جميع الاشياء هي من الله. |
| And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. | وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل. |
| But Philip was found at Azotus and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea. | واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية |
| Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews | فاجتازا في امفيبوليس وابولونية وأتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود . |
| And Jehu sent through all Israel and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal and the house of Baal was full from one end to another. | وارسل ياهو في كل اسرائيل فاتى جميع عبدة البعل ولم يبق احد الا اتى ودخلوا بيت البعل فامتلأ بيت البعل من جانب الى جانب. |
| Islam came to the country through Muslim immigrants from South Asia, who settled in the area during the British colonial rule. | جاء الإسلام إلى البلاد عن طريق المهاجرين المسلمين من جنوب آسيا الذين استقروا في المنطقة خلال الحكم الاستعماري البريطاني. |
| And then a BBC crew came cruising through the biology department, looking for a story to do about new technologies in biology. | ثم جاء فريق قناة BBC إلى قسم الأحياء, باحثين عن سبق جديد عن تكنولوجيا حديثة في علم الأحياء. |
| Jonathan is President of Nigeria today because Umaru Musa Yar'Adua, his deceased predecessor, came to power through what many consider rigged elections. | والواقع أن جوناثان لا يزال رئيسا لنيجيريا إلى اليوم لأنه عمر موسى يارادوا، سلفه الراحل، وصل إلى السلطة من خلال ما يعتبره كثيرون انتخابات مزورة. |
| Commercialists were first introduced to this new system through Leonardo Fibonacci, who came from a business family and had studied Arabic math. | عرف التجاريون هذا النظام الجديد لأول مرة على يد ليوناردو فيبوناتشي (Leonardo Fibonacci) الذي انحدر من عائلة تمارس العمل التجاري ودرس الرياضيات العربية. |
| But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea. | واما فيلبس فوجد في اشدود. وبينما هو مجتاز كان يبشر جميع المدن حتى جاء الى قيصرية |
| It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples. | فحدث فيما كان أبلوس في كورنثوس ان بولس بعد ما اجتاز في النواحي العالية جاء الى افسس. فاذ وجد تلاميذ |
| And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. | فقال لا تمر وخرج ادوم للقائه بشعب غفير وبيد شديدة. |
| So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. | وطافوا كل الارض وجاءوا في نهاية تسعة اشهر وعشرين يوما الى اورشليم. |
| And when Our command came We saved Shu 'aib through Our Mercy , together with those who believed . ( Then ) the evildoers were seized by a Shout , and when morning came they were crouched in their dwellings , dead , | ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين . |
| And when Our command came We saved Shu 'aib through Our Mercy , together with those who believed . ( Then ) the evildoers were seized by a Shout , and when morning came they were crouched in their dwellings , dead , | ولما جاء أمرنا بإهلاك قوم شعيب نج ينا رسولنا شعيب ا والذين آمنوا معه برحمة منا ، وأخذت الذين ظلموا الصيحة من السماء ، فأهلكتهم ، فأصبحوا في ديارهم باركين على ر ك بهم ميتين لا ح ر اك بهم . |
| Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb. | لقد جرب توماس إديسون الآلاف من المواد قبل ان يأتي بالمادة المناسبة لكي يستخدمها في صناعة مصباحهه الكهربائي |
| These were no longer members of the Roman elite but men who came up through the ranks and had seen much practical soldiering. | هذه لم تعد من أعضاء النخبة الرومانية ولكن الرجل الذي جاء من خلال وحدة الصف وشهدت الكثير من عملية تجنيد. |
| Protestant Christians initially came to Nepal primarily through the Nepalese who were living outside of Nepal during and prior to the Rana Regime. | وصل المسيحيين البروتستانت إلى نيبال في المقام الأول من خلال النيباليين الذين كانوا يعيشون خارج نيبال أثناء وقبل قيام نظام رنا. |
| For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. | لاني لم اقبله من عند انسان ولا عل مته بل باعلان يسوع المسيح. |
Related searches : I Came Through - Call Came Through - Came - Came Around - Came Down - Came Round - I Came - Came On - Came Home - Came Online - Came Short - Nobody Came - Came Running