Translation of "came crashing down" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then it all came crashing down.
ثم انهار كل شيء.
International imbalances continued to mount until the system came crashing down in 1971 1973.
واستمر الخلل في التوازن الدولي في التفاقم إلى أن انهار النظام في الفترة 1971 1973.
It was this largely unregulated system that came crashing down in 2008, with global repercussions.
وكان هذا النظام غير الخاضع للإشراف إلى حد كبير هو الذي انهار في عام 2008، وأدى انهياره إلى تداعيات عالمية خطيرة .
This has all come crashing down.
ثم انهار كل شيء.
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.
ثم انتهت هذه العملية غير المستدامة إلى التوقف العنيف في عام 2008.
It is in no one s interest to see these critical institutions come crashing down.
وليس من مصلحة أحد أن يسمح بانهيار هذه المؤسسات البالغة الأهمية.
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder , and mountains fall crashing down
تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder , and mountains fall crashing down
تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
وإذا سحبنا خيطا واحدا ــ شروط العزوبة الكهنوتية على سبيل المثال ــ فإن الصرح ينهار بالكامل.
Crashing the SDR
انهيار حقوق السحب الخاصة
NEWPORT BEACH History is full of people and institutions that rose to positions of supremacy only to come crashing down.
نيوبورت بيتش ــ إن التاريخ عامر بالناس والمؤسسات التي ارتفعت إلى مراتب التفوق فقط لكي تنهار بعد حين.
The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder , and the mountains wellnigh fall down crashing for
تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder , and the mountains wellnigh fall down crashing for
تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Unfortunately, the men of the AU have marginalized us, and the sky in Côte d'Ivoire is about to come crashing down again.
ولكن من المؤسف أن رجال الاتحاد الأفريقي قرروا تهميشنا، وسماء كوت ديفوار توشك على السقوط مرة أخرى.
For years, this democracy hobbled on stilts, with big and small parties shooting up, crashing down, vanishing and reincarnating time and again.
لقد ظلت هذه الديمقراطية لسنوات طويلة تعرج على عكاكيز، مع انبثاق العديد من الأحزاب الصغيرة والكبيرة التي انهارت واختفت ثم عادت إلى الحياة من جديد مرارا وتكرارا .
The party came to a crashing halt in 2009, when two sharp elbowed global investment banks accelerated loan repayments hoping to get their money back.
وفي عام 2009 انتهى الحفل الصاخب على نحو فجائي مؤلم حين قرر اثنان من البنوك الاستثمارية العالمية القوية التعجيل بعملية سداد القروض المستحقة لهما ـ على أمل استرجاع أموالهما.
Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down.
والاستمرار على هذا المسار، كما يحذر سامرز، لن يؤدي إلا إلى قدر غير ضروري من المعاناة قبل أن ينهار هذا المسار حتما في نهاية المطاف، ومعه اليونان ــ وأمور أخرى كثيرة.
then came down close
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Then a remnant of the nobles and the people came down. Yahweh came down for me against the mighty.
حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سل طني على الجبابرة.
The Honest Spirit came down with it .
نزل به الروح الأمين جبريل .
Then he drew nigh and came down
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
At the end of the night, when Team Canada came out to help Jeff Jarrett beat down Team 3D, Christian came down.
ولكن في آخر الحدث، عندما خرج فريق كندا ليساعد جيف جاريت على ضرب فريق ثري دي، جاء كريستيان إلى الحلبة وهو يرتدي القميص الذي أهاده إياه ديمور.
Far from crashing, the Chinese economy is at a pivotal point.
إن الاقتصاد الصيني يمر بنقطة محورية بعيدا كل البعد عن الانهيار.
Although before it came down they were despondent .
وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Although before it came down they were despondent .
وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
He hurried, came down, and received him joyfully.
فاسرع ونزل وقبله فرحا.
Passing by Mysia, they came down to Troas.
فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس .
And they passing by Mysia came down to Troas.
فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس .
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.
وإذا سحبنا خيطا واحدا ــ شروط العزوبة الكهنوتية على سبيل المثال ــ فإن الصرح ينهار بالكامل. ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة.
With it came down the spirit of Faith and Truth
نزل به الروح الأمين جبريل .
When evening came, his disciples went down to the sea,
ولما كان المساء نزل تلاميذه الى البحر.
When the magicians came , Moses said to them , Cast down whatever you are going to cast down .
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
When the magicians came , Moses said to them , Cast down whatever you are going to cast down .
فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
A waiter came up to me and mumbled something about a bomb attack in New York. I rushed to my room and saw the news footage, endlessly replayed, of two airplanes crashing into the World Trade Center.
جاءني النادل وتمتم بشيء عن هجوم تفجيري في نيويورك، فهرعت إلى غرفتي لأشاهد على شاشة التلفاز مقطعا إخباريا يعاد عرضه بلا توقف لطائرتين تصطدمان بمركز التجارة العالمي.
Months of emergency action by the world s leading central banks prevented financial markets from crashing.
فبعد أشهر من التدابير الطارئة نجحت البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم في منع انهيار الأسواق المالية.
People who came down with it were ejected from their communities.
وعلى هذا فقد دأبت المجتمعات على رفض ونبذ المصابين بهذا المرض على مر التاريخ.
Then the Spectacle became closer , and came down in full view .
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
When he came down from the mountain, great multitudes followed him.
ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة.
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
فاسرع ونزل وقبله فرحا.
From 1925 to 1929 the economy enjoyed a short high before nearly crashing after Black Friday.
من 1925 1929 يتمتع الاقتصاد ارتفاع قصيرة قبل تحطمها بعد ما يقرب من يوم الجمعة الأسود.
It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her and she met them.
وفيما هي راكبة على الحمار ونازلة في سترة الجبل اذا بداود ورجاله منحدرون لاستقبالها فصادفتهم.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.
يواجهنا الجفاف التصحر المتزايد ندرة المياة، إنهيار الأنظمة الغذائية، المجاعة، الهجرة الإجبارية، الاضطراب السياسي، الحرب، الأزمات
So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?
هكذا، حوالى 3000 أميركي، 6000 كوري، 14000 بريطاني، 790000 ارجنتيني. إذا كنت تريد أن تعرف لماذا تتحطم الأرجنتين

 

Related searches : Crashing Down - Come Crashing Down - Came Down - Came Down With - Wall Came Down - Crashing Waves - Crashing Surf - Crashing Issue - Waves Crashing - Crashing(a) - Gate-crashing - Crashing Sound - Came - Come Crashing In