Translation of "voted upon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Declaration voted upon today is not binding. | إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما. |
| The Declaration voted upon today is a non binding political statement. | والإعلان الذي صوتنا عليه اليوم هو بيان سياسي غير ملزم. |
| If a representative objects, the motion for division shall be voted upon. | وإذا اعترض أحد الممثلين على ذلك، يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon. | وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح عندئذ المقترح بصيغته المعدلة للتصويت. |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
| Upon graduating in 1940 with a Bachelor's of Economics, he was voted permanent president of the class. | وبعد التخرج في عام 1940 وحصوله على بكالوريوس في علم الاقتصاد، تم التصويت له ك رئيس دائم للدفعة. |
| Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. | تجزئة المقترحات |
| The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly. | والإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم ليس ملزما ولا يعكس اتفاقا بين مجمل أعضاء الجمعية العامة. |
| A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. | 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 |
| The Declaration voted upon today is a weak, non binding political statement that does not reflect anything approaching consensus within the General Assembly. | إن الإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم هو بيان سياسي ضعيف وغير ملزم ولا يعكس أي شيء ي قارب توافق الآراء داخل الجمعية العامة. |
| I voted for Ken. | صو ت لصالح كين. |
| A total of 178 countries voted for the resolution and not a single country voted against. | ولقد صو ت 178 بلدا لصالح القرار ولم يعارضه سوى بلد واحد. |
| While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution. | صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار. |
| Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke. | ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي . |
| The law must be voted immediately | لا تسامح، يجب التصويت على القانون بسرعة |
| However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status. | بيد أنه لم يشارك في ذلك الاستفتاء سوى 27 في المائة من الناخبين، صوت 80.3 في المائة منهم لصالح الحفاظ على الوضع الراهن. |
| France therefore voted against the draft Declaration. | ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان. |
| Argentina voted in favour of the resolution. | لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار. |
| No State has voted against these resolutions. | ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات. |
| The text was then voted upon by the Fourth Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council (ECOSOC), with a significant number of developed countries abstaining. | ثم يجري التصويت على النص في اللجنة الرابعة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، حيث يمتنع عن التصويت عدد كبير من البلدان المتقدمة. |
| In August 2009, Japan s people voted for change. | في شهر أغسطس آب 2009، صو ت الشعب الياباني من أجل التغيير . |
| 19 of all voters voted early in 2005. | صوت 19 من إجمالي عدد الناخبين مبكر ا في 2005. |
| They voted not for symbols but for issues. | ولم يصوت الناخبون لرموز، بل لقضايا معينة. |
| Representatives voted on behalf of their districts powerful interests. | كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم. |
| Those who voted affirmatively were only a tiny minority. | كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة. |
| Three independent candidates were also voted into the Senate. | وانت خب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ. |
| Chile a founding Member of the Organization voted against. | وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق. |
| Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005). | ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005). |
| Two of the Commission's twenty members voted against recommendation. | وصو ت عضوان من أعضاء اللجنة العشرين ضد هذه التوصية. |
| That the referendum on the new constitution was voted upon so peacefully only a few short years since my country was wracked by a violently disputed presidential election is also worthy of celebration. | والواقع أن الطريقة السلمية التي جرت بها عملية التصويت للاستفتاء على الدستور الجديدة ـ بعد مرور بضع سنوات فقط منذ عصف ببلدي الصراع العنيف الذي قادته إليه الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها ـ تستحق أيضا أن نحتفل بها. |
| Of those, 32,937,630 (54.5 ) voted for adoption of the Constitution. | من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ) صوتوا لصالح إقرار الدستور. |
| They voted for democracy and full ownership of their affairs. | وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل. |
| Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour. | وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار. |
| For those reasons, my delegation voted against the draft resolution. | ولتلك الأسباب، صوت وفدي معارضا لمشروع القرار المذكور. |
| One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage. | وقد صوتت نائبة جمهورية واحدة ــ أوليمبيا سنو عن ولاية مين ــ لصالح القانون في اللجنة، ولكنها غيرت موقفها، وهددت بقتل القانون عن طريق التعطيل، وصوتت ضد إقراره النهائي. |
| Let me be as clear as possible the United States does not think any proposal to expand the Security Council including one based on our own ideas should be voted upon at this stage. | واسمحوا لي أن أكون واضحة قدر الإمكان إن الولايات المتحدة لا تعتقد أن أي اقتراح لتوسيع مجلس الأمن بما في ذلك الاقتراح المبني على أفكارنا بالذات ينبغي التصويت عليه في هذه المرحلة. |
| In 2004, Turkish Cypriots had voted overwhelmingly for the Annan unification plan, while the majority of Greek Cypriots had voted against it and against partnership with the Turkish Cypriots. | 67 وفي عام 2004، اقترع القبارصة الأتراك بأغلبية ساحقة لصالح خطة أنان لتوحيد قبرص بينما اقترع ضدها غالبية القبارصة اليونانيين وضد الشراكة مع القبارصة الأتراك. |
| Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations. | على سبيل المثال، صوت لوجار لصالح تأكيد ترشيحات أوباما لقضاة المحكمة العليا. |
| More than 80 of French citizens voted in the presidential election. | ولقد صوت أكثر من 80 من المواطنين الفرنسيين في الانتخابات الرئاسية. |
| So far, no country has voted into power a rejectionist administration. | فحتى الآن لم تنتخب أي دولة إدارة رافضة. |
| May God forgive those who voted with yes in the referendum. | Abu_gamal تونس بتنتخب . |
| Those who voted for the AKP rewarded them for doing this. | كما وكوفئ جميع من أعطوا أصواتهم للحزب. |
| The majority of the PDPA leadership voted against such a move. | وصوتت أغلبية قيادة حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني ضد هذه الخطوة. |
| In the light of that, my delegation voted against the Declaration. | وفي ضوء ذلك، صوت وفدي معارضا للإعلان. |
Related searches : Voted - Was Voted - Voted Yes - Voted Unanimously - Most Voted - Voted Against - Voted Best - Voted Down - Voted In - Voted As - Voted By - Voted For - Voted Among - Have Voted
