Translation of "voted for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Voted for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I voted for Ken. | صو ت لصالح كين. |
| A total of 178 countries voted for the resolution and not a single country voted against. | ولقد صو ت 178 بلدا لصالح القرار ولم يعارضه سوى بلد واحد. |
| They voted not for symbols but for issues. | ولم يصوت الناخبون لرموز، بل لقضايا معينة. |
| In August 2009, Japan s people voted for change. | في شهر أغسطس آب 2009، صو ت الشعب الياباني من أجل التغيير . |
| Those who voted for the AKP rewarded them for doing this. | كما وكوفئ جميع من أعطوا أصواتهم للحزب. |
| Many more Greys voted for the Greens than for their own party. | فقد كان عدد الرماديون الذين صوتوا لـ الـخ ـض ر أكثر ممن صوتوا منهم لحزبهم ذاته. |
| People voted for a set of values rather than for specific policies. | فقد أدلى الناس بأصواتهم انتصارا لمجموعة من القيم وليس لسياسات محددة. |
| Of those, 32,937,630 (54.5 ) voted for adoption of the Constitution. | من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ) صوتوا لصالح إقرار الدستور. |
| They voted for democracy and full ownership of their affairs. | وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل. |
| For those reasons, my delegation voted against the draft resolution. | ولتلك الأسباب، صوت وفدي معارضا لمشروع القرار المذكور. |
| A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. | 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 |
| Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations. | على سبيل المثال، صوت لوجار لصالح تأكيد ترشيحات أوباما لقضاة المحكمة العليا. |
| For those reasons, China voted in favour of resolution 1644 (2005). | ولتلك الأسباب صوتت الصين لصالح مشروع القرار 1644 (2005). |
| His delegation had voted against the proposal for purely procedural reasons. | وقال إن وفد بلده قد صوت ضد الاقتراح لأسباب إجرائية محضة. |
| And, after all, the World Bank is a donor institution. So potential borrowers like India and Mexico, which should have voted for Okonjo Iweala, acted prudently and voted for Kim instead. | إن البنك الدولي مؤسسة مانحة على أية حال، لذا فإن المقترضين المحتملين، مثل الهند والمكسيك، الذين كان من المفترض أن يصوتوا لصالح أوكونجو ايويالا، توخوا الحذر وصوتوا لصالح كيم بدلا من ذلك. |
| There is no protection for non Albanian communities from being out voted. | ولا توجد أية حماية للجماعات غير الألبانية من طغيان تصويت الأكثرية. |
| For all those reasons, the Spanish delegation voted against the text adopted. | فلكل تلك الأسباب، صوت وفد إسبانيا ضد النص المعتمد. |
| If a representative objects, the motion for division shall be voted upon. | وإذا اعترض أحد الممثلين على ذلك، يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage. | وقد صوتت نائبة جمهورية واحدة ــ أوليمبيا سنو عن ولاية مين ــ لصالح القانون في اللجنة، ولكنها غيرت موقفها، وهددت بقتل القانون عن طريق التعطيل، وصوتت ضد إقراره النهائي. |
| A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. | وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا. |
| Indeed, six out of ten Egyptians voted for Islamists in the parliamentary elections. | فقد أعطى ستة من كل عشرة مصريين أصواتهم لصالح الإسلاميين في الانتخابات البرلمانية. |
| The people of Burundi, who voted overwhelmingly for peace, now await its dividends. | إن شعب بوروندي الذي صوت بأغلبية ساحقة لصالح السلام، يترقب الآن عائدات السلام. |
| In 2004, Turkish Cypriots had voted overwhelmingly for the Annan unification plan, while the majority of Greek Cypriots had voted against it and against partnership with the Turkish Cypriots. | 67 وفي عام 2004، اقترع القبارصة الأتراك بأغلبية ساحقة لصالح خطة أنان لتوحيد قبرص بينما اقترع ضدها غالبية القبارصة اليونانيين وضد الشراكة مع القبارصة الأتراك. |
| Various classes of French society voted for Louis Napoleon for very different and often contradictory reasons. | فئات مختلفة من المجتمع الفرنسي لويس نابليون صوتوا للأسباب مختلفة ومتناقضة في كثير من الأحيان للغاية. |
| While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution. | صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار. |
| Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke. | ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي . |
| The law must be voted immediately | لا تسامح، يجب التصويت على القانون بسرعة |
| This is also why 70 voted for Mohammed Khatami, the reformist president, in 1997. | ولنفس السبب صوت 70 من الناخبين لصالح الرئيس الإصلاحي محمد خاتمي في عام 1997. |
| In January 2005, the Knesset voted to extend the law for another five months. | وفي كانون الثاني يناير 2005، صوت الكنيست لصالح تمديد القانون فترة خمسة أشهر أخرى. |
| However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status. | بيد أنه لم يشارك في ذلك الاستفتاء سوى 27 في المائة من الناخبين، صوت 80.3 في المائة منهم لصالح الحفاظ على الوضع الراهن. |
| MANAGUA Like thousands of Nicaraguans, I voted for Managua s mayor in local elections last November. | ماناجوا ـ مثلي كمثل الآلاف من أهل نيكاراجوا، أدليت بصوتي لصالح عمدة ماناجوا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي. |
| Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives. | فلم يصوت جمهوري واحد لصالح قانون الرعاية اليسيرة التكاليف في مجلس النواب. |
| France therefore voted against the draft Declaration. | ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان. |
| Argentina voted in favour of the resolution. | لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار. |
| No State has voted against these resolutions. | ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات. |
| People say they voted for Haider and Strache to break the stranglehold of the ruling parties. | ويقول الناس إنهم صوتوا لصالح هايدر و ستراتش سعيا إلى كسر القبضة الخانقة التي فرضتها الأحزاب الحاكمة عليهم. |
| So the 40 who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice. | وعلى هذا فإن الأربعين في المائة الذين أدلوا بأصواتهم فعلوا ذلك لدوافع عاطفية، وليس من واقع اختيار سياسي واضح. |
| In 1999 elections, more than 90 percent of Israel's Arab minority had voted for Ehud Barak. | في انتخابات عام 1999، كان أكثر من 90 في المئة من الأقلية العربية في إسرائيل قد صوتت لإيهود باراك. |
| The Syrian Arab Republic voted for resolutions 59 117, 59 118, 59 119 and 59 120. | لقد صو تت الجمهورية العربية السورية مؤيدة القرارات 59 117 و 59 118 و 59 119 و 59 120. |
| His nervousness, his impulsiveness verging on vulgarity, is disconcerting even for the majority of French who voted for him. | إن عصبيته واندفاعه الذي يكاد يضعه على حافة السوقية والابتذال يثيران الانزعاج الشديد حتى بين أغلب الفرنسيين الذين صوتوا له. |
| 19 of all voters voted early in 2005. | صوت 19 من إجمالي عدد الناخبين مبكر ا في 2005. |
| The Declaration voted upon today is not binding. | إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما. |
| Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006. | وبعد فترة بسيطة صوت مجلس الشيوخ الذي يسيطر عليه الجمهوريون لصالح التحول الملموس إلى السيادة العراقية الكاملة في عام 2006 . |
| The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence. | وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين. |
| And why did General Mamdouh Shahin say on ON TV that the poll was on the SCAF, and those 77 who voted with yes voted for the armed council and against having a civil council in charge? | إيه كان هدف الاستفتاء ليه استفتيتونا على 9 مواد, وبعدين طلعتوا علينا بـ 60 70 مادة من الدستور القديم, وبعضها معدل وبعضها زي ماهو إيه المعيار, وليه متمش الإستفتاء على الإعلان الدستوري كله |
Related searches : Voted - I Voted For - Voted For Him - Was Voted - Voted Yes - Voted Unanimously - Most Voted - Voted Against - Voted Best - Voted Down - Voted Upon - Voted In - Voted As - Voted By