Translation of "voted unanimously" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Duclos (France) (spoke in French) France voted in favour of the resolution that the Security Council has just adopted unanimously. | السيد دوكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) لقد صوتت فرنسا مؤيدة للقرار الذي اتخذه مجلس الأمن من فوره بالإجماع. |
| On 20 April 2006, Mallory took her case to the Gwinnett County School Board, but on 11 May, the board voted unanimously against her. | ويوم 20 أبريل 2006، أحالت مالوري القضية إلى مجلس التعليم بمقاطعة غوينيت، لكن المجلس صوت بالإجماع ضدها في 11 مايو. |
| Throughout the history of these forces, mandates have always been voted on unanimously, and we did not wish to break with that tradition or to create a precedent of deviating from the principle of unanimously voting on mandates for United Nations missions. | وقد حظيت ولايات هذه القوات على مدى تاريخها بتصويت إجماعي على الدوام، ولم نرد أن نخالف هذا التقليد أو أن نستحدث سابقة تخرج عن مبدأ التصويت الإجماعي على الولايات المتعلقة ببعثات الأمم المتحدة. |
| However, in 1978, a referendum voted approximately 50.5 against nuclear power, 49.5 for, and parliament subsequently unanimously passed a law forbidding the use of nuclear power to generate electricity. | ومع ذلك، في عام 1978، صوتت استفتاء ما يقرب من 50.5 ضد الطاقة النووية، 49.5 لل، وأقر البرلمان في وقت لاحق بالإجماع قانونا يحظر استخدام الطاقة النووية لتوليد الكهرباء. |
| Law 3064 2002 against trade in human beings, which was unanimously voted for by the Greek Parliament, attempts substantial and essential interventions into the Penal Code, providing for extremely heavy sentences for perpetrators. | القانون 3064 2002 الصادر ضد الاتجار في البشر. وقد حظي بإجماع لدى التصويت عليه في البرلمان اليوناني ويسعى إلى مواصلة التدخلات العملية واللازمة ضمن قانون العقوبات بحيث ينص على أحكام مشد دة للغاية بحق الجناة. |
| On 5 August 2002, the council considered the petition and unanimously voted, having considered the factual circumstances , to cancel the earlier resolution by means of a second resolution which included an explicit reference to the petition.c | وفي 5 آب أغسطس 2002، نظر المجلس في الالتماس وصو ت بالإجماع، بعد النظر في الظروف الوقائعية على إلغاء القرار السابق بقرار ثان تضم ن إشارة صريحة إلى الالتماس(). |
| A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. | 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 |
| I voted for Ken. | صو ت لصالح كين. |
| A total of 178 countries voted for the resolution and not a single country voted against. | ولقد صو ت 178 بلدا لصالح القرار ولم يعارضه سوى بلد واحد. |
| While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution. | صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار. |
| Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke. | ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي . |
| The law must be voted immediately | لا تسامح، يجب التصويت على القانون بسرعة |
| Mr. Joseph Kwabena Odei (Ghana) was unanimously elected Chairman. | 4 وانت خب السيد جوزيف كوابينا أوداي (غانا) رئيسا للجنة بالإجماع. |
| However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status. | بيد أنه لم يشارك في ذلك الاستفتاء سوى 27 في المائة من الناخبين، صوت 80.3 في المائة منهم لصالح الحفاظ على الوضع الراهن. |
| France therefore voted against the draft Declaration. | ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان. |
| Argentina voted in favour of the resolution. | لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار. |
| No State has voted against these resolutions. | ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات. |
| Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam. | فضلا عن ذلك فإن القرار 1441 ألقى بعبء الإثبات على صد ام. |
| The proposal was adopted unanimously by parliament on 16 June 2010. | ولقد تبنى البرلمان الاقتراح بالإجماع في 16 من يونيو 2010. |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1602 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1602(2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1595 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1595 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1617 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1617 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1611 (2005). | لقد اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1611 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1601 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1583 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1583 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1599 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1599 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1648 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1648 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1630 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1630 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1612 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1612 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1644 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1644 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1598 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1598 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1647 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1582 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1582 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1587 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1587 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1633 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1633 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1590 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1590 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1637 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1637 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1597 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1597 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1609 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1609 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1603 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1615 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1615 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1622 (2005). | اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1650 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1650 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1641 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1641 (2005). |
| The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1619 (2005). | اعت مد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1619 (2005). |
