Translation of "have voted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة صوّت صوتت صوتوا صوتنا بالتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one.	109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
And, after all, the World Bank is a donor institution. So potential borrowers like India and Mexico, which should have voted for Okonjo Iweala, acted prudently and voted for Kim instead.	إن البنك الدولي مؤسسة مانحة على أية حال، لذا فإن المقترضين المحتملين، مثل الهند والمكسيك، الذين كان من المفترض أن يصوتوا لصالح أوكونجو ايويالا، توخوا الحذر وصوتوا لصالح كيم بدلا من ذلك.
I voted for Ken.	صو ت لصالح كين.
A total of 178 countries voted for the resolution and not a single country voted against.	ولقد صو ت 178 بلدا لصالح القرار ولم يعارضه سوى بلد واحد.
The delegation of Chile subsequently indicated that, had it been present, it would have voted in favour.	() أوضح وفد شيلي فيما بعد أنه لو كان حاضرا لصوت مؤيدا لمشروع القرار.
While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution.	صوتت 110 دولة لصالح القرار، وكانت الهند وباكستان بين 39 دولة صوتوا ضد القرار.
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke.	ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي .
The law must be voted immediately	لا تسامح، يجب التصويت على القانون بسرعة
And when the votes had been counted, three fourths of the people have voted with a blank ballot.	وعندما تم فرز الأصوات، وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد قدموا ورقة اقتراع فارغة.
However, only 27 per cent of the electorate voted and, of those, 80.3 per cent voted to retain the current status.	بيد أنه لم يشارك في ذلك الاستفتاء سوى 27 في المائة من الناخبين، صوت 80.3 في المائة منهم لصالح الحفاظ على الوضع الراهن.
France therefore voted against the draft Declaration.	ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان.
Argentina voted in favour of the resolution.	لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار.
No State has voted against these resolutions.	ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات.
The delegations of Uganda and Zambia subsequently indicated that had they been present, they would have voted in favour the delegations of the Sudan and Yemen indicated that had they been present, they would have abstained and the delegation of Mali indicated that had it been present, it would have voted against.	() أشار وفدا أوغندا وزامبيا في وقت لاحق أنهما لو كانا حاضرين لصوتا مؤيدين لمشروع القرار وأشار وفدا السودان واليمن أنهما لو كانا حاضرين لامتنعا عن التصويت وأشار وفد مالي أنه لو كان حاضرا لصوت معارضا لمشروع القرار.
At the meeting, Waldemar voted against the author's candidature and threatened that he would have the author removed as liquidator.	وخلال الاجتماع، صو ت فالدمر ضد ترشيح صاحب البلاغ وهدد بأنه سيعمل على إبعاده عن عملية التصفية.
In August 2009, Japan s people voted for change.	في شهر أغسطس آب 2009، صو ت الشعب الياباني من أجل التغيير .
19 of all voters voted early in 2005.	صوت 19 من إجمالي عدد الناخبين مبكر ا في 2005.
The Declaration voted upon today is not binding.	إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما.
They voted not for symbols but for issues.	ولم يصوت الناخبون لرموز، بل لقضايا معينة.
She said that, if she had lived in California in 1994, she would have voted against Proposition 187 concerning illegal immigrants.	وأضافت بأنها لو عاصرت عام 1994 بولاية كاليفورنيا، لكانت صوتت ضد المقترح 187 بشأن المهاجرين غير الشرعيين.
The delegation of the Lao People's Democratic Republic subsequently indicated that had it been present it would have voted in favour.	() أشار وفد جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في وقت لاحق إلى أنه لو كان حاضرا لصو ت تأييدا لمشروع القرار.
Representatives voted on behalf of their districts powerful interests.	كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم.
Those who voted affirmatively were only a tiny minority.	كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة.
Three independent candidates were also voted into the Senate.	وانت خب أيضا ثلاثة مرشحين مستقلين أعضاء في مجلس الشيوخ.
Chile a founding Member of the Organization voted against.	وقد صو تت شيلي، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للمنظمة، معارضة لهذا الحق.
Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005).	ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005).
Two of the Commission's twenty members voted against recommendation.	وصو ت عضوان من أعضاء اللجنة العشرين ضد هذه التوصية.
China appears to have taken the message to heart, as it voted in favor of sanctions on Iran for the first time.	ويبدو أن الصين تأثرت بهذه الرسالة وأخذتها على محمل الجد، فصوتت لصالح فرض العقوبات على إيران للمرة الأولى.
The representative of Georgia subsequently indicated that had her delegation been present, it would have voted in favour of the draft resolution.	() أشارت ممثلة جورجيا لاحقا إلى أن وفد بلدها كان سيصوت مؤيدا مشروع القرار لو حضر التصويت.
Many who voted for the DAP on Saturday, for example, are unlikely to have known or cared about what the party stood for.	فالعديد ممن صوتوا لصالح حزب العمل الديمقراطي في يوم السبت الماضي، على سبيل المثال، ليس من المرجح أن يكون تصويتهم هذا نابعا من إدراكهم أو اهتمامهم بما يرمز إليه الحزب.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray. They voted early, and they may very well have swayed the outcome.	ولكن هذه الحقائق، وكأنها تنصت وتستجيب، دخلت إلى معترك الحملة الانتخابية، فأدلت بصوتها مبكرا، وربما كانت السبب في تحويل النتيجة.
More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose.	ولكن في كثير من الأحيان يأتي التطهير كذريعة لتغيير الاتجاه السياسي حين يصوت الناس على نحو يعارضه القضاة.
Lawmakers also voted to dismiss another piece of legislation that would have taken Polish reproductive rights in the opposite direction, liberalizing existing laws.	كما صوت النواب على صرف النظر عن مشروع قانون آخر كان من شأنه التأكيد على حق المرأة في الإجهاض عبر إصلاح القوانين القائمة.
Of those, 32,937,630 (54.5 ) voted for adoption of the Constitution.	من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ) صوتوا لصالح إقرار الدستور.
They voted for democracy and full ownership of their affairs.	وصوتوا للديمقراطية وامتلاك زمام أمورهم بالكامل.
Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour.	وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار.
For those reasons, my delegation voted against the draft resolution.	ولتلك الأسباب، صوت وفدي معارضا لمشروع القرار المذكور.
One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage.	وقد صوتت نائبة جمهورية واحدة ــ أوليمبيا سنو عن ولاية مين ــ لصالح القانون في اللجنة، ولكنها غيرت موقفها، وهددت بقتل القانون عن طريق التعطيل، وصوتت ضد إقراره النهائي.
Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania) The United Republic of Tanzania voted in favour of the resolution we have just adopted with considerable reservations.	السيد ماهيجا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالانكليزية) صوتت جمهورية تنزانيا المتحدة مؤيدة للقرار الذي اتخذناه قبل هنيهة مع تحفظات كبيرة.
The President (spoke in French) Now that all members of the Council have voted, I ask the conference officer to collect the ballot papers.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) الآن بعد أن قام جميع أعضاء المجلس بالتصويت، أرجو من موظف قاعة المؤتمرات أن يجمع بطاقات الاقتراع.
In 2004, Turkish Cypriots had voted overwhelmingly for the Annan unification plan, while the majority of Greek Cypriots had voted against it and against partnership with the Turkish Cypriots.	67 وفي عام 2004، اقترع القبارصة الأتراك بأغلبية ساحقة لصالح خطة أنان لتوحيد قبرص بينما اقترع ضدها غالبية القبارصة اليونانيين وضد الشراكة مع القبارصة الأتراك.
Lugar, for example, had voted to confirm Obama s Supreme Court nominations.	على سبيل المثال، صوت لوجار لصالح تأكيد ترشيحات أوباما لقضاة المحكمة العليا.
More than 80 of French citizens voted in the presidential election.	ولقد صوت أكثر من 80 من المواطنين الفرنسيين في الانتخابات الرئاسية.
So far, no country has voted into power a rejectionist administration.	فحتى الآن لم تنتخب أي دولة إدارة رافضة.
May God forgive those who voted with yes in the referendum.	Abu_gamal تونس بتنتخب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية