Translation of "vote with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Abdullah Abdullah pulled out of a run off with Karzai in the 2009 vote, citing widespread vote rigging. | انسحب عبد الله عبد الله من انتخابات 2009 بعد أن أكد أن هناك تشكيكا في التصويت. |
| A law was passed 11 October 2006 by a unanimous vote with only 138 of 275 representatives present, with the remaining representatives boycotting the vote. | قانون صدر 11 أكتوبر 2006 بإجماع الأصوات مع 138 فقط من 275 ممثلا الحاضر، مع ممثلي المتبقية مقاطعة التصويت. |
| Raye Sabz Iran (Green Iran Vote) writes with irony | وكتبت من تدعى الحركة الخضراء في إيران ساخرة |
| The Committee retained operative paragraph 15 (d), by a recorded vote of 125 to 17, with 13 abstentions paragraph 27, by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions and paragraph 28, by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions. | وأبقت اللجنة على الفقرة 15 (د) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت والفقرة 27 بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل 28 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت والفقرة 28 بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 14 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت. |
| Duhalde came in second place with 37 of the vote. | حيث جاء دوالده في المركز الثاني مع 37 من اصوات الناخبين . |
| The name Brazuca was chosen with 77.8 of the vote. | وقد تم اختيار اسم برازوكا Brazuca بعد أن حصل على 77.8 من الأصوات. |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| If consensus cannot be achieved, countries vote with different voting shares. | وإذا استحال التوصل إلى توافق في الآراء، تصوت البلدان بحصص مختلفة لكل منها. |
| President Karzai was elected with 55.4 per cent of the vote. | وانت خب الرئيس كارزاي بنسبة 55.4 في المائة من الأصوات. |
| The representative of Namibia made a statement with regard to her vote. | وأدلت ممثلة ناميبيا ببيان فيما يتعلق بتصويتها. |
| President Karzai won the election with 55.4 per cent of the vote. | وحصل الرئيس كرزاي على 55.4 في المائة من الأصوات. |
| Statements in explanation of vote before the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت |
| Statement in explanation of vote after the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت |
| He won the election with 45.5 of the vote to Jammeh s 36.7 , while a third candidate, Mamma Kandeh, managed to attract about 17.8 of the vote. | 7 ، فيما تمكن المرشح الثالث ماما كاندي من جذب 17. 8 من أصوات الناخبين. |
| Adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention. | اعت مـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 39 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 15, with 2 abstentions. | وجرى النصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention. | وجرى التصويت على النحو التالي |
| The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. | الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس. |
| Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity. | وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف. |
| A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. | والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام. |
| Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. His opponent received 44 . | ت ـرى أهذا ما حدث حقا لقد انتخب فيكتور يوشتشنكو بعد حصوله على 52 من الأصوات الشعبية، أما خصمه فقد حصل على 44 من الأصوات. |
| We had very good run with his brother, so now we will vote for him. | لقد كانت لنا تجربة جيدة جدا مع أخيه لذلك فسنصوت له. |
| Gouled was reelected for a fourth term in May 1993 with 60.7 of the vote. | أعيد انتخاب جوليد لولاية رابعة مايو 1993 مع 60.7 من الأصوات. |
| The motion was rejected, by a recorded vote of 77 to 70 with 23 abstentions. | ورفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 70، وامتناع 23 عضوا عن التصويت. |
| The motion was rejected, by a recorded vote of 77 to 54, with 35 abstentions. | ور فض الإجراء بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع 35 عضوا عن التصويت. |
| The motion was rejected, by a recorded vote of 70 to 64, with 26 abstentions. | ور فض الإجراء بتصويت مسجل بأغلبية 70 صوتا مقابل 64 صوتا، وامتناع 26 عضوا عن التصويت. |
| Subsequently, a statement was made by the representative of Grenada with regard to her vote. | ومن ثم أدلت ممثلة غرينادا ببيان بشأن تصويتها. |
| The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention. | 66 وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Resolution adopted by a recorded vote of 31 to 16, with 5 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 48 to 2, with 2 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 46 to none, with 4 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 30 to 9, with 14 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 21 to 17, with 15 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 23 to 16, with 14 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Faced with a new EU initiative, our traditional response has often been to oppose it, vote against it, lose the vote, then sulkily to adopt it while blaming everyone else. | فكلما وجدنا أنفسنا أمام مبادرة جديدة من مبادرات الاتحاد الأوروبي، كان رد فعلنا التقليدي غالبا هو رفض المبادرة، ثم التصويت ضدها، ثم ينتهي الاقتراع ونخسر التصويت، ثم نتبنى المبادرة على مضض بينما نلقي باللائمة على كل من عدانا. |
| The resolution was adopted with 14 votes to none, with the People's Republic of China not participating in the vote. | تم اعتماد القرار بـ 14 صوت ا مقابل صفر، مع عدم مشاركة جمهورية الصين الشعبية في التصويت. |
| The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت. |
| The referendum can be considered to be a success the turnout was more than 92 per cent, with a 90 per cent yes vote and an 8 per cent no vote. | ويمكن اعتبار هذا الاستفتاء ناجحا، إذ زادت نسبة المشاركة على 92 في المائة، منها 90 في المائة من الأصوات المؤيدة و 8 في المائة من الأصوات المعارضة. |
| vote in June. | ومن حسن الحظ أن أيرلندا أقل إثارة للقلق، ولكن احتمالات الموافقة على الميثاق المالي في استفتاء شعبي أصبحت أبعد. لا شك أن إزالة فقرة الإجماع توفر وسيلة لتجنب هذه العقبة والسماح بتنفيذ الميثاق. |
| Vote for us! | صوتوا لنا! |
| women should vote | المرأة ينبغي لها أن تصوت |
| The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel. | فضلا عن ذلك فقد تأثر التصويت على فرض العقوبات الجديدة على إيران بدولة أخرى تتبنى سياسة عالمية خاصة بها ألا وهي إسرائيل. |
| The deal passed the vote in the Israeli government, with only three ministers voting against it. | حصل الاتفاق على رفض ثلاثة وزراء فقط من الحكومة الإسرائيلية خلال التصويت. |
| The Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan was in second place with some 26 of the vote. | وكان التحالف الوطني الديمقراطي الكردستاني في المرتبة الثانية مع 26 بعض من الأصوات. |
Related searches : To Vote With - Vote With Feet - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote - Vote Cast - Public Vote - Vote Out - Vote Count - Formal Vote
