Translation of "to vote with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee retained operative paragraph 15 (d), by a recorded vote of 125 to 17, with 13 abstentions paragraph 27, by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions and paragraph 28, by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions. | وأبقت اللجنة على الفقرة 15 (د) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت والفقرة 27 بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل 28 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت والفقرة 28 بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 14 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت. |
| The representative of Namibia made a statement with regard to her vote. | وأدلت ممثلة ناميبيا ببيان فيما يتعلق بتصويتها. |
| He won the election with 45.5 of the vote to Jammeh s 36.7 , while a third candidate, Mamma Kandeh, managed to attract about 17.8 of the vote. | 7 ، فيما تمكن المرشح الثالث ماما كاندي من جذب 17. 8 من أصوات الناخبين. |
| Abdullah Abdullah pulled out of a run off with Karzai in the 2009 vote, citing widespread vote rigging. | انسحب عبد الله عبد الله من انتخابات 2009 بعد أن أكد أن هناك تشكيكا في التصويت. |
| Adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention. | اعت مـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 39 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| A law was passed 11 October 2006 by a unanimous vote with only 138 of 275 representatives present, with the remaining representatives boycotting the vote. | قانون صدر 11 أكتوبر 2006 بإجماع الأصوات مع 138 فقط من 275 ممثلا الحاضر، مع ممثلي المتبقية مقاطعة التصويت. |
| Raye Sabz Iran (Green Iran Vote) writes with irony | وكتبت من تدعى الحركة الخضراء في إيران ساخرة |
| Resolution adopted by a recorded vote of 35 votes to 15, with 2 abstentions. | وجرى النصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention. | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Faced with a new EU initiative, our traditional response has often been to oppose it, vote against it, lose the vote, then sulkily to adopt it while blaming everyone else. | فكلما وجدنا أنفسنا أمام مبادرة جديدة من مبادرات الاتحاد الأوروبي، كان رد فعلنا التقليدي غالبا هو رفض المبادرة، ثم التصويت ضدها، ثم ينتهي الاقتراع ونخسر التصويت، ثم نتبنى المبادرة على مضض بينما نلقي باللائمة على كل من عدانا. |
| Duhalde came in second place with 37 of the vote. | حيث جاء دوالده في المركز الثاني مع 37 من اصوات الناخبين . |
| The name Brazuca was chosen with 77.8 of the vote. | وقد تم اختيار اسم برازوكا Brazuca بعد أن حصل على 77.8 من الأصوات. |
| The motion was rejected, by a recorded vote of 77 to 70 with 23 abstentions. | ورفض الاقتراح بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 70، وامتناع 23 عضوا عن التصويت. |
| The motion was rejected, by a recorded vote of 77 to 54, with 35 abstentions. | ور فض الإجراء بتصويت مسجل بأغلبية 77 صوتا مقابل 54 صوتا، وامتناع 35 عضوا عن التصويت. |
| The motion was rejected, by a recorded vote of 70 to 64, with 26 abstentions. | ور فض الإجراء بتصويت مسجل بأغلبية 70 صوتا مقابل 64 صوتا، وامتناع 26 عضوا عن التصويت. |
| Subsequently, a statement was made by the representative of Grenada with regard to her vote. | ومن ثم أدلت ممثلة غرينادا ببيان بشأن تصويتها. |
| The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention. | 66 وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Resolution adopted by a recorded vote of 31 to 16, with 5 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 48 to 2, with 2 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 46 to none, with 4 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 30 to 9, with 14 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 21 to 17, with 15 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 23 to 16, with 14 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| If consensus cannot be achieved, countries vote with different voting shares. | وإذا استحال التوصل إلى توافق في الآراء، تصوت البلدان بحصص مختلفة لكل منها. |
| President Karzai was elected with 55.4 per cent of the vote. | وانت خب الرئيس كارزاي بنسبة 55.4 في المائة من الأصوات. |
| The resolution was adopted with 14 votes to none, with the People's Republic of China not participating in the vote. | تم اعتماد القرار بـ 14 صوت ا مقابل صفر، مع عدم مشاركة جمهورية الصين الشعبية في التصويت. |
| He stated the government should not force citizens to vote or threaten them with a fine. | حيث صرح بأن الحكومة لا يجدر بها إجبار المواطنين على التصويت أو تهديدهم بالغرامات. |
| He came second to Manuel Zelaya with 46 of the vote in the 2005 general election. | جاء في المرتبة الثانية بعد مانويل زيلايا فحاز 46 من الاصوات في الانتخابات العامة عام 2005. |
| The Committee rejected amendment 1, by a recorded vote of 111 to 39, with 13 abstentions. | ورفضت اللجنة التعديل 1 بتصويت مسجل بأغلبية 111 صوتا مقابل 39 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت. |
| The Committee rejected amendment 2, by a recorded vote of 119 to 23, with 19 abstentions. | ورفضت اللجنة التعديل 2 بتصويت مسجل بأغلبية 119 صوتا مقابل 23 صوتا، وامتناع 19 عضوا عن التصويت. |
| The Committee rejected amendment 3, by a recorded vote of 106 to 36, with 21 abstentions. | ورفضت اللجنة التعديل 3 بتصويت مسجل بأغلبية 106 أصوات مقابل 36 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت. |
| The Committee rejected amendment 4, by a recorded vote of 116 to 23 with 21 abstentions. | ورفضت اللجنة التعديل 4 بتصويت مسجل بأغلبية 116 صوتا مقابل 23 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت. |
| The Committee retained paragraph 35, by a recorded vote of 163 to 3 with no abstentions. | وأبقت اللجنة على الفقرة 35 بتصويت مسجل بأغلبية 130 صوتا مقابل 3 أصوات، دون امتناع عن التصويت. |
| The proposed amendments were rejected, by a recorded vote of 157 to 2, with 2 abstentions. | ورفضت التعديلات المقترحة بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل صوتين، وامتنع عضوان عن التصويت. |
| Operative paragraph 27 was retained by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions. | 38 وتم الإبقاء على الفقرة 27 من المنطوق بعد أن حظي الإبقاء عليها، في تصويت مسجل، بتأييد 109 أعضاء مقابل 28، مع امتناع 21 عضوا عن التصويت. |
| Operative paragraph 28 was retained by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions. | 39 وتم الإبقاء على الفقرة 28 بعد أن حظي ذلك الإبقاء، في تصويت مسجل، بتأييد 123 عضوا مقابل 14 مع امتناع 20 عن التصويت. |
| The draft decision was rejected by a recorded vote of 25 to 23, with 2 abstentions. | انظر مقرر المجلس 2005 261. |
| Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 1, with 2 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 2, with 12 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 29 votes to 10, with 14 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 32 votes to 2, with 19 abstentions, as follows | اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتا مقابل صوتين وامتناع 19 عضوا عن التصويت وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 14, with 2 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 13, with 2 abstentions, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
Related searches : Vote With - To Vote - Vote With Feet - Propose To Vote - Due To Vote - Right To Vote - Subject To Vote - Proposes To Vote - Proceed To Vote - Freedom To Vote - Eligibility To Vote - Entitled To Vote - Eligible To Vote
