Translation of "voice a concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Voice - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك صوتكِ صوتها صوته صوتي أخفض

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's voice was filled with concern.	كان صوت سامي مليئا بالقلق.
On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call	على فيسبوك، في مجموعة صوت زامبيا، عبرت إسيكاندا وامولوانجي عن قلقها حيال نداء الرئيس ساتا
It is more prudent that it voice concern for Europe s future economic prospects today than face a deceived and angry public tomorrow.	وقد يكون من الحكمة أن يعرب البنك المركزي الأوروبي عن مخاوفه بشأن مستقبل الاقتصاد الأوروبي اليوم قبل أن يضطر إلى مواجهة الجماهير المخدوعة الغاضبة في الغد القريب.
As WWF Director General James Leape explained, it provides a global platform for millions of people to voice their concern about the devastating effects of climate change.	وكما شرح لنا جيمس ليب المدير العام للصندوق العالمي للحياة البرية فإن حملة ساعة الأرض تزود الملايين من البشر بمنبر عالمي للإعراب عن مخاوفهم إزاء التأثيرات المدمرة المترتبة على تغير المناخ.
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.	صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.	صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت
Nor do they voice their concern that AFRICOM could be part of an American effort to exert control on West Africa s oil producing countries.	وهم لا يصرحون علنا بانزعاجهم من احتمال أن تكون أفريكوم جزءا من جهود أميركا الرامية إلى فرض سيطرتها على بلدان غرب أفريقيا المنتجة للنفط.
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps	وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
A Woman's Voice International	منظمة صوت المرأة الدولية
A Woman's Voice International	باكستان
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.	بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
Layla heard a familiar voice.	سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Sami had a deep voice.	كان لدى سامي صوت غليظ.
Listening to a golden voice	الاستماع للصوت الذهبي
Betty has a sweet voice.	لدى بتي صوت رقيق.
Betty has a sweet voice.	صوت بتي جميل.
) A Voice from Heaven (1999).	) صوت من السماء (1999).
After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard.	بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
Sami had a really weird voice.	كان صوت سامي غريبا حق ا.
Sami had a really weird voice.	كان لدى سامي صوت غريب حق ا.
Sami had a very deep voice.	كان صوت سامي غليظا جد ا.
Sami had a very deep voice.	كان لدى سامي صوت غليظ جد ا.
A bass is a type of classical male singing voice and has the lowest vocal range of all voice types.	الباس هو نوع من أصوات الغناء الرجولي, يحتل المدى الصوتي الأدنى بين كل الطبقات الصوتية الأخرى.
A week later I got a voice message.	بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية.
The man spoke in a low voice.	تكلم الرجل بصوت خافت.
The man spoke in a low voice.	تحدث الرجل بصوت منخفض.
Don't talk in a loud voice here.	لا تتكلم بصوت عال هنا.
She has a soft and clear voice.	صوتها ناعم و واضح.
Sami received a voice mail from Layla.	تلق ى سامي رسالة صوتي ة من ليلى.
I am a dissenting voice in Israel.	أنا صوت منشق في إسرائيل.
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .	واقصد في مشيك توسط فيه بين الدبيب والإسراع ، وعليك السكينة والوقار واغضض اخفض من صوتك إن أنكر الأصوات أقبحها لصوت الحمير أوله زفير وآخره شهيق .
And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey .	وتواضع في مشيك ، واخفض من صوتك فلا ترفعه ، إن أقبح الأصوات وأبغضها لصوت الحمير المعروفة ببلادتها وأصواتها المرتفعة .
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?	الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.	صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
The rerecording has the original voice on all other lines and then a noticeably deeper voice says the edited line.	فإن إعادة التسجيل وقد صوت الأصلي على جميع الخطوط، ثم يقول بصوت ملحوظ أعمق المحررة.
Your voice can prevent a war. Not guns.	إن أصواتنا قادرة على منع الحرب.
Homepage of Voice Yemen, a censored news site.	الصفحة الرئيسية لموقع صوت اليمن المحجوب.
When he approached it , a voice called out	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
When he approached it , a voice called out	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
The need for voice centric visibility or vSIEM (voice security information and event management) is a recent example of this evolution.	الحاجة إلى صوت الرؤية تتمحور أو vSIEM ( المعلومات الأمنية الصوت و إدارة الحدث) هو مثال آخر لهذا التطور .
To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice.	للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة .
Evan's voice	صوت ايفان
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride for the land shall become a waste.	وابط ل من مدن يهوذا ومن شوارع اورشليم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس لان الارض تصير خرابا
My father always speaks in a very loud voice.	أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية