Translation of "obviously a concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Obviously - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك الواضح بوضوح واضح أنكِ بكل

Examples (External sources, not reviewed)

Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees.	ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين.
Obviously the FARC guerrillas much diminished by Uribe, but still violently opposed to Colombian democracy remain a source of concern for many Colombians.	ومن الواضح أن مقاتلي القوات المسلحة الثورية الكولومبية ـ الذين تمكن منهم الضعف على يد أوريبي، ولكنهم ما زالوا يعارضون الديمقراطية الكولومبية بعنف ـ ما زالوا يشكلون مصدر قلق في نظر العديد من أهل كولومبيا.
But the rule needed to form the foundation of such a network must obviously adhere to international law, and the ARF meeting s final declaration clearly reflected this concern.	ولكن القاعدة المطلوبة لتشكيل الأساس لهذه الشبكة لابد أن يلتزم بوضوح بالقانون الدولي، ولقد عكس الإعلان الختامي لاجتماع المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا هذا التخوف بوضوح.
Tom was obviously a rich man.	كان واضحا أن توم رجل غني.
For this was obviously a trial	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
For this was obviously a trial	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
That was obviously a technical error.	ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
Obviously.	بالتأكيد
Obviously, such a comparison has its limits.	من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Media saturation obviously makes a critical difference.	من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .
Obviously, India is not a failed state.	من الواضح أن الهند ليست دولة فاشلة.
Obviously, improved communications technology plays a role.	من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا .
Portion size is obviously a massive, massive problem.	من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية.
And there's some guy watching a hundred, obviously.	ويشاهد بعضهم 100 فيديو، كما هو واضح.
Obviously, however, development does play a significant role.	ومن الواضح رغم ذلك أن التنمية تلعب دورا كبيرا.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.	ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى.
Obviously, you're intelligent.	بشكل واضح، أنت عبقري.
It is obviously painful.	فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية.
So it's an unusual building for a public library, obviously.	ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى
Here, obviously, a huge responsibility rests with the flag States.	ومن الواضح هنا أن مسؤولية ضخمة تقع على عاتق دول العلم.
Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision.	من الواضح أن الزعيم لابد وأن يلتزم بقرار ما عند نقطة معينة.
Obviously, he is to blame.	الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
She was obviously in pain.	لقد كان من الواضح أنها في ألم.
He was obviously in pain.	لقد كان من الواضح أنه في ألم.
It is also obviously wrong.	ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.
Quality issues are obviously fundamental.	فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
The proton is obviously made of a whole bunch of little particles.	وكان البروتون على ما بدا لهم مصنوعا من حزم من الجزئيات الصغيرة
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.	لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم.
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	فمن الواضح أن الفشل في التوصل إلى اتفاق لتقاسم السلطة من شأنه أن يطيل من أمد حالة عدم الاستقرار السياسي.
Noah The girls are obviously smarter.	نوه إن البنات بطبيعتهن أذكياء .
Your teacher has obviously no manners.	من الواضح أن مدر سك ليس لديه أخلاق.
Obviously, we will not do this.	من الواضح أننا لن نلجأ إلى مثل هذا الحل.
In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement.	على أية حال، إن وضع حد مستهدف لدرجات الحرارة هو مجرد مناورة سياسية واضحة وليس بيانا علميا .
In Venezuela, keeping his former comrades in arms happy is obviously a concern for Chávez. But festering conflicts with his Colombian neighbors are also a factor, particularly in view of the constant accusations and suspicions that Chávez comforts and supports the FARC guerrillas in Colombia.	إذ يبدو من الواضح في فنزويلا، أن الرئيس شافيز يعتبر إرضاء رفاقه السابقين في السلاح من أكبر اهتماماته، ولكن يبقى دمل الصراعات مع جارته كولومبيا عاملا مهما من عوامل التسلح لديه، خاصة في ضوء الشكوك والاتهامات الموجهة له برعايته ودعمه لعصابات الـ FARC في كولومبيا.
Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.	الآن كما إتضح لنا, علاج تولد الأوعية يمكن إستخدامه لعلاج نطاق واسع من السرطانات
Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse.	إيثان زوكرمان من الواضح أن هذا وضع مأساوي، وللواقع هو يزداد سوءا.
Obviously, it is a tool for provocation whether we like it or not.	من الواضح أنها أداة للاستفزاز سواء رغبنا فيها أم لا.
Kids don t play all the time, obviously.	من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات.
Obviously the whole project here is huge.	من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
Successful outcomes are obviously the ultimate objective.	من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي.
Obviously, such instructions would never be found.	ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
Obviously, they were very vulnerable to exploitation.	ومن الواضح أنهن كن معرضات للغاية للاستغلال.
Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government.	لا شك أن حملة السندات لن يعجبهم هذا ـ فهم يفضلون الحصول على هبة من الحكومة.
Elections are obviously one method, though campaign financing can be a source of corruption.	والحقيقة أن أهل السياسة في كل أنحاء العالم يقدمون الأموال في نظير الخدمات التي تمكنهم من الفوز بالانتخابات.
And obviously now that's going to catch on.	وعادة الآن ذلك ما سيلقى الرواج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية