ترجمة "صوته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Voice Recognize Sounded Vote Loud

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صاح سامي بأعلى صوته.
Sami screamed at the top of his voice.
بدأ سامي يرفع صوته.
Sami started raising his voice.
وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى.
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
وقب ل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى.
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.
It has arrived. . . . It will shoot. . . .
ربما صوته يشبه صوتي جميع الإجابات تنفي.
Perhaps he sounds like me?? All answers deny his existence.
وادى صوته ديفيد كازمان في هذه الحلقة.
X.A.N.A.
ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته.
Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.
ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته.
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
عج ت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض .
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
Doesn't wisdom cry out? Doesn't understanding raise her voice?
فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
And he wept aloud and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه.
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
عج ت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض .
The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted.
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
بالنسبة لي، لم أجد سوى الألم والخوف في صوته.
To my ears, there was nothing but pain and fear in his voice.
هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.
Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice,
هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى.
The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America.
مدريد ــ لقد قال الشعب الإيراني كلمته، وكان صوته مسموعا.
MADRID The Iranian people have spoken, and their voice has been heard.
ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته بردا وجمر نار .
Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice hailstones and coals of fire.
للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة .
To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice.
اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.
When his speech is charming, don't believe him for there are seven abominations in his heart.
لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته.
He will not strive, nor shout neither will anyone hear his voice in the streets.
ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته بردا وجمر نار .
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice hail stones and coals of fire.
للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة .
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.
When he speaketh fair, believe him not for there are seven abominations in his heart.
لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته.
He shall not strive, nor cry neither shall any man hear his voice in the streets.
وعند ذاك رفع صوته وأصر على حقه في تقديم الالتماس.
At this stage he raised his voice and insisted on his right to pursue the application.
يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.
His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing.
هذه الأفلام الستة القصيرة كانت هي الوحيدة التي سجل فيها صوته.
These six short films constitute the only recordings of his voice.
بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.
لهذا يفتح البواب والخراف تسمع صوته فيدعو خرافه الخاصة باسماء ويخرجها.
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.
ومتى اخرج خرافه الخاصة يذهب امامها والخراف تتبعه لانها تعرف صوته.
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.
بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard.
لهذا يفتح البواب والخراف تسمع صوته فيدعو خرافه الخاصة باسماء ويخرجها.
To him the porter openeth and the sheep hear his voice and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
ومتى اخرج خرافه الخاصة يذهب امامها والخراف تتبعه لانها تعرف صوته.
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him for they know his voice.
تانغ بينغ يقول بأعلى صوته حزب عظيم، فلتحيا سلالة الحزب الشيوعي الصيني!
On Twitter, pzhtx said,
لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!