Translation of "violent civil war" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many commentators on the Iraq War began, by the end of 2006, to refer to this violent escalation as a civil war. | بدأ العديد من المعلقين على حرب العراق، بحلول نهاية عام 2006، للإشارة إلى هذا التصعيد العنيف بأنه حرب أهلية. |
| Farther east, Afghanistan is suffering its second decade of violent conflict, while Pakistan seems to be chronically on the brink of war, civil war, or social breakdown. | وإلى مسافة أبعد في الشرق، تعاني أفغانستان عقدها الثاني من الصراع العنيف، في حين تبدو باكستان بشكل مزمن على شفا الحرب، أو الحرب الأهلية، أو الانهيار الاجتماعي. |
| Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt. | وبدون مثل هذا الاتفاق، وإذا ما اتخذت القيادة الجديدة إجراءات مشددة ضد الإسلاميين، فقد تنشب حرب أهلية عنيفة. |
| But the vicious civil war that followed and has still not entirely concluded caused the violent deaths of up to 200,000 people. | ولكن الحرب الأهلية الشرسة التي تلت ذلك ـ والتي لم تنته بالكامل حتى الآن ـ كانت سببا في مقتل ما لا يقل عن 200 ألف إنسان في أعمال عنف. |
| There is renewed talk, too, of violent civil unrest. | وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة. |
| The Somali Civil War is an ongoing civil war taking place in Somalia. | الحرب الأهلية الصومالية هي حرب مسلحة بدأت في الصومال عام 1991. |
| Europe s Civil War | الحرب الأهلية في أوروبا |
| Revolution and Civil War The Revolution and subsequent civil war devastated the Russian Navy. | الثورة وما تلاها من الحرب الأهلية دمر البحرية الروسية. |
| The Muslim Civil War | المسلمون والحرب الأهلية |
| The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War. | الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية. |
| For the struggle is not a clash of Islam vs. the West, but a civil war within Islam between a minority of terrorists and a larger mainstream of non violent believers. | ذلك أن الصراع ليس عبارة عن صدام بين الإسلام والغرب، بل إنه يشكل حربا أهلية داخل الإسلام ذاته بين قلة من الإرهابيين وتيار سائد ضخم من المؤمنين غير المؤيدين للعنف. |
| Guinea Bissau civil war, 1998 | 13 الحرب الأهلية في غينيا بيساو، 1998 |
| In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war. | وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية. |
| Syria Somalia are in civil war. | سوريا والصومال في حرب أهلية. |
| It is not a civil war. | ليست حربا أهلية. |
| This became the Castilian Civil War. | بهذا أصبحت في قشتالة حرب أهلية . |
| The Syrian civil war may be the most documented war in history. | قد تكون الحرب الأهلية السورية الحرب الأكثر توثيق ا في التاريخ. |
| Muslims in Lebanon and the civil war. | المسلمون في لبنان والحرب الأهلية. |
| REGIONAL WAR, CIVIL INSURGENCE, OR POLITICAL CRISES | قرار رقم 13 32 أ ق |
| Sierra Leone civil war, 1991 to 2001 | 12 الحرب الأهلية في سيراليون، 1991 إلى 2001 |
| Users Used in the Finnish Civil War and in the Second World War. | استخدم في الحرب الأهلية الفنلندية والحرب العالمية الثانية. |
| They have all repudiated war and violent conflict as options for solving the Ivorian crisis. | كما رفضوا جميعا الحرب والصراع العنيف كخيارين لحل الأزمة الإيفوارية. |
| The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war. | وبطبيعة الحال فإن الطريق الأخير من شأنه أن يقود لبنان إلى نزاع أهلي، بل وربما إلى حرب أهلية جديدة. |
| Syria s civil war has occurred in two phases. | اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين. |
| A malnourished refugee during the Nigerian Civil War. | لاجئ يعاني من سوء التغذية خلال الحرب الأهلية النيجيرية. |
| Then Syria s civil war came to their neigborhood. | ومن ثم اقتربت الحرب من حي هم. |
| This sparked the brief but bitter civil war. | أطلق هذا الأمر شرارة الحرب الأهلية القصيرة ولكن المريرة. |
| May 15 End of the Finnish Civil War. | 15 مايو نهاية الحرب الأهلية الفنلندية. |
| The island's population, through a non violent civil disobedience campaign, had won Bombings had ceased on the island. | فقد انتصر سكان الجزيرة بفضل حملة العصيان المدني بدون عنف توقف القصف في الجزيرة. |
| A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future. | كما أن حرب الذكريات بالتالي قد تؤدي في بعض الأحيان إلى صراع عنيف في المستقبل. |
| So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action. | لذا ان التصرف المجتمعي محوري لذا من المهم نقل من هم في مستوى الغضب والفعل العنيف الى المستوى التالي وهو مستوى لا وجود للعنف فيه |
| His earliest years coincided with the Russian Civil War. | تزامنت السنوات الأولى له مع الحرب الأهلية الروسية. |
| Custer developed a strong reputation during the Civil War. | حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية . |
| The situation became unsustainable and a civil war began. | وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية. |
| Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war. | كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح. |
| Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war. | ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد. |
| Burma is suffering the impact of decades of civil war. | إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقودا من الزمان. |
| What we see in Afghanistan isn t just a civil war. | وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية. |
| Tantalus comment reflects what most Lebanese fear a civil war | تعليق المدون Tantalus يعكس ما يخاف منه أغلب اللبنانيين حرب أهلية |
| Violence across the country escalated, with many fearing civil war. | تصاعدت أعمال العنف في أنحاء البلاد، وازدادت المخاوف من حرب أهلية. |
| With US assistance, the Greek military won its civil war. | فاز الجيش اليوناني في الحرب الأهلية بفضل مساعدة الولايات المتحدة. |
| During the American Civil War, Mobile was a Confederate city. | موبيل هي مدينة في ولاية ألاباما في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| This and later the Russian Civil War interrupted his education. | فاعترضت هذه الحرب بالإضافة إلى الحرب الأهلية الروسية تعليمه. |
| There were reparations in the aftermath of the Civil War. | مع ذلك، كانت آثار الحرب الأهلية دموية للغاية. |
| He was a battalion commander in the Finnish Civil War. | كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية. |
Related searches : Violent War - Civil War - American Civil War - English Civil War - Spanish Civil War - Sectarian Civil War - Civil War Rages - Fierce Civil War - Civil War Reenactment - Tragic Civil War - United States Civil War - War