ترجمة "والعكس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والعكس بالعكس. | And it goes the other way around. |
والعكس صحيح | Likewise, I'm sure. |
والعكس كذلك | And vice versa. |
والعكس بالعكس. | And vise versa. |
والعكس بالعكس | Vice versa. |
والعكس أيضا صحيح. | The opposite is also true. |
والعكس غير ذلك. | The truth of the matter is quite otherwise. |
والعكس لذلك صحيح .. | The converse is also true. |
والعكس تماما أيضا صحيح | The exact converse is also true. |
فألمانيا تلوم فرنسا، والعكس صحيح. | Germany blames France, and vice versa. |
والعكس صحيح ،حيث يظهر حسب دافاو . | The opposite, however, is occurring here in Davao. |
رأيت الصين تحتضن العالم والعكس صحيح | I saw China embracing the world and vice versa. |
بداخل الظرف المرسل لبيير والعكس كذلك | is in the envelope to Pierre, and vice versa. |
والعكس تماما مع اللون الأسود فهو مرفوض. | Black was a big no. |
والعكس كما نعلم، أيضا صحيح وأكثر صحة | The opposite, as we know, is also true, often more true. |
والعكس صحيح، عندما توضع الكاميرا في الأسفل | And the reverse is also true, when the camera is below. |
ما تمتلكه الزوجه، يمتلكه الزوج، والعكس صحيح | According to which, what belongs to the wife belongs to the husband also... and vice versa. |
الجنس شكل من أشكال الحب والعكس صحيح. | Eroticism is a form of love, and vice versa. |
والعكس بالعكس. نقوم بذلك علي مستوي المدارس الثانوية. | Do it at the high school level. |
بدأت تشعر الساخنة والعكس كما أنها شعرت في حياتها. | She began to feel hot and as contrary as she had ever felt in her life. |
ومن الممكن أن ت حول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس. | Since then, same sex couples have been able to regulate their relationship legally in a way that is in most respects equivalent to a marriage. |
وشبكات لوحات اﻹعﻻنات نوع من أنواع التخاطب اﻻلكتروني )والعكس صحيح(. | BBSs are a variant of electronic conferencing (and vice versa). |
والعكس بالعكس، رعاية أفضل وكثيرا ما تبين أن تكلفة أقل | And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do. |
والعكس بالعكس أي في حال عاقبت أحد حيال تصرف ما | If you punish something, you get less of it. |
دالة يساوي مرتين تحويل لابلاس من هذه الدالة والعكس بالعكس. | A function is equal to two times the Laplace transform of that function and vice versa. |
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح | Which says, what belongs to the wife belongs to the husband and vice versa. |
إذ أن الديمقراطيين الاجتماعيين كانوا دوما موضعا لاحتقار الشيوعيين، والعكس صحيح. | Social democrats were always despised by communists, and vice versa. |
ويعني إنشاء كوسوفو المستقرة والأوروبية استقرار منطقة البلقان الغربية، والعكس صحيح. | A stable and European Kosovo means a stable Western Balkans region, and vice versa. |
اذن دعنا نضع الـرقم 7 حيث يقع الرقم 3 ، والعكس صحيح | So let's put the 7 where the 3 is, and let's put the 3 where the 7 is. |
والواقع أن كلا من الاتجاهين يعضد الآخر فالتهميش يولد الاحتقار، والعكس صحيح. | The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. |
كما أنهـا لن تسمح بحرية حركة السلع بين غزة والضفة الغربية والعكس. | Goods will not be allowed to move freely from Gaza to the West Bank and vice versa. |
وينبغي أن تكون هناك صلة واضحة بين جودة اﻷداء والمكافأة والعكس بالعكس. | There should be a transparent link between good performance and reward, and vice versa. |
)دال( تحويل وظائف مؤقتة أو المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة والعكس بالعكس. | (D) Conversion from temporary posts and temporary assistance to established posts and vice versa. |
وأي متاعب أو مشاكل في السودان سوف تنتشر بالضرورة عبر حدوده والعكس صحيح. | Trouble in the Sudan would, by necessity, spill over its frontiers, and vice versa. |
فاﻷشخاص المرتبطون بحزب السيد رباني ينسبون القتل الى قوات السيد حكمتيار، والعكس بالعكس. | Persons affiliated with Mr. Rabbani apos s party attributed the killing to the forces of Mr. Hekmatyar and vice versa. |
ما سنجريه على طرف الأيمن، يجب أن نجريه على الطرف الأيسر .. والعكس صحيح | What we do to one side, we have to do the other side. |
جميع متجهات x التي تحقق هذه المعادلة ايضا ستحقق هذه المعادلة، والعكس صحيح | All of the vectors x that satisfy this equation also satisfy this equation, and vice versa. |
ومع ذلك، إلى حد ما على الأقل، تاريخ هولندا هو تاريخ هولندا، والعكس بالعكس. | However, to a certain extent at least, the history of Holland is the history of the Netherlands, and vice versa. |
ومن ثم فإن القضاء على الفقر لا يمكن إنجازه دون أمن غذائي والعكس بالعكس. | Thus, poverty eradication was not achievable without food security and vice versa. |
)دال( تحويل من وظائف مؤقتة أو وظائف مساعدة مؤقتة إلى وظائف ثابتة والعكس بالعكس. | (D) Conversion from temporary posts and temporary assistance to established posts and vice versa. |
نلتفت الى الشخص على اليمين ونخبر ذلك الشخص ما نراه على يسارنا. والعكس صحيح. | We turn to the person on the right, and we tell that person what we see on our left, and vice versa. |
والعكس بالنسبة للجهة اليسرى لهم نزعة للإيثار, للسعادة , للتعبير , و حب المعرفة والإستطلاع وهكذا . | It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth. |
ومثل المطار وتحكمه .... بدات الأوزات الطائرة تهبط ومن في الارض تنادي المحلقة والعكس بالعكس | And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back and they're called back and back and back. |
كما تعرف، لا يمكنك أن تجعل أشياء تحدث لو لم تكن مقد رة، والعكس بالعكس... | You know, you couldnt make things happen if they wouldnt, and vice versa... |
ومع ذلك، تفقد الأجهزة الضوئية الإلكترونية 30 من طاقتها التي تحو ل الإلكترونات إلى فوتونات والعكس. | However, optoelectronic devices lose 30 of their energy converting electrons into photons and back. |
عمليات البحث ذات الصلة : منع والعكس - والعكس بالعكس - والعكس صحيح - والعكس بالعكس - شهوة والعكس