Translation of "vice prime minister" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية.
A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent.
نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة.
The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator.
وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين.
I worked as a Legal Adviser to the Vice Prime Minister and Human Rights Minister in Kinshasa.
وعملت كمستشار قانوني لنائب رئيس الوزراء ووزير حقوق الإنسان في كينشاسا.
He was the First Vice Prime Minister and Finance Minister from 2002 to 2005 and again from 2006 to 2007.
كان النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير المالية من 2002 إلى 2005 ومرة أخرى من 2006 إلى 2007.
1985 1988 Assistant Representative and Legal Adviser to the Vice Prime Minister and Minister of Citizens Rights and Freedoms (Kinshasa).
ممثل مساعد ومستشار قانوني لنائب رئيس الوزراء ووزير حقوق وحريات المواطنين (كينشاسا).
Also, the prime minister and his deputies (in the Federation), and vice prime ministers (in Republika Srpska), cannot be elected from the same constitutive people.
كما أن رئيس الوزراء ونوابه (في الاتحاد)، ونواب رئيس الوزراء (في جمهورية صربسكا) لا يمكن أن ينتخبوا من نفس الشعب.
On 4 May Aznar became Prime Minister of Spain, and on 6 May Rato became both second Vice President and minister of Economy and Finance.
يوم 4 مايو أصبح أزنار رئيس وزراء إسبانيا بشكل رسمي ، ويوم 6 مايو ع ين راتو نائب الرئيس الثاني ووزيرا للاقتصاد والمالية.
The vice chairman of the economic division became the Prime Minister of Finland, and the other senators became ministers.
وأصبح نائب رئيس الدائرة الاقتصادية رئيس وزراء فنلندا، والأعضاء الآخرون بمجلس الشيوخ أصبحوا وزراء.
However, the Monitoring Group did meet with Hussein Aideed, the Vice Prime Minister and Minister of Interior, to discuss his concern about lifting the arms embargo.
بيـد أن الفريق اجتمع بـحسين عيديد، نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية لمناقشة شواغله بشأن رفع حظر الأسلحة.
Prime Minister Ahmed Qurie and Vice Prime Minister Shimon Peres on 21 May discussed the coordination of the withdrawal initiative as well as broader efforts aimed at resuscitating the peace process between the two parties.
وفي 21 أيار مايو ناقش رئيس الوزراء أحمد قريع ونائب رئيس الوزراء شيمون بيريز تنسيق مبادرة الانسحاب وكذلك الجهود الأوسع نطاقا التي تستهدف بث الحياة من جديد في عملية السلام بين الطرفين.
In any case, Chinese President Hu Jintao, Vice President Zeng Quinghong, and Prime Minister Wen Jiabao visit the continent regularly.
وعلى أية حال، فإن الرئيس الصيني هيو جينتاو ، ونائب الرئيس زينج كوينجهونج ، ورئيس الوزراء وين جياباو يحرصون على زيارة القارة بانتظام.
Pravin Kumar Jugnauth, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development of Mauritius, was elected Vice President ex officio of the International Meeting by acclamation.
أنت خب براﭬن كومار جوغنوت، نائب رئيس الوزراء وزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، بالتزكية، نائبا لرئيس الاجتماع الدولي (بحكم منصبه).
The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi.
وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي.
He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.
كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra did and still do.
أما رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلسكوني ورئيس الوزراء التايلندي السابق ثاكسين شيناواترا فكانا من الطامحين إلى الزعامة ــ ولا زالا.
A conservative British prime minister!
رئيس وزراء بريطاني محافظ!
There is no Prime Minister.
ليس هناك رئيس الوزراء.
The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers.
مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء.
Then the Hungarian prime minister resigned.
ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر.
A powerful prime minister seems preferable.
ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
Thumbail Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi.
صورة المقال رئيس الوزراء الإثيوبي ميليس زيناوي.
Many however, supported the prime minister.
من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء.
And it looks like Ukraine s Prime Minister Yulia Tymoshenko has charmed Prime Minister Putin into concluding a new gas deal.
ويبدو أن رئيسة وزراء أوكرانيا يوليا تيموشينكو نجحت في إقناع رئيس الوزراء بوتن بإبرام صفقة غاز جديدة.
Deputy Prime Minister and Minister for Interior of Somalia, Hussein M. Aideed
نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية بالصومال، حسين م. عيديد
(Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
(توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص
Cambodian Prime Minister is disowning his daughter.
رئيس الوزراء الكمبودي يتبرأ من ابنته.
Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs.
وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية.
He has been the Commerce Minister of China since March 2013, and formerly served as Vice Minister of Commerce and Vice Chairman of Guangxi Zhuang Autonomous Region.
وقد كان وزير التجارة في الصين منذ مارس 2013، وشغل سابقا منصب نائب وزير التجارة ونائب رئيس منطقة قوانغشى ذاتية الحكم لقومية تشوانغ.
Mark Rutte has been Prime Minister since October 2010 the Prime Minister had been the leader of the largest party continuously since 1973.
وقد أصبح مارك روته رئيس الوزراء منذ أكتوبر عام 2010م وقد كان رئيس الوزراء هو زعيم أكبر حزب بشكل مستمر منذ عام 1973م.
And, to become prime minister, Anwar needs UMNO.
ولكي يتمكن أنور من شغل منصب رئيس الوزراء فهو في حاجة إلى الحزب.
A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister.
وأصبح ممثل حركة تضامن، تاديوش مازوفيتسكي ، رئيسا للوزراء.
Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer.
وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب.
The office of Prime Minister based in Stockholm continued, with responsibility for communicating the policies of the Prime Minister in Christiania to the King.
واصل مكتب رئيس الوزراء ومقرها في ستوكهولم، المسؤولة عن التواصل سياسات رئيس الوزراء في كريستيانيا إلى الملك.
It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today s prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China.
منذ ثلاثين عاما وق ع رئيس الوزراء الياباني الأسبق تاكيو فوكودا ، والد رئيس الوزراء الحالي، معاهدة سلام وصداقة مع الصين.
Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear armed Iran.
فمن غير الممكن أن يتقبل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أو وزير الدفاع إيهود باراك إيران المسلحة نوويا.
Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway.
وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج.
I think he will make a good prime minister.
وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.
India s Prime Minister Manmohan Singh put the matter perfectly.
ولقد عبر رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ عن هذه المسألة بشكل بالغ الوضوح.
October 21 Andreas Papandreou becomes Prime Minister of Greece.
21 أكتوبر أندرياس باباندريو يصبح رئيس وزراء اليونان.
Prime Minister was the Head of Government of Iran.
وكان منصب رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة الإيرانية.
His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland
33 معالي السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا
His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan
28 معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان
The assassination of the former Prime Minister of Lebanon
اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق
The Prime Minister approved the plan in June 2005.
واعتمد رئيس الوزراء الخطة في حزيران يونيه 2005.

 

Related searches : Prime Minister - French Prime Minister - Polish Prime Minister - Ex Prime Minister - Current Prime Minister - Late Prime Minister - Prime Minister Office - British Prime Minister - Former Prime Minister - Caretaker Prime Minister - Prime Minister Cameron - Deputy Prime Minister - Then Prime Minister - Incumbent Prime Minister