Translation of "french prime minister" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic | 29 معالي السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء جمهورية فرنسا |
| His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic | 37 معالي السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء جمهورية فرنسا |
| Camille Chautemps, the new French Prime Minister, opposed direct intervention on the Spanish question. | وعارض رئيس الوزراء الفرنسي الجديد كميل شوتيمبس، التدخل المباشر في المسألة الإسبانية. |
| So French President Nicholas Sarkozy and former British Prime Minister Tony Blair appear to think. | يبدو أن هذا ما يتصوره الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير . |
| So did British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, and Russian President Dmitri Medvedev. | وكذلك فعل رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، والرئيس الروسي دميتري ميدفيديف. |
| So, should the French be worried? According to Prime Minister Francois Fillon, We are not at school. | هل يتعين على الفرنسيين أن ينـزعجوا إذا أقتبس هنا عبارة رئيس الوزراء الفرنسي فرانسواز فيلون ampquot نحن لسنا في مدرسةampquot . |
| A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent. | نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة. |
| The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi. | وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي. |
| Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية. |
| As French Prime Minister, together with Australia s then Prime Minister Robert Hawke, I was responsible for proposing the Madrid protocol, which transformed the Antarctic into a natural reserve dedicated to peace and science for 50 years, renewable by tacit agreement. | وبصفتي رئيسا لوزراء فرنسا، إلى جانب روبرت هوك رئيس وزراء أستراليا آنذاك، كنت مسؤولا عن اقتراح بروتوكول مدريد، الذي حول القطب الجنوبي إلى محمية طبيعية مخصصة للسلام والعلم لمدة خمسين عاما قابلة للتجديد بموجب اتفاق ضمني. |
| The French adopted an increasingly aggressive policy in Algeria, and in early March 1955, the French government of Prime Minister Pierre Mendes France was replaced by that of Edgar Faure. | وانتهج الفرنسيون سياسة عدوانية بشكل متزايد في الجزائر، وفي بداية مارس 1955، استبدلت الحكومة الفرنسية برئاسة رئيس الوزراء بيير منديس فرانس بـإدغار فور. |
| The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator. | وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين. |
| Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra did and still do. | أما رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلسكوني ورئيس الوزراء التايلندي السابق ثاكسين شيناواترا فكانا من الطامحين إلى الزعامة ــ ولا زالا. |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. S. Jayakumar, Deputy Prime Minister of Singapore. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لدولة السيد س. |
| Although holding him in high esteem, the French colonial authority deposed the Prime Minister and exiled him to French Algeria, where he died less than a year later in August 1896. | وعلى الرغم من التقدير الكبير الذي حظي به، تخلصت السلطات الفرنسية الاستعمارية من رينيليارفوني كرئيس للوزراء ونفته إلى الجزائر الفرنسية، حيث توفي بعد أقل من عام في أغسطس 1896م. |
| A conservative British prime minister! | رئيس وزراء بريطاني محافظ! |
| There is no Prime Minister. | ليس هناك رئيس الوزراء. |
| This is the economic challenge that President François Hollande, Prime Minister Jean Marc Ayrault, and all of us in the French government must confront. | وهذا هو التحدي الاقتصادي الذي يتعين على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند، ورئيس الوزراء جان مارك آيرو، وجميعنا في الحكومة الفرنسية أن نتصدى له. |
| The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لدولة السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء الجمهورية الفرنسية. |
| The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers. | مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء. |
| Then the Hungarian prime minister resigned. | ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر. |
| A powerful prime minister seems preferable. | ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية. |
| Thumbail Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi. | صورة المقال رئيس الوزراء الإثيوبي ميليس زيناوي. |
| Many however, supported the prime minister. | من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء. |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لدولة الأونرابل وينستون بولدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في أنتيغوا وبربودا. |
| The French presidency combines both the symbols and the realities of power the equivalent of both the Queen of England and the British prime minister. | إن منصب الرئاسة في فرنسا يجمع بين رموز السلطة وواقعها ـ أو ما يعادل ملكة إنجلترا ورئيس الوزراء البريطاني. |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه دولة السيد عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا. |
| And it looks like Ukraine s Prime Minister Yulia Tymoshenko has charmed Prime Minister Putin into concluding a new gas deal. | ويبدو أن رئيسة وزراء أوكرانيا يوليا تيموشينكو نجحت في إقناع رئيس الوزراء بوتن بإبرام صفقة غاز جديدة. |
| Deputy Prime Minister and Minister for Interior of Somalia, Hussein M. Aideed | نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية بالصومال، حسين م. عيديد |
| (Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs | (توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Bertie Ahern, TD, Prime Minister of Ireland. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية العامة الآن لخطاب يدلي به دولة السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا. |
| Cambodian Prime Minister is disowning his daughter. | رئيس الوزراء الكمبودي يتبرأ من ابنته. |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Owen Seymour Arthur, Member of Parliament, Prime Minister and Minister for Finance and Economic Affairs of Barbados. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة السيد أوين سيمور آرثر، عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير المالية والشؤون الاقتصادية في بربادوس. |
| Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs. | وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية. |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Driss Jettou, Prime Minister of the Kingdom of Morocco. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لدولة السيد إدريس جطو، رئيس وزراء المملكة المغربية. |
| Mark Rutte has been Prime Minister since October 2010 the Prime Minister had been the leader of the largest party continuously since 1973. | وقد أصبح مارك روته رئيس الوزراء منذ أكتوبر عام 2010م وقد كان رئيس الوزراء هو زعيم أكبر حزب بشكل مستمر منذ عام 1973م. |
| And, to become prime minister, Anwar needs UMNO. | ولكي يتمكن أنور من شغل منصب رئيس الوزراء فهو في حاجة إلى الحزب. |
| A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister. | وأصبح ممثل حركة تضامن، تاديوش مازوفيتسكي ، رئيسا للوزراء. |
| Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer. | وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب. |
| The concept of twenty first century nationalization, introduced by Peruvian presidential candidate Ollanta Humala, mirrors in this respect the economic patriotism of French Prime Minister Dominique de Villepin. | والحقيقة أن مفهوم التأميم في القرن الواحد والعشرين ، والذي قدمه المرشح الرئاسي في بيروأولانتا هيومالا، يعكس في هذا السياق الوطنية الاقتصادية لدى رئيس الوزراء الفرنسيدومينيك دوفيلبان. |
| French Prime Minister Pierre Mendès France, who in the 1950 s withdrew his country from war in Vietnam and colonization in Tunisia, famously said that governing is choosing. | وتحضرني هنا الحكمة الشهيرة التي أطلقها رئيس الوزراء الفرنسي الراحل بيير منديس فرانس، الذي سحب قوات بلاده من الحرب في فيتنام وأنهى الاستعمار في تونس، حين قال إن الحكم اختيار . |
| It has been French President Nicolas Sarkozy, German Chancellor Angela Merkel, and British Prime Minister David Cameron who have vied for the limelight, leaving Ashton in the shadows. | وكان الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، هم الذين تنافسوا على الأضواء، تاركين أشتون في الظل. |
| It places not one constraint on the level of public spending, Jean Marc Ayrault, the prime minister, asserted. Budget sovereignty remains in the parliament of the French Republic. | فأكد رئيس الوزراء جان مارك ايرو على أن المعاهدة لم تفرض قيدا واحدا على مستوى الإنفاق العام، وتبقى السيادة على الميزانية لبرلمان الجمهورية الفرنسية . |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Gerard Latortue, Prime Minister of the Republic of Haiti. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان من سعادة السيد غيرار لاتورتي، رئيس وزراء جمهورية هايتي. |
| The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta. | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمتع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه دولة الأونرابل لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة. |
Related searches : Prime Minister - Polish Prime Minister - Ex Prime Minister - Current Prime Minister - Late Prime Minister - Prime Minister Office - British Prime Minister - Former Prime Minister - Caretaker Prime Minister - Vice Prime Minister - Prime Minister Cameron - Deputy Prime Minister - Then Prime Minister - Incumbent Prime Minister