Translation of "then prime minister" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Then the Hungarian prime minister resigned. | ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر. |
| A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent. | نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة. |
| The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi. | وكتب رئيس الوزراء رسالة الدعوة في نهاية المطاف، يدعو فيها رئيس الوزراء قسومي. |
| Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect. | ثم في شهر نوفمبر تشرين الثاني، أعلن المدعي العام العسكري للمجلس الوطني الانتقالي عن نائب رئيس وزراءه السابق علي العيساوي بوصفه المشتبه به الرئيسي في هذه القضية. |
| Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية. |
| For example, in August 2007, then Prime Minister Shinzo Abe headed a big delegation to India, followed by an official visit in December 2009 by current Prime Minister Yukio Hatoyama. | على سبيل المثال، في شهر أغسطس آب 2007 ترأسشينزو آبي، رئيس الوزراء الياباني آنذاك، وفدا ضخما إلى الهند، ثم تلا ذلك الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس الوزراء الياباني الحالييوكيو هاتوياماإلى الهند في ديسمبر كانون الأول 2009. |
| What, then, are true centrists like Mario Monti, Italy s respected technocratic prime minister, to do? | ماذا يتعين على الوسطيين الحقيقيين، من أمثال ماريو مونتي رئيس الوزراء الإيطالي التكنوقراطي المحترم، أن يفعلوا إذن |
| The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed. | ثم اجتمع رئيس وزراء العراق برئيس المحكمة العليا، وبعد ذلك عكست المحكمة قرارها. |
| The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator. | وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين. |
| Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra did and still do. | أما رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلسكوني ورئيس الوزراء التايلندي السابق ثاكسين شيناواترا فكانا من الطامحين إلى الزعامة ــ ولا زالا. |
| A conservative British prime minister! | رئيس وزراء بريطاني محافظ! |
| There is no Prime Minister. | ليس هناك رئيس الوزراء. |
| I was there I talked to Prime Minister Bülent Ecevit at midnight, then to President Süleyman Demirel. | ولقد كنت حاضرا في تلك الفترة فتحدثت مع رئيس الوزراء بولنت أجاويد في منتصف الليل، ثم تحدثت مع الرئيس سليمان ديميريل،. |
| The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers. | مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء. |
| PLO leader Yasir Arafat and Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin then sealed the agreement with a historic handshake. | ثم خ ت م زعيم منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات ورئيس الوزراء الإسرائيلي اسحق رابين الاتفاق بمصافحة تاريخية. |
| A powerful prime minister seems preferable. | ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية. |
| Thumbail Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi. | صورة المقال رئيس الوزراء الإثيوبي ميليس زيناوي. |
| Many however, supported the prime minister. | من جهة أخرى أي د الكثيرون رئيسة الوزراء. |
| And it looks like Ukraine s Prime Minister Yulia Tymoshenko has charmed Prime Minister Putin into concluding a new gas deal. | ويبدو أن رئيسة وزراء أوكرانيا يوليا تيموشينكو نجحت في إقناع رئيس الوزراء بوتن بإبرام صفقة غاز جديدة. |
| In the mid 1980 s, then Prime Minister Margaret Thatcher successfully pushed the idea of an integrated internal market. | ففي منتصف ثمانينيات القرن الماضي، نجحت رئيسة الوزراء مارجريت تاتشر في دفع فكرة السوق الداخلية المتكاملة. |
| Electors chose only a representative for the House of Commons, and the majority party then appointed the prime minister. | وكان الناخبون يختارون ممثلا لمجلس العموم فقط، ثم يعين حزب الأغلبية رئيس الوزراء. |
| Deputy Prime Minister and Minister for Interior of Somalia, Hussein M. Aideed | نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية بالصومال، حسين م. عيديد |
| (Signed) Serdar R. Denktaş Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs | (توقيع) سردار ر. دنكتاش نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التركية لشمال قبرص |
| Prime Minister Wen Jiabao visited Greece in October 2010 and agreed to strengthen cooperation between China and Greece during a meeting with then Prime Minister George Papandreou timely support that the weakened Greek government was delighted to receive. | فقد قام رئيس الوزراء ون جيا باو بزيارة اليونان في أكتوبر تشرين الأول 2010 ووافق على تعزيز التعاون بين الصين واليونان أثناء اجتماع مع رئيس الوزراء اليوناني جورج باباندريو آنذاك ــ وهو الدعم الذي تلقته الحكومة اليونانية التي أصابها الوهن بكل سرور. |
| Cambodian Prime Minister is disowning his daughter. | رئيس الوزراء الكمبودي يتبرأ من ابنته. |
| The Clinton administration attempted to put brakes on then Prime Minister Netanyahu s efforts to construct a new settlement near Bethlehem. | ولقد حاولت إدارة كلينتون كبح جماح بنيامين نتنياهو رئيس الوزراء آنذاك والجهود التي بذلها لبناء مستوطنة جديدة بالقرب من بيت لحم. |
| Before becoming Prime Minister, he had served as the Minister of Foreign Affairs. | وقبل أن يصبح رئيس الوزراء، كان قد شغل منصب وزير الخارجية. |
| As French Prime Minister, together with Australia s then Prime Minister Robert Hawke, I was responsible for proposing the Madrid protocol, which transformed the Antarctic into a natural reserve dedicated to peace and science for 50 years, renewable by tacit agreement. | وبصفتي رئيسا لوزراء فرنسا، إلى جانب روبرت هوك رئيس وزراء أستراليا آنذاك، كنت مسؤولا عن اقتراح بروتوكول مدريد، الذي حول القطب الجنوبي إلى محمية طبيعية مخصصة للسلام والعلم لمدة خمسين عاما قابلة للتجديد بموجب اتفاق ضمني. |
| Mark Rutte has been Prime Minister since October 2010 the Prime Minister had been the leader of the largest party continuously since 1973. | وقد أصبح مارك روته رئيس الوزراء منذ أكتوبر عام 2010م وقد كان رئيس الوزراء هو زعيم أكبر حزب بشكل مستمر منذ عام 1973م. |
| And, to become prime minister, Anwar needs UMNO. | ولكي يتمكن أنور من شغل منصب رئيس الوزراء فهو في حاجة إلى الحزب. |
| A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister. | وأصبح ممثل حركة تضامن، تاديوش مازوفيتسكي ، رئيسا للوزراء. |
| Mr. Andrei Stratan, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, participated as observer. | وشارك السيد أندري ستراتان، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية كمراقب. |
| The office of Prime Minister based in Stockholm continued, with responsibility for communicating the policies of the Prime Minister in Christiania to the King. | واصل مكتب رئيس الوزراء ومقرها في ستوكهولم، المسؤولة عن التواصل سياسات رئيس الوزراء في كريستيانيا إلى الملك. |
| It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today s prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China. | منذ ثلاثين عاما وق ع رئيس الوزراء الياباني الأسبق تاكيو فوكودا ، والد رئيس الوزراء الحالي، معاهدة سلام وصداقة مع الصين. |
| Prime Minister Binyamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak cannot accept a nuclear armed Iran. | فمن غير الممكن أن يتقبل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أو وزير الدفاع إيهود باراك إيران المسلحة نوويا. |
| Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway. | وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج. |
| I think he will make a good prime minister. | وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا. |
| India s Prime Minister Manmohan Singh put the matter perfectly. | ولقد عبر رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ عن هذه المسألة بشكل بالغ الوضوح. |
| October 21 Andreas Papandreou becomes Prime Minister of Greece. | 21 أكتوبر أندرياس باباندريو يصبح رئيس وزراء اليونان. |
| Prime Minister was the Head of Government of Iran. | وكان منصب رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة الإيرانية. |
| His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland | 33 معالي السيد بيرتي آهيرن، رئيس وزراء أيرلندا |
| His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan | 28 معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| The assassination of the former Prime Minister of Lebanon | اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق |
| The Prime Minister approved the plan in June 2005. | واعتمد رئيس الوزراء الخطة في حزيران يونيه 2005. |
| In consenting to become prime minister, Putin is well aware of what to expect. After all, he served as prime minister for several months in 1999. | حين يقبل بوتن بشغل منصب رئيس الوزراء، فإنه يدرك تمام الإدراك ماذا يستطيع أن يتوقع. فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999. |
Related searches : Prime Minister - French Prime Minister - Polish Prime Minister - Ex Prime Minister - Current Prime Minister - Late Prime Minister - Prime Minister Office - British Prime Minister - Former Prime Minister - Caretaker Prime Minister - Vice Prime Minister - Prime Minister Cameron - Deputy Prime Minister - Incumbent Prime Minister