Translation of "successful case" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Turkey s achievements form a case study in successful economic development. | إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة. |
| Community mobilization is thus central to the identification of successful case studies. | وهكذا فإن تعبئة المجتمع عامل رئيسي في تحديد دراسات الحالات الناجحة. |
| Another successful case study was performed on the control of Helicoverpa in cotton crops in Australia. | هذا وقد أ جريت دراسة أخرى ناجحة على مكافحة آفة Helicoverpa في محاصيل القطن في أستراليا. |
| Bird's 1841 paper in Guy's Hospital Reports contained an impressively long list of successful case studies. | 1841 ورقة غولدنغ بيرد في مستشفى جاي تقارير الواردة على قائمة طويلة لافت من دراسات الحالة الناجحة . |
| (e) Organizing selected study tours related to successful case studies and initiatives registered in the database | (هـ) تنظيم جولات دراسية منتقاة تتعلق بدراسات الحالة والمبادرات الناجحة المسجلة في قاعدة البيانات |
| Successful case studies are sought which bring the already degraded land back into productive use for creating sustainable livelihoods. | ويسعى البرنامج إلى إبراز دراسات الحالة التي نجحت في إعادة الأراضي المتدهورة إلى الاستخدام الإنتاجي من أجل إتاحة أسباب معيشة دائمة. |
| (a) Establishing a regional online database to disseminate successful case studies and initiatives towards the achievement of the Millennium Development Goals | (أ) إنشاء قاعدة بيانات إقليمية على الإنترنت لنشر دراسات الحالة والمبادرات الناجحة فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| A conference that it convened in Shanghai, China, in May 2004 analysed case studies involving successful South South approaches to development issues. | وحلل مؤتمر عقده في شنغهاي، الصين، في أيار مايو 2004 دراسات حالات إفرادية اشتملت على نهج للتعاون فيما بين بلدان الجنوب لمعالجة المسائل الإنمائية. |
| Turkey s achievements form a case study in successful economic development. The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power. | إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة. والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو. |
| Establish a database of successful case studies that might serve as resource for other South Asian countries that are facing similar minority problems | أن تنشئ قاعدة بيانات تتضمن دراسات حالة كللت بالنجاح يمكن أن تكون بمثابة مورد لبلدان أخرى في جنوب آسيا تواجه مشكلات أقليات مماثلة |
| While the strategy of taking advantage of FDI inflows had been successful in other developing countries, this had not been the case in Africa. | ورغم نجاح استراتيجية الاستفادة من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الداخل في بلدان نامية أخرى، فإن هذه لم تكن هي الحال في أفريقيا. |
| The State party argues that in this case, the author would not have been successful in his restitution claim even if the citizenship condition had not existed. | وتدعي الدولة الطرف أن صاحب البلاغ في هذه الحالة ما كان ليوفق في طلب الاسترداد الذي قدمه حتى وإن لم يكن لشرط المواطنة وجود. |
| Noting also that, as a case study pointing to successful decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization, | وإذ تلاحظ أيضا أن توكيلاو، بوصفها حالة إفرادية يتجلى فيها نجاح إنهاء الاستعمار، تعبر عن مغزى أوسع نطاقا بالنسبة للأمم المتحدة في سعيها إلى إتمام عملها في ميدان إنهاء الاستعمار، |
| Successful | ناجح |
| That seems to be the case in Ukraine today, as its people prepare to vote for a new parliament little more than a year after their successful Orange Revolution. | هكذا تبدو الحال في أوكرانيا اليوم، حيث يستعد الناس للإدلاء بأصواتهم لانتخاب برلمان جديد بعد مرور ما يزيد على العام بقليل منذ قيام ثورتهم البرتقالية الناجحة. |
| On the other hand, the actions by the Procurator General's Office with regard to the progress or successful termination of certain cases, such as the Bojayá case, are noteworthy. | وتجدر الإشارة من ناحية أخرى إلى أعمال مكتب الوكيل العام في ما يتعلق بالتقدم المحرز أو البت الناجح في بعض القضايا، كقضية بوخايا. |
| Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization, | وإذ تلاحظ أيضا أن توكيلاو، بوصفها حالة إفرادية يتجلى فيها التعاون الناجح على إنهاء الاستعمار، تعبر عن مغزى أوسع نطاقا بالنسبة للأمم المتحدة في سعيها إلى إتمام عملها في ميدان إنهاء الاستعمار، |
| Noting also that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelau has wider significance for the United Nations as it seeks to complete its work in decolonization, | وإذ تلاحظ أيضا أن توكيلاو، بوصفها حالة إفرادية يتجلى فيها نجاح التعاون على إنهاء الاستعمار، تعبر عن مغزى أوسع نطاقا بالنسبة للأمم المتحدة في سعيها إلى إتمام عملها في ميدان إنهاء الاستعمار، |
| Successful trade reform was essential for successful reform of development policies. | وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية. |
| Hugely successful. | ناجحا بشكل كبير. |
| The coup d état that brought down President Manuel Zelaya in Honduras, for example, made that country the first case of successful neo putschism in Central America in the twenty first century. | فقد تسبب الانقلاب الذي أطاح بالرئيس مانويل زيلايا في هندوراس، على سبيل المثال، في جعل هذا البلد الحالة الأولى من سلسلة انقلابات سريعة ناجحة في أميركا الوسطى في القرن الحادي والعشرين. |
| For me, the creative process of crafting this film has been positive because every story in the successful telling allows you to define yourself in this case myself, my language my world. | ببساطه لأن كل قصه في الحكي الناجح تسمح لك بتعريف نفسك , في هذه الحالة نفسي , لغتي و عالمي . |
| Poland s Successful Losers | خسارة الناجحين في بولندا |
| Sami was successful. | أفلح سامي. |
| They were successful. | نجحوا حتى الآن. |
| The simulation was successful. | المحاكاة كانت ناجحة. |
| The experiment was successful. | نجحت التجربة. |
| Successful are the believers . | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| Successful are the believers . | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| In Hollande s case, the rare glimpses of a comprehensive vision recall France s successful social democracy of the 1960 s a strong welfare state, together with abundant public investment to revive economic growth and boost employment. | وفي حالة هولاند، فإن اللمحات النادرة لرؤية شاملة تذكرنا بديمقراطية فرنسا الاجتماعية الناجحة في ستينيات القرن العشرين دولة الرفاهة القوية، إلى جانب الاستثمارات العامة السخية لإعادة الحياة إلى النمو الاقتصادي وتعزيز فرص العمل. |
| For if they come to know of you , they will stone you ( to death or abuse and harm you ) or turn you back to their religion , and in that case you will never be successful . | إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم يقتلوكم بالرجم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أي إن عدتم في ملتهم أبدا . |
| For if they come to know of you , they will stone you ( to death or abuse and harm you ) or turn you back to their religion , and in that case you will never be successful . | إن قومكم إن يط لعوا عليكم يرجموكم بالحجارة ، فيقتلوكم ، أو يردوكم إلى دينهم ، فتصيروا كفار ا ، ولن تفوزوا بمطلبكم م ن دخول الجنة إن فعلتم ذلك أبد ا . |
| But she will be successful. | ولكنها ستنجح |
| And this was, unfortunately, successful. | مما كان، للأسف، ناجحا . |
| Voilà a successful short trade. | وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. |
| Successful indeed are the believers . | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| Successful indeed are the believers | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| He is successful who groweth , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| Successful indeed are the believers , | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| Successful indeed are the believers | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
| Successful indeed are the believers . | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| Successful indeed are the believers | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| He is successful who groweth , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| Successful indeed are the believers , | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
| Successful indeed are the believers | قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه . |
Related searches : Successful Business Case - If Successful - Become Successful - Successful Candidate - Successful Meeting - Was Successful - Successful Execution - Successful Time - Successful Day - Successful Cooperation - Successful With - Successful Bidder