Translation of "very great interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation. | إن موضوع مناقشتنا المواضيعية اليوم، أي آلية نزع السلاح، يحظى باهتمام بالغ من جانب وفد بلدي. |
| It tastes very great. | طعمه لذيذ جدا . |
| Ammar describes a scene of great anthropological interest | عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي |
| So the risks are very great. | لذا فالمخاطر عظيمة جدا . |
| I have a great interest in the Wars of the Roses. | أنا مهتم كثيرا بحرب الورود. |
| The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest. | 38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا. |
| The man grew great, and grew more and more until he became very great. | فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا. |
| And they have planned a very great plan . | ومكروا أي الرؤساء مكرا كب ارا عظيما جدا بأن كذبوا نوحا وآذوه ومن اتبعه . |
| He developed an interest in movies at a very young age. | تطور في الأفلام في سن مبكرة جدا. |
| Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. | إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي. |
| And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great | فتعاظم الرجل وكان يتزايد في التعاظم حتى صار عظيما جدا. |
| The world s major industrial economies, meanwhile, are maintaining very low interest rates. | ومن ناحية أخرى تحرص الاقتصادات الصناعية الكبرى على الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات متدنية للغاية. |
| You have been very successful in generating the necessary interest and support. | لقد حققت نجاحا كبيرا في إثارة الاهتمام والدعم اللازمين. |
| Thank you very much, you've been a great audience. | شكرا جزيلا، لقد كنتم جمهورا رائعا |
| The issue of demographic change was of great interest to the European Union. | 51 ومضى قائلا إن مسألة التغير الديمغرافي هي محل اهتمام كبير لدى الاتحاد الأوروبي. |
| The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok in 2005, would address issues of great interest, and would make a very useful contribution in that regard. | وفي 2005 سيعقد مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة لجنائية في بانكوك، وستجرى فيه مناقشة مسائل بالغة الأهمية. |
| The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda. | 50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا. |
| We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally. | صحيح أننا لسنا مهرة جدا في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة |
| Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates. | ومن الممكن أن تحاول سياسة الاقتصاد الكلي التعويض من خلال الإنفاق بالعجز (بالاستدانة) وخفض أسعار الفائدة إلى مستويات متدنية للغاية. |
| But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising. | ولكن أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة منخفضة للغاية ولا تسجل أي ارتفاع. |
| How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep. | ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك . |
| Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period. | برامج التعرف على االحديث ممتاز لكتابة للإيميلات بسرعة. نقطة. |
| We await with great interest the global strategy to be prepared under the Secretary General's guidance. | وإننا ننتظر باهتمام شديد الاستراتيجية العالمية التي ستعد وفقا لإرشادات الأمين العام. |
| If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public. | وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمك ن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور. |
| The sixteenth century Habsburgs borrowed at very high interest rates from Florentine, Genovese, and Augsburg merchants. | فقد اقترضت أسرة هابسبورج في القرن السادس عشر ـ بأسعار فائدة مرتفعة للغاية ـ من تجار من فلورنسا وجنوا وأوجسبورج. |
| The level of Greek interest rates shows that markets believe that Greece will default very soon. | والواقع أن مستوى أسعار الفائدة المفروضة على اليونان يثبت أن الأسواق تعتقد أن اليونان سوف تعجز عن سداد ديونها في وقت قريب جدا. |
| And all of this should be put in place very soon, while there is international interest. | ولابد من تنفيذ كل هذا في أقرب وقت ممكن حيث الاهتمام الدولي ما زال قائما . |
| And most surely it is a very great oath if you only knew | وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم . |
| And most surely it is a very great oath if you only knew | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep. | ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك . |
| Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. | لماذا لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى. |
| Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. | كانينغ، وزير الخارجية البريطاني العظيم قال من قبل، بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد. |
| In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates. | وفي أزمة الائتمان الحالية، كما كانت الحال في وقت أزمة الكساد الأعظم، سارعت البنوك المركزية إلى الإقراض بأسعار فائدة تكاد تقترب من الصفر. |
| I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media. | قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي. |
| My delegation has taken note, with great interest, of the report contained in document S 2005 186. | ووفد بلدي أحاط علما، باهتمام كبير، بالتقرير الوارد في الوثيقةS 2005 186 . |
| Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise. | ذلك أن أسعار الفائدة القصيرة الأمد في السوق سوف تهبط، ولكن مع بدء المستثمرين في إدراك العواقب التضخمية المترتبة على السياسة النقدية المتساهلة فمن المحتم أن ترتفع أسعار الفائدة الأطول أمدا. |
| The US is not the only country with very low or negative real long term interest rates. | والولايات المتحدة ليست الدولة الوحيدة حيث أسعار الفائدة الحقيقية الطويلة الأجل منخفضة للغاية أو سلبية. |
| This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period. | وهذا يعني ضمنا أن أسعار الفائدة قد يكون من الضروري في الواقع أن تظل منخفضة لفترة طويلة جدا . |
| CA That's a great answer. Rebecca Saxe, thank you very much. That was fantastic. | سي . إيه . تلك إجابة عظيمة . ربيكا ساكس، شكر ا جزيلا . كان ذلك رائع ا . |
| Our Lord ! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse ! | ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما . |
| In addition to that, she also has a great interest in arbitration and, in particular, in university didactics. | بالإضافة إلى ذلك، أصبح لديها اهتمام كبير بمجال التحكيم، وعلى وجه الخصوص في فن التعليم الجامعي. |
| Yahweh thunders his voice before his army for his forces are very great for he is strong who obeys his command for the day of Yahweh is great and very awesome, and who can endure it? | والرب يعطي صوته امام جيشه. ان عسكره كثير جدا. فان صانع قوله قوي لان يوم الرب عظيم ومخوف جدا فمن يطيقه |
| Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. | الا ن لدينا اهتمام في الحصول على عينات نسيجية للجينات لاننا علمنا انها اشياء ذات قيمة |
| Is this extraordinary situation stable? In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. | ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر في المدى القريب جدا، بكل تأكيد بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى. |
| In this case, it is entirely possible to have very low interest rates co exist with strong growth. | إذا ما كان الأمر هكذا فمن المحتمل إلى حد كبير أن تتعايش أسعار الفائدة شديدة الانخفاض مع النمو القوي. |
Related searches : Very Great - Great Interest - Sounds Very Great - Very Great Extent - Very Great Commitment - Developed Great Interest - Aroused Great Interest - My Great Interest - Arouse Great Interest - Great Media Interest - Generate Great Interest - Evoke Great Interest - Took Great Interest - Show Great Interest