Translation of "very best wishes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

With our thanks and very best wishes,
مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
Best wishes
من
My very best wishes also go to the other members of the Bureau.
وأتقدم ﻷعضاء المكتب اﻵخرين بأطيب التمنيات.
I therefore congratulate you very warmly and offer you my best wishes for success.
لذلك اسمحوا لي أن أتقدم إليكم بالتهنئة الحارة وأن أقدم لكم أفضل تمنياتي بالنجاح.
Please, therefore, accept my very best wishes for an effective, successful and productive session.
أرجو أن تتقبلوا أفضل تمنياتي لكم بأن تكون الدورة فعالة وناجحة ومنتجة.
Best wishes, John Green
تحياتي جون جرين
Best wishes, John Green.
أطيب الأماني, جون جرين.
Best wishes, John Green.
اطيب التمنيات، جون غرين.
Best wishes to Joe and Hattie.
أفضل الأماني لجو و هاتي.
My best wishes for a successful outcome.
ا منياتـي القلبية بالتوفيق
All the best wishes on this wonderful day.
اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع.
We offer him our best wishes for success.
ونحن نعرب له عن أطيب تمنياتنا له بالنجاح والتوفيق.
We extend to him our very best wishes in his new and most distinguished function at the International Court of Justice.
ونعرب له عن أفضل تمنياتنا بالنجاح في عمله الجديد ومنصبه المتميز في محكمة العدل الدولية.
Please accept my best wishes for a productive session.
مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة .
All my love and best wishes for your happiness.
تمنياتي القلبية لك بالسعادة
You have it. My sympathies and my best wishes.
لقد حصلتم عليه تعاطفى و خالص أمنياتى
With best wishes for your continued success, Cathy Timberlake.
مع اطيب امنياتى بتواصل النجاح ، كاثي تمبرلاك
I send you my greetings and best wishes for your work.
أبعث اليكم بتحياتي وأفضل امنياتي بالتوفيق في عملكم.
He was my very, very best mate.
لقد كان من أعز أصدقائي
She always has the best intentions, and wishes peace for the world.
إنها دائما لديها نوايا طيبة، وتتمنى أن يعم السلام في العالم.
I offer my best wishes to the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
وأتقدم بأفضل أماني إلى الأمين العام، السيد كوفي عنان.
I extend my heartiest congratulations to you and best wishes for success.
وإني ﻷتقدم لكم بالتهاني متمنيا لكم كل النجاح.
I also extend best wishes to the other officers of the Committee.
كما أتقدم بأطيب التمنيات ﻷعضاء المكتب اﻵخرين.
Cognac, the very best.
كونياك من أفضل الأنواع.
I bring best wishes from His Excellency Dingiri Banda Wijetunga, President of Sri Lanka, and best wishes for the success of this session of the Assembly in its endeavours for world peace.
إنني أنقل معي تحيات فخامة دينفيري باندا ويجيتونغ رئيس جمهورية سري ﻻنكا وأطيب تمنياته بنجاح هذه الدورة للجمعية العامة في مساعيها من أجل السلم العالمي.
Who does the very best?
من هو أفضل الفاعلين
I'll try my very best.
سأفعل ج هدي
Let me also express to you my best wishes of success for this Conference.
أيها الجمع الكريم،
He carries with him our best wishes for his success in his future career.
إنه يحمل معه خالص أمنياتنا بالنجاح فى وظيفته المستقبلية
I did my best... my very best to raise him properly...
لقد بذلت جهدي... قدمت أفضل ما لدي .... لأربيه بشكل لائق
It's very delicious! It's the best!
إنه لذيذ جدا! إنه الأفضل
To this extent, the people of our country and our Government extend our best wishes.
وفي هذا النطاق، يتقدم شعب بلدي وحكومته بأطيب تمنياتنا.
That's the very best, mind you, Master.
هذا الأفضل، لعلمك يا معلم
Send in fresh troops. My very best.
ارسل قوات جديدة,افضل ما لدى
I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference.
فلاديمير ف. بوتين
We offer him our best wishes for further success in his work during the coming years.
ونحن نعرب له عن صادق التمنيات بأن يحقق المزيد من النجاح في أعماله خﻻل السنوات القادمـــة.
Dear Sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family.
عزيزي السيد، يوما سعيدا ، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي
My best wishes to you especially, Mr. President, for a good outcome of your presidency. My delegation will continue to support you, even if I am no longer here, and my best wishes to the Conference on Disarmament.
وسيواصل وفدي تقديم الدعم إليكم، وذلك رغم انتهاء عضويتي في المؤتمر، وأتمنى لمؤتمر نزع السلاح التوفيق.
I am very pleased to echo his words today and convey to our colleague and friend the best wishes of the French delegation in his future professional tasks and private life.
وسيعدني أن أكرر كلماته اليوم وأنقل إلى زميلنا وصديقنا أطيب تمنيات الوفد الفرنسي، في مهامه المهنية المقبلة وحياته الخاصة.
Hello? We do our very best to provide you with the best matching service.
مرحبا نحن نبذل قصارى جهدنا لتوفير لكم أفضل خدمة مطابقة.
My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate.
ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا.
My delegation extends sincere solidarity and best wishes for a speedy recovery from this tragic natural catastrophe.
ويعرب وفد بﻻدي عن تضامنه الصادق وتمنياته الخالصة بالتغلب العاجل على آثار هذه الكارثة الطبيعية المؤسفة.
I reiterate our best wishes for the success of this forty ninth session of the General Assembly.
وأكرر مرة أخرى أفضل تمنياتنا بنجاح دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين هذه.
I thank members for their attention and I offer them my best wishes for a productive session.
أشكر اﻷعضاء على اصغائهم وأتقدم إليهم بأفضل تمنياتي لدورة مثمرة.
And the very best of luck to you.
واتمنى لك كامل الحظ والتوفيق لك ولموقعكم

 

Related searches : Best Wishes - Very Best - And Best Wishes - Give Best Wishes - Sending Best Wishes - Best Wishes Christmas - Our Best Wishes - Belated Best Wishes - Send Best Wishes - Best Of Wishes - Extend Best Wishes - Best Wishes Birthday - Best Wishes For - My Best Wishes