ترجمة "أمنيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمنيات مختلفة | Mixed Wishes |
لا أمنيات. | No wishes. |
أمنيات سعيدة ولك ياصغيرى | Happy thoughts, darling. Adieu, mon petit. |
ليست صلواتهم سوى أمنيات طيبة | That praying mob. I know, praying is no more than wishful thinking. |
إنها ليست مناورة. وليست فكرة أمنيات. | It's not spin. It's not wishful thinking. |
سيدى الطيب سوف أمنحك ثلاث أمنيات | O great and merciful master... let me out, and I'll grant you three wishes. |
كما تمنت شيهانة له أمنيات غير سعيدة أيضا | Sheahana wishes are also not so happy |
أنقذني وأنا سوف أمنحك ثلاثة أمنيات مرة أخرى | Spare me and I'll grant you your three wishes all over again! |
تبدو هذه السبع دقائق ونصف الإضافية وكأنها أمنيات المارد. | These seven and a half bonus minutes are kind of like genie's wishes. |
لدي ثلاثة أمنيات. حسنا ، لا أستطيع أن أفعل الكثير لأفريقيا. | I have three wishes. Well, I can't do much about Africa. |
أمنيات ضيقة على مقاس الهموم المحلية، لم أعد قادرة على أن أتمنى بحجم الوطن. | My wishes were narrow, the size of my local concerns. I was not able to have wishes which encompassed the whole nation. |
قد كنت كذلك في أماكن داخل الولايات المتحدة وأعرف أن الفتيات في هذه البلاد لديهم أمنيات كذلك | I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey. |
الملك بريان أنا رفيقك القديم لقد أمسكتك أخيرا ولن أسمح لك بالذهاب حتى تمنحني تحقيق ثلاث أمنيات | King Brian, me old boyo, I've got you at last, and I'm not gonna let you go until you grant me the favor of three grand wishes. |
والآن، لأن لدينا أمنية واحدة خلافا للعام الماضي كان لديهم ثلاث أمنيات فلن اقوم بالتمنى للحصول على ذلك. | And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that. |
ثلاث أمنيات سأمنحها لك رغبات كبيرة أو صغيرة ولكن إذا كنت تمنيت رابعة فلن تحصل على لا شيء على الإطلاق | Three wishes I'll grant you, big wishes and small, but if you wish a fourth, you'll get none at all. |
وعندمــا خاطــب زميلــي، اﻷونورابل ثيو بن غوريراب، وزير خارجية جمهورية ناميبيا، الجمعية العامة يوم ٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤، أعرب لكم، سيدي الرئيس، عن أطيب أمنيات ناميبيا. | When my colleague the Honourable Theo Ben Gurirab, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Namibia, addressed the Assembly on 6 October 1994, he extended Namibia apos s best wishes to you, Mr. President. |
عند تسلمه جائزة TED للعام ٢٠٠٥، المخترع روبرت فيشل يتمنى ثلاث أمنيات إعادة تصميم جهاز متنقل لعلاج الصداع النصفي ، وإيجاد علاجات جديدة للاكتئاب و إصلاح سوء الممارسة الطبية. | Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system. |