Translation of "upon this time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave. | لكن، قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتغلب على آثار الدمار الذي حدث في هذا الجيب الكردي الصغير. |
| In this regard, several delegations pointed out that more time would be required to reflect upon the options. | وفي هذا الصدد، أوضحت عدة وفود أنه يلزم المزيد من الوقت للتفكير في هذه الخيارات. |
| For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people that thou mayest know that there is none like me in all the earth. | لاني هذه المرة ارسل جميع ضرباتي الى قلبك وعلى عبيدك وشعبك لكي تعرف ان ليس مثلي في كل الارض. |
| Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning . | فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح . |
| Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning . | فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار . |
| At the same time, we, the participants, call upon | وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | لكن , لو نظرتم إلى خصائص كل منهما , النشوة تتوقف على الوقت , تتوقف على الغرض , أو على المكان . |
| So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one. | لذلك، أود أن أقول لكم الكلمات المنقوشة على جرس مبنى هيز الحقيقة واحدة. |
| It s that time again the World Cup is upon us. | فقد حان ذلك الوقت مرة أخرى إنها نهائيات كأس العالم لكرة القدم. |
| MADRID Once upon a time, despots simply acted like despots. | مدريد ــ ذات يوم كان الطغاة يتصرفون ببساطة كما يتصرف الطغاة. |
| Once upon a time, there was a child called Shaaban. | كان يا مكان وفي يوم من الأيام عيل صغير أسمه شعبان |
| And We had already conferred favor upon you another time , | ولقد مننا عليك مرة أخرى . |
| And We had already conferred favor upon you another time , | ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . |
| The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating. But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate. | هل علينا موسم الأعياد وحان وقت اللهو والابتهاج ، وهو عادة ما يكون وقت الإكثار من تناول الطعام. لكن الإفراط في استهلاك السكريات والذي يميز هذا الوقت من السنة، ليس بالأمر الذي يستحق الاحتفال. |
| Their work draws upon a recent book that Carmen Reinhart co authored with Kenneth Rogoff, entitled This Time Is Different Eight Centuries of Financial Folly. | ويستند علمهما إلى كتاب صدر مؤخرا واشتركت كارمن راينهارت مع كينيث روجوف في تأليفه تحت عنوان هذه المرة مختلفة ثمانية قرون من الحماقة المالية . |
| Mr. Chowdhury (Bangladesh) The Furies have unleashed themselves upon the Earth once again, this time with unspeakable ferocity in the form of the Asian tsunami. | السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية) لقــــد أطلقـــت أرواح العنـــف أنفسهـــا علــــى الأرض مرة أخـــرى، هــــذه المــــرة مع وحشية لا مثيل لها في شكل أمــــواج سونامي الآسيوية. |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو. |
| And indeed We had bestowed upon you a favour one more time . | ولقد مننا عليك مرة أخرى . |
| So the rumbling overtook them ( while ) entering upon the time of sunrise | فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس . |
| And indeed We had bestowed upon you a favour one more time . | ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . |
| So the rumbling overtook them ( while ) entering upon the time of sunrise | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| Thou shalt arise, and have mercy upon Zion for the time to favour her, yea, the set time, is come. | انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد . |
| MUNICH Once upon a time, stocks were risky and collateralized securities were safe. | ميونيخ ـ ذات يوم كان شراء الأسهم يشكل مجازفة أما الأوراق المالية المضمونة فكانت آمنة. |
| It is the second time that We have bestowed upon you Our favor . | ولقد مننا عليك مرة أخرى . |
| It is the second time that We have bestowed upon you Our favor . | ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . |
| Peace this Time? | أهو السلام هذه المرة |
| Not this time. | أما هذه المرة فالحال مختلفة. |
| During this time, Lala has taken it upon herself to look after them and discipline them when they do something mischievous ironically she has done those herself. | خلال هذه الفترة، وقد أخذت على عاتقها الاعتناء بهما وتأديبهما عندما تفعلان شيئا مؤذيا ومن المفارقات أن لالا نفسها فعلت ذلك. |
| Once upon a time, North America, notably the US, seemed to provide the answer. | ذات يوم كانت أميركا الشمالية، وعلى الأخص الولايات المتحدة، تقدم الحل لهذه المشكلة. |
| Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility. | ذات يوم، طبقا للأساطير على الأقل، شهدت أميركا قليلا من التحرك الاجتماعي نحو الطبقات الأدنى. |
| Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union. | وقد يبدو خفض المركزية أمرا غير واقع، ولكن ذات يوم كان ذلك نفس تصور الاتحاد الأوروبي. |
| This time I'm paying. | هذه المرة سألعب. |
| This will take time. | سيأخذ هذا وقتا. |
| This may take time. | وقد يستغرق هذا وقتا طويلا. |
| The Office may be called upon from time to time to prepare reports for the Economic and Social Council and its subsidiary bodies. | ويجوز أن يطلب من المكتب بين الحين والآخر إعداد تقارير للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| And the fifth time , that God s wrath be upon her , if he is truthful . | والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . |
| All this came upon the king Nebuchadnezzar. | كل هذا جاء على نبوخذناص ر الملك. |
| And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. | فاحترزوا لانفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر وهموم الحياة فيصادفكم ذلك اليوم بغتة. |
| No messing around this time. | ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة |
| This, too, will take time. | وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا. |
| This time, they are right. | وهو محق هذه المرة. |
| This time is no different. | وهذه المرة لا يختلف الأمر. |
| Perhaps this time is different. | لعل هذه المرة تكون مختلفة. |
| This time was not different. | ولم تكن هذه المرة مختلفة. |
| It is confirmed this time. | لقد تأكد هذا الآن. |
Related searches : Upon This - Upon Time - This Time - Upon This Matter - Upon This Basis - Stumbled Upon This - Upon This Background - Upon This Information - Based Upon This - Call Upon This - Upon This Point - Agreed Upon Time - Upon A Time - Time Barred Upon