Translation of "upon notice thereof" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Notice - translation :

Upon - translation :

Keywords : تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ وجودها نصمت ممارسته عدمها عدمه الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

(vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3	)ب( لا تعتبر التدابير التالية تدابير تأديبية، بالمعنى المقصود في هذه القاعدة
Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
Lo ! upon Us ( resteth ) the putting together thereof and the reading thereof .	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
Then lo ! upon Us ( resteth ) the explanation thereof .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
And close upon them will be the shades thereof , and low will hang the clusters thereof greatly .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
And thereafter verily upon us is is the expounding thereof .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
And the shade thereof is close upon them , and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.	على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا .
He built also the house of the forest of Lebanon the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.	وبنى بيت وعر لبنان طوله مئة ذراع وعرضه خمسون ذراعا وسمكه ثلاثون ذراعا على اربعة صفوف من اعمدة ارز وجوائز ارز على الاعمدة.
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.	رؤساؤها يقضون بالرشوة وكهنتها يعل مون بالأجرة وانبياؤها يعرفون بالفضة وهم يتوكلون على الرب قائلين أليس الرب في وسطنا. لا يأتي علينا شر.
And the arches thereof were toward the utter court and palm trees were upon the posts thereof and the going up to it had eight steps.	ومقببه نحو الدار الخارجية وعلى عضائده نخيل ومصعده ثماني درجات
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.	وعندها زيتونتان احداهما عن يمين الكوز والاخرى عن يساره.
Legal notice	إشعار قانوني
Only thou shalt not eat the blood thereof thou shalt pour it upon the ground as water.	واما دمه فلا تأكله. على الارض تسفكه كالماء
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?	من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مد عليها مطمارا.
The sea is come up upon Babylon she is covered with the multitude of the waves thereof.	طلع البحر على بابل فتغطت بكثرة امواجه.
Notice to produce	3 إشعار المثول
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?	فاجبت وقلت له ما هاتان الزيتونتان عن يمين المنارة وعن يسارها.
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.	كل من مس لحمها يتقدس. واذا انتثر من دمها على ثوب تغسل ما انتثر عليه في مكان مقدس.
And the arches thereof were toward the outward court and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side and the going up to it had eight steps.	ومقببه نحو الدار الخارجية وعلى عضائده نخيل من هنا ومن هناك ومصعده ثماني درجات.
And the posts thereof were toward the utter court and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side and the going up to it had eight steps.	وعضائده نحو الدار الخارجية وعلى عضائده نخيل من هنا ومن هناك ومصعده ثماني درجات.
And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.	وصنع له حلقتين من ذهب تحت اكليله على جانبيه. على الجانبين بيتين لعصوين لحمله بهما.
Notice that JingJing is cute.	لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
How could you not notice?	كيف أمكنك تجاهل ذلك
Enter the editorial notice here.	أنت بيانات أعلى من صورة
Await they aught save the Hour , that it should come upon them unawares ? And the beginnings thereof have already come .	فهل ينظرون ما ينتظرون ، أي كفار مكة إلا الساعة أن تأتيهم بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم بغتة فجأة فقد جاء أشرطها علاماتها منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان فأن ى لهم إذا جاءتهم الساعة ذكراهم تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
Await they aught save the Hour , that it should come upon them unawares ? And the beginnings thereof have already come .	ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي و عدوا بها أن تجيئهم فجأة ، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك ، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more	ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.	لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه.
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.	وسبع درجات مصعده ومقببه قدامه وله نخيل واحدة من هنا وواحدة ومن هناك على عضائده.
The reaction was incompatible with the terms of the Cooperation Agreement, which did not provide for the immediate suspension but only for denunciation upon six months' notice.	وكان رد الفعل يتنافى مع شروط اتفاق التعاون التي لا تنص على التعليق الفوري بل تنص على فسخ الاتفاق بعد إشعار بمهلة ستة أشهر.
And whoso changeth ( the will ) after he hath heard it the sin thereof is only upon those who change it . Lo !	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
And whoso changeth ( the will ) after he hath heard it the sin thereof is only upon those who change it . Lo !	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
Day and night they go about it upon the walls thereof mischief also and sorrow are in the midst of it.	نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها .
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read	هكذا قال الرب هانذا جالب شرا على هذا الموضع وعلى سكانه كل كلام السفر الذي قرأه ملك يهوذا.
A half thereof , or abate a little thereof ,	نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
A half thereof , or abate a little thereof	نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
A half thereof , or abate a little thereof ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
A half thereof , or abate a little thereof	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head and he burnt them upon the altar.	ثم ناولوه المحرقة بقطعها والراس. فاوقدها على المذبح.
And the land is defiled therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.	فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها.
And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour cometh upon them on a sudden , or there cometh upon them the torment of a Barren Day .	ولا يزال الذين كفروا في مرية شك منه أي القرآن بما ألقاه الشيطان على لسان النبي ثم أبطل حتى تأتيهم الساعة بغتة أي ساعة موتهم أو القيامة فجأة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم هو يوم بدر لا خير فيه للكفار كالريح العقيم التي لا تأتي بخير ، أو هو يوم القيامة لا ليل بعده .
And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour cometh upon them on a sudden , or there cometh upon them the torment of a Barren Day .	ولا يزال الكافرون المكذبون في شك مما جئتهم به من القرآن إلى أن تأتيهم الساعة فجأة ، وهم على تكذيبهم ، أو يأتيهم عذاب يوم لا خير فيه ، وهو يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية