ترجمة "يلاحظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو لا يلاحظ الملابس يلاحظ ما تحتها | Him, he doesn't notice the clothing he notices what's underneath. |
| يلاحظ الصوت المتأخر | Notice the delayed sound? |
| ألن يلاحظ شيئا | Won't he notice anything? |
| الجميع يلاحظ ذلك | Everybody's noticed. |
| ولا أحد يلاحظ ذلك. | And nobody notices. |
| لم يلاحظ هذا أحد. | Nobody even noticed. |
| ربما لم يلاحظ ذلك ! | Perhaps he didn't notice it. |
| بالنسبة لموقف الكنيسة، يلاحظ المدون | As for the Church's stance, the blogger notes |
| و كما يلاحظ صلاح الفضلي | The National Transitional Council and Libyan officials condemned these acts , which drew mixed reactions on Twitter. |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction that |
| لن يلاحظ أحدا ذلك ، أعدك | No one will notice, I promise. |
| أندريه) لا يلاحظ وجودي أصلا) | André doesn't notice I exist. |
| لن يلاحظ أحد بأني قسيس | Nobody will notice that i am a priest. |
| و اخيرا Irish For Palestine يلاحظ | And finally Irish for Palestine notes |
| ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا . | The announcement has almost gone unnoticed. |
| وأخيرا وليس آخرا ، يلاحظ White Freedom | And last but not least, White Freedom notes |
| في هذه الأثناء، يلاحظ إسحاق إبراهيم | Meanwhile, Ishak Ibrahim notes |
| لكن كن حذرا لا تتركه يلاحظ | Complete isolation without telling him how long he'll be there. |
| لن يلاحظ احد هذه التغيرات البسيطة | No one's going to notice those split lines and changes. |
| لو فردتها جيدا لن يلاحظ ذلك | If I fold it very neatly, maybe he won ' t notice. |
| لم يلاحظ احد ان الع قد ت عتبر تشابه | Nobody noticed the gnarly stuff sort of looked alike. |
| إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك. | If I killed myself, no one would notice. |
| لا أظن أنه يلاحظ أبدا ماذا أرتدى | I don't think he ever notices what I wear. |
| ببساطة نفردها و لا أحد يلاحظ الفارق | Simply unfold it. Nobody will ever know the difference. |
| لكنه يلاحظ أشياء ... مثل عدم وجود مسدسات | Just that he notices things, like guns. |
| يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية. | Pollution, poverty and ageing population are the concerns. |
| لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان. | For God speaks once, yes twice, though man pays no attention. |
| ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ | They say, Yah will not see, neither will Jacob's God consider. |
| لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان. | For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
| ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ | Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it. |
| وإذ يلاحظ التقدم المحرز في الجزء الثاني للمؤتمر، | Noting the progress made during the second part of the Conference, |
| وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه | The recently published Human Development Report notes that |
| ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات. | The same tendency can also be noted among mothers. |
| وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام. | That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting. |
| وإذ يلاحظ التقدم المحرز في الجزء الثالث للمؤتمر، | Noting the progress made during the third part of the Conference, |
| 1 يلاحظ ويوافق على قيام الصناديق الاستئمانية التالية | Notes and approves the establishment of the following trust funds |
| 4 يلاحظ ويوافق على قيام الصناديق الاستئمانية التالية | Notes and approves the establishment of the following trust funds |
| 1 يلاحظ مع الارتياح نتائج اجتماع موريشيوس الدولي | Notes with satisfaction the outcomes of the Mauritius International Meeting |
| العار هو شيء واحد، بأن لا يلاحظ ماذا | Shame is one, do not be perceived as what? |
| ويوجد هناك 12 منها و أي شخص يلاحظ | And there are 12 of them that everyone recognizes |
| أراد له والده ألا يلاحظ أي خطأ في | His father wanted to prevent him from ever noticing that anything might be wrong with the world because he hoped that he would stay in the life they knew and loved and not go off, as was predicted at his birth, and possibly become a spiritual teacher rather than a king. |
| لن يلاحظ احد ذلك , هل لاحظ احد ذلك | No one's noticed, have they yet? |
| والله لن يلاحظ ذلك. وقال ثم ماذا وقلت، | And he said, So? |
| إنهم يقتلون بدرجات فحسب لذلك لا احد يلاحظ | Only they kill... by degrees, so it's not noticed. |
