ترجمة "ألاحظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم ألاحظ | I didn't notice. |
| لم ألاحظ ذلك | I didn't notice it. |
| لم ألاحظ هذا | Yeah, I never noticed. |
| لم ألاحظ مغادرتها | I never noticed her go. |
| لا، لم ألاحظ. | No, I never have. |
| لا، لم ألاحظ. | No, I hadn't noticed. |
| ـ لا، لم ألاحظ | No, I didn't particularly. |
| ألاحظ أنهم أغشية تصفية مصغرة | I realize that they are microfiltration membranes. |
| أنا ألاحظ وجودهم فقط هناك | I just see them out there. |
| ولكن بعد أسبوعين، بدأت ألاحظ | But what was interesting was that after a couple of weeks |
| آسفة جدا لم ألاحظ الكثير | I'm so sorry. I didn't notice much. |
| لم ألاحظ ذلك من قبل. | I hadn't noticed that before. |
| حقا نعم . لم ألاحظ شيئا . | I didn't notice. |
| صدقنى, لم ألاحظ شيئا كليا. | Not at all. |
| أنا دائما ألاحظ الوجه الصادق. | I can always tell an honest face. |
| انه واجبى أن ألاحظ الزبائن الكبار | It's my duty to observe the old customs |
| .آسف يا كابتن لم ألاحظ وجودك | Oh. Sorry, Captain. I didn't see you there. |
| سأتظاهر بأني لم ألاحظ أي شيء | I won't crossexamine the witness, I'll just pretend I didn't notice anything different. |
| ألاحظ أنك تحمل مسدساتك منخفضة جدا | I notice you're wearing your guns too low. |
| لأننى دائما ألاحظ عندما أعجب برجل. | Because I can always tell when I like a man. |
| فجأة بدون أن ألاحظ حتى, شيئا فشيئا | Suddenly without me even realizing it, little by little, |
| ألاحظ أن ردة فعلهم مختلفة بشكل كامل. | I notice they react completely differently. |
| ألاحظ انك اسرعت فى وجهة النظر المعاكسة | You hurried off in the opposite direction, I noticed. |
| حسنا لا تقول أننى لم ألاحظ شيئا | Well, you don't say? I never tasted a thing. |
| ألاحظ انك تفتقر للتحول الفجائى فى الأمور | I notice in you an unpleasant tendency toward abrupt transitions. |
| لم ألاحظ ذلك آنذاك ولكني أتذك ر الآن | I didn't notice it then but I remember it now. |
| ألم تلاحظ ذلك لا لم ألاحظ هذا | That's all you noticed |
| يبدو أنني ألاحظ وقاحة مسؤول مستقبلي للمحكمة | I seem to detect the insolence of a future official of the court. |
| لقد كنت مشغولا جدا و لم ألاحظ ذلك | I was so busy I didn't know. |
| لم ألاحظ اليعاسيب ولا أهتم بوجودها من عدمه. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| من دون أن ألاحظ ، عيناي فقط تطلبك انت | Without my notice, my eyes only seek you |
| نظرت إليه عندما ظنت أنني لم أكن ألاحظ. | looked at him when she thought I wasn't noticing. |
| لا ,لم ألاحظ,أكان من المفترض على ذلك | No, I didn't. Should I have? |
| ألم ألاحظ واحدة أخرى فى الردهة عندما دخلت | Didn't I notice another one in the foyer? |
| موريتو)، يمكنني أن ألاحظ) بأنك تبدو منشغل البال | Morito, I can see you look smitten. |
| كانوا يضعوا عقده فى السلك ألاحظ احدكم ذلك | They used to put a loop in the cord. Did you ever notice? |
| لا ، لم ألاحظ لماذا لا تجلس أيها المفتش | No, I didn't. Won't you sit down, inspector. |
| لقد كنت ببساطة ألاحظ أننا ينبغي أن نكون متيقظين. | I was simply observing that we should always remain vigilant. |
| ويسرني أن ألاحظ ما قوبلت به المبادرة من ترحيب. | I am pleased to note that the initiative was well received. |
| لاحظت ومازلت ألاحظ أننا يجب أن نواجه الرفض بالرفض. | I've realized, and I still do realize that we have to say no to no. |
| و ألاحظ هنا أن المسائل لا تزداد صعوبة بالضرورة | I'm noticing that there isn't necessarily a progression of difficulty in the problem. |
| هذا ما يجعلهما يلمعان ألاحظ أشياء كهذه معظم الوقت | That's what makes them shiny. I notice little things like that all the time. |
| ألاحظ أنك منزعجة بشأن هارفـى رجاء , لا تكونى كذلك | I can see that you're disturbed about Harvey. Please don't be. |
| إننى ألاحظ أنه يبدو عليك القلق فى وجود ضيفاك | I noticed you seemed worried in the presence of your two guests. |
| أيها الأب الكبير ، اننى لم ألاحظ ما ترنو اليه | Big Daddy, I don't even know what that is. |
